Язык интернета

Язык интернета и его развитие

ВВЕДЕНИЕ

Интернет в нашей жизни набирает всё большую популярность. В информационную эру понятие связи получает более широкое толкование, нежели просто обеспечение контакта между людьми. Интернет создает новое единое пространство обмена информацией, сотрудничества и торговли.

Совсем недавно мы ещё даже не подозревали о нём, а сегодня с его помощью не только передают данные, обмениваются информацией, но и совершают различного характера сделки. Это средство ведения бизнеса, развлечения, шопинг, но одну из своих главных функций – общение, интернет не утратил.

Но такого рода общение из-за ряда особенностей претерпело немало изменений.

В чем же главное отличие общения в интернете от общения в реальной жизни. Изучением особенностей общения в интернете занимается особая наука под название интернет-лингвистика.

Интернет-лингвистика — подраздел лингвистики, занимающийся изучением новых форм употребления и использования языка, которые возникли под влиянием активного развития медиапространства и иных «новых» средств передачи информации, таких как текстовые сообщения. Изучение развивающегося языка Интернета позволяет обеспечить дальнейшее развитие онлайн-пространства и может помочь не только лингвистам, но и самим пользователям.

В свете растущего количества интернет-пользователей, будущее развитие интернет-лингвистики предопределено, так как появляются новые компьютерные технологии, и пользователи будут пытаться создавать новые способы общения в онлайн-пространстве. Интернет по-прежнему играет существенную роль, как в создании новых языков, так и в отвлечении внимания от их использования.

Новые языки — это скорее один интернет-язык, который постоянно пополнятся новыми словами. Особенностью интернет-языка является неспособность прямо передать эмоции, как например, и письменная речь, но здесь есть отличие. Если в письменной речи можно потратить на обдумывание и описание эмоций какое-то время, то интернет такой возможности не предоставляет. Тут-то на помощь пользователям виртуального общения и пришли смайлики и эмодзи.

Эмодзи, смайлы, стикеры и прочие инструменты являются неотъемлемым атрибутом интернет-языка, всё прочнее входящим в нашу виртуальную жизнь, потому что они соответствуют потребностям сложного процесса общения между людьми, который эволюционировал более тысячи лет. Эмодзи — это уже не просто атрибут развлечения, теперь это важный инструмент общения как бизнеса и клиента, так и ординарных пользователей, продолжающий интенсивное развитие, что и обуславливает актуальность данной исследовательской работы.

Методологической базой послужили исследования отечественных и зарубежных авторов по рассмотренным и отраженным в данной работе вопросам, периодические издания. В процессе иccледования были иcпользованы как общенаучные методы познания, так и чаcтно-научные методы: метод cистемно-cтруктурного анализа, метод cравнительного анализа и ряд других.

Практическая значимость настоящей работы состоит в обобщении и систематизации знаний в области современных онлайн-коммуникаций, особенностей их развития и возможностью использования полученных результатов в образовательном процессе.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Общение людей представляет собой сложную тему, которая изменялась многие тысячелетия. Интернет относительно молод, ему всего около двадцати. Поэтому наши коммуникации в сети до сих пор опираются на привычки в офлайн-общении. В реальной же жизни оно обогащено эмоциями.
Классические чаты похожи на бездушные стенограммы разговоров. Смайлы и стикеры настолько популярны от того, что, несмотря на свою простоту, они добавляют выразительности, веселья и человечности в чат. Нам предстоит пройти ещё очень интересный путь в онлайн-коммуникациях, на котором смайлы и стикеры будут только началом.

На протяжении многих лет, пока интернет внедрялся в нашу жизнь, все инструменты общения были построены на основе текста: емэйлы и SMS. Но как мы уже определили, значительную часть общения занимает не сам язык.

Первые способы общения в интернете исключили эмоции. Но люди нашли лазейку, чтобы вернуть в разговор жизни. Они стали использовать символы, чтобы выражать эмоции, и начали вставлять их в текст, чтобы объяснить, когда они шутят :) а когда грустят :(

Японцы создали первые эмодзи в 90-х, заставив людей поломать голову в догадках, был ли это культурный феномен, определённый местом, так как нестандартный подход и любовь к анимации наиболее распространены именно в Японии. Но эмодзи быстро распространились и по всему миру, как только их ввели в Unicode (стандарт символов) в 2010 — их можно использовать в различных устройствах, браузерах и приложениях:

Общение с помощью смайликов зачастую быстрее, понятнее и выразительнее, чем с помощью текста.

Пожалуй, в сети чаще всего используется не слово, а изображение большого пальца. Это значительно проще, чем писать “ок” или “да”, или “понял”, или “согласен”. Но эмоции разнообразны, не стоит ограничиваться одним, поэтому даже Facebook добавил новые реакции к своим постам.

Смайлик :-) — это эмотикон, пиктограмма, которая создается из типографических знаков. Пользователя ограничивают только воображение и доступные символы — смайлики могут быть и простыми, и очень сложными. Впервые эмотикон изобразил профессор Скот Фалман на университетской доске в 1982 году.

Первые смайлики представляли собой набор клавиатурных символов, которые были похожи и могли выразить какую-либо эмоцию. И лишь позже появились смайлики-картинки. Смайлики — это яркое отражение симбиоза реальной и письменной речи. В данном случае смайлики изображают эмоции на человеческом лице:

Позже, представленные смайлики стали анимированные.

Человеческие эмоции не ограничиваются нашей личной жизнью. Поэтому не удивительно было увидеть рост интереса к смайлам и в рабочих коммуникациях. Смайлы долгое время были распространены в Азии, и становятся нормой в западном мире по мере того, как люди понимают выгоду.

Например, Технологический институт Флориды провел исследование об использовании самых простых смайликов в бизнес письмах. Вот одно из сравнений:

Вместо:

"Я не могу посетить ваше мероприятие, поскольку в это время в моем графике очень важная встреча. Напишите мне и дайте мне знать, что я пропустил."

Сделали:

"Я не могу посетить ваше мероприятие, поскольку в это время в моем графике очень важная встреча. Напишите мне и дайте мне знать, что я пропустил :)"

И обнаружили: то же самое сообщение вызвало у получателей меньше негатива, когда оно было в паре со смайликом. Таким образом, негативный эффект на письмо был снижен с помощью одного смайла. Это просто находка!

В отличие от смайлика, Эмодзи — это готовое изображение с определенным смыслом: 

История Эмодзи началась в 1999 году, когда японский программист Сигетака Курита создал набор символов для телеоператора NTT DoCoMo. Всего он нарисовал 176 Эмодзи размером 12×12 пикселей, обозначающие людей, места и предметы. Как планировал Курита, это был набор «символов, которые передавали весь спектр человеческих эмоций».  Естественно, они существенно отличались от тех, к которым мы сейчас привыкли.
В цифровом пространстве непросто передать оттенки эмоций — технологии создают ограничения в знаках, объеме и в отсутствии языка тела и интонации.

То, что первые эмодзи были изобретены именно в Японии, неслучайно: культурные особенности этой страны предписывают использовать сложные почтительные выражения при переписке, а на сотовых это было довольно неудобно.

Однако популярными во всем мире эмодзи стали далеко не сразу - до 2010 года символы использовались в основном только в Японии. Наконец, 8 лет назад они были переведены в Unicode. Это был важный шаг, который означал то, что пользователь из Японии мог отправить сообщение пользователю во Франции, и тот увидит корректное отображение символов. Google внедрил использование эмодзи еще в 2006 году, однако настоящий прорыв случился в 2011-м, когда компания Apple внедрила их в свой iOS-мессенджер. Именно тогда популярность эмодзи стала быстро расти.

В 2012 году Apple выпустила 376 новых эмодзи — благодаря такому разнообразию они быстро стали неотъемлемой частью повседневных разговоров.

Эмодзи используются по всему миру, поэтому важно, чтобы каждый мог найти символ, максимально точно описывающий себя и свое ощущение. Поэтому в 2015 году было внесено важное изменение: теперь человечки и лица могут менять цвет кожи и цвет волос. Сами значки с течением времени тоже перерисовывались и изменялись.

Сейчас количество эмодзи продолжает увеличиваться; появляются новые персонажи, животные, предметы:

Более того, эмодзи уже используются в искусстве — в 2016 году прошла выставка картин, на которых изображены эмодзи:

Древние люди пользовались идеограммами и пиктограммами, которые позже превратились в буквы. С появлением Эмодзи мы, похоже, возвращаемся к передаче текста через изображения.

Шесть из десяти самых популярных приложений в мире — мессенджеры. Пользователи тратят на них больше всего времени. Эмодзи ускорили передачу информации. 
Ирония в том, что, хотя мы стали более открытыми и взаимосвязанными благодаря технологиям, нам труднее понимать друг друга. Популярность Эмодзи обусловлена тем, что текстом не всегда удается передать все эмоции. Это мостик, который помогает преодолеть ограничения по месту, времени и даже языку. 
В 2014 году самым популярным словом в виртуальном пространстве стало ❤. Оксфордский словарь английского языка назвал лучшим словом 2015 года Эмодзи, которое означает «лицо со слезами радости». Самым развивающимся аспектом в письменной коммуникации было не слово, а Эмодзи. 
Можно подумать, что Оксфордский словарь погнался за популизмом, однако такой выбор — яркий показатель современной культуры общения. К тому же Эмодзи— явление, которое вышло за пределы виртуального мира. Символы улыбающихся мордашек украсили стены здания в Нидерландах.

Сложно представить, что в скором будущем мы будем отправлять друзьям или коллегам стикеры или, еще лучше, стикеры с селфи. Но уверен, что мы будем это делать и не стоит недооценивать их. Это глубокая человеческая потребность в общении, а не только развлечение для подростков.

В настоящее время также широко для передачи эмоциональной составляющей используют

стикеры.

Стикеры— это графическое изображение (картинки), чаще мультяшной стилистики на определенную тему, предназначенное для размещения в блогах и статусах, на форуме или личной переписке.

 В далеком 1966 году один из самых влиятельных современных художников Энди Уорхол (Andy Warhol) нарисовал для Velvet Underground (американская рок-группа 1960-х ̶ 1970-х)стикер в виде банана – и с этого иконического изображения началось бурное развитие культуры стикеров.

Очередной языковой особенностью интернета являютсямемы. Существуют обычные и интернет-мэмы.

Мем (англ. meme) — единица культурной информации. Мемом может считаться любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. п.

Концепция мема и сам термин были предложены эволюционным биологом Ричардом Докинзом в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Докинз предложил идею о том, что вся культурная информация состоит из базовых единиц — мемов, точно так же как биологическая информация состоит из генов; и так же как гены, мемы подвержены естественному отбору, мутации и искусственной селекции. На основе этой идеи Докинза возникла дисциплина меметика, в настоящее время имеющая спорный научный статус.

Интернет-мем (англ. Internet meme) — информация в той или иной форме (медиаобъект, то есть объект, создаваемый электронными средствами коммуникации, фраза, концепция или занятие), как правило, остроумная и ироническая, спонтанно приобретающая популярность, распространяясь в Интернете разнообразными способами (посредством социальных сетей, форумов, блогов, мессенджеров и пр.). Обозначает также явление спонтанного распространения такой информации или фразы. Вошло в употребление в середине первого десятилетия XXI века.

Мемами могут считаться как слова, так и изображения. Иначе говоря, это любые высказывания, картинки, видео или звукоряд, которые имеют значение и устойчиво распространяются во Всемирной паутине.

Само слово “мем” у всех чаще ассоциируется именно с интернет-мемами. Однако, интернет-мем представляет собой остроумную или сатирическую картинку, либо выражение, ставшее крылатым. А из- за интернета скорость распространения мемов поистине огромна, но, как правило, их популярность недолговечна.

Большое количество мемов пришло…из компьютерных игр.

Вот мы и подошли к главному фактору, влияющему на язык интернета. Интернет и компьютерные игры развивались примерно в одно время и оказывали друг на друга огромное воздействие. Из игры приходят шутки, мемы, новые сленговые слова и выражения, а интернет их распространяет по всему виртуальному пространству.

Большое количество из категории "долгоживущих" мемов и шуток пришло из игр именно начала двухтысячных и помнят их многие геймеры до сих пор.

Рассмотрим процесс появления новых слов в языке интернета на одном довольно распространенном меме. Называется он “Астрологи объявили…”:

Данный мем появился из игры «Герои меча и магии-III» в далеком 2008 году:

Не менее оригинальный вариант сообщения:

Таким образом, мемы и появляются в виртуальном пространстве: нашлось нечто смешное, привольное или забавное – вот и готов новый потенциальный мем.

Обширную группу постоянно пополняющихся, нестандартных лексико-фразеологическихединиц представляет – сленг.

Сленг – это особые слова или новые значения существующих слов, которые использует группа людей, объединенная общим социальным интересом и общающаяся в узкой среде. Например, в русском языке слово “жесть” изначально обозначало листовую сталь, а теперь оно синоним слову “круто” или “ужасно”, в зависимости от ситуации.  Но чаще всего в основе сленга лежат английские слова или сокращения, так как многие игры выходят на английском языке и не имеют русификации (перевода). Зачастую к этим словам и сокращениям прибавляются русское окончание или даже суффиксы, таков механизм образования сленга.

Например, слово «Экспа» изначально английского происхождения (experiences — опыт) и английское же сокращение (exp.), путём добавления русского окончания образовалось новое слово ̶ «Экспа», на языке геймеров трактующееся как опыт в компьютерных играх, либо условное обозначение

достижений персонажа, выраженное в числовом эквиваленте.

Таков принцип формирования и заимствования и многих других выражений: «ДОТы»(DOT — damage of time) — (урон по времени); «БАФы»(buff) — (положительные эффекты); «ДЕБАФы»(debuff) — (отрицательные эффекты) и многое другое.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Виртуальные миры позволяют получить наиболее полное понимание того, как пользователи адаптируют естественные формы языка под общение в новых медиапространствах. Эмодзи, смайлы, стикеры и прочие инструменты теперь являются неотъемлемым атрибутом интернет-языка, всё прочнее входящим в нашу виртуальную жизнь, в результате чего общение в интернете стало более живым, изменчивым, неструктурированным и открытым.

Интернет-язык, возникший через взаимодействие пользователей в текстовых чатах и компьютерных симуляторах, привел к развитию сленга внутри цифровых технологий. Примером этого может послужить то, как пользователи адаптировали различные выражения, чтобы иметь возможность подстраиваться под ограничения сетевого пространства в возможности полноценно выражать эмоции (эффект «потери эмоциональности»).

Какие бы современные инструменты и средства общения мы не использовали, немаловажным аспектом остается культура общения в интернете. Согласно одному из недавно проведенных исследований Microsoft, культура общения в российской части интернета находится на очень низком уровне — пользователи чуть ли не чаще всех в мире практикуют онлайн-издевательства, троллинг и прочее, что относится к «плохому обращению».

Главное отличие общения онлайн от обычного — мы с собеседником не видим друг друга. От этого возникает иллюзия безнаказанности, а диалог зачастую не воспринимается всерьез. Но за буквами и картинкой пользователя скрывается такой же живой человек с чувствами и эмоциями, как и вы.

Тот, кто хамит и оскорбляет других пользователей, просто забывает об этом. Он воюет с собственным представлением об оппоненте, а не с реальным человеком, поэтому пишет то, что вряд ли решится сказать при личной встрече.

Характер угроз, свойственных и несвойственных рунету, наводит на соображение, что наша культура общения просто слишком инфантильна. Люди вредят друг другу не со зла и не с целью. А будто бы не понимая, что в интернете всё по-настоящему, тут тоже сидят живые люди, работают этика и этикет.При желании с кем-то поспорить, выражайте свою точку зрения спокойно и аргументировано, без бранных слов и перехода на личности. Иначе это становится не спором, а руганью.

В завершении хотелось бы призвать, не заменять реальное общение — электронным, а только дополнять его. Не забывайте, что с вами может быть человек, который любит вас именно в реальной жизни, а не за фото в медиапространстве. Не забывайте о тех, кому нужна не виртуальная, а реальная помощь. И самое, наверное, главное — не переносите свою личную жизнь в интернет. Там ей не место! Помните, что интернет – это абсолютная коммуникация, но одновременно и абсолютная изоляция, чем он будет для вас — только ваш выбор и ваше решение!

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/358402-jazyk-interneta