Halloween: знакомство с традициями США и Британии на уроке английского в начальной школе

Хэллоуин. История. Традиции.

It means bad luck, don’t look at it
If it crosses your path
And what do you think we call it?
(a black cat)

Основателями Хэллоуина считаются древние кельты.Для них это был священный праздник огня.У кельтов этот день назывался не хэллоуином,а самайном,что в переводе означает окончание лета.Отмечали его в честь окончания сбора урожая.Изначально кельты,которые населяли Англию,Ирландию и север Франции,разделяли всего два сезона:зиму и лето.Отсюда и дата —конец октября.Этот день был чем-то вроде нового года для кельтов .

Также в этот день у кельтов было принято почитать души умерших.Древние кельты считали,что один раз в году именно в эту ночь тонкая грань между миром живых и потусторонним миром стиралась,а значит на землю могли прийти духи предков,которые далеко не всегда были настроены дружественно по отношению к живым.Поэтому ночью кельты покидали свои темные жилища,наряжались в шкуры животных,а возле домов оставляли различные угощения для духов,чтобы задобрить их.

НазваниеHalloween получилось в результате изменения фразыAll Hallows Even, гдеEven – сокращение от evening – вечер.Целиком фразу можно перевести как "Вечер в канун Дня всех святых".Произошло это в 16 веке.

Наибольшее же распространение хэллоуин получил в20-м веке,когда предприимчивые американцы коммерциализировали его,продавая сладости,сувениры,костюмы.Сегодня хэллоуин отмечают не только англоязычные страны,он стал неофициальным праздником для многих,ведь сегодня хэллоуин —отличный способ повеселиться и посмеяться над своими страхами,разнообразить хмурые осенние будни.

Светильник Джека

Sometimes big and sometimes small
But always round and yellow
When the children make my famous grin
Then I’m a scary fellow
(Jack – O’ – Lantern)

В Ирландии есть легенда:скупой кузнец Джек,который всегда был не против приложиться к бутылке и в целом вел не особо богоугодный образ жизни,как-то засел в кабаке с самим Дьяволом.Когда пришло время оплатить счет,Джек попросил его превратиться в монетку,и когда Дьявол это сделал,Джек положил монетку в карман,где лежал серебряный крестик.Властитель преисподней оказался "У Христа за пазухой",и обратно вернуться в прежнее состояние не смог.Чтобы освободиться,Дьявол пообещал Джеку год не устраивать ему неприятностей,а после смерти дал слово не претендовать на душу кузнеца.Опыт никого ничему не научил,и Джек провел Дьявола еще раз.Он попросил нечистого залезть на дерево,чтобы сорвать фруктов.Когда тот взобрался,Джек нацарапал на стволе крест.Тем самым выиграл себе еще 10лет спокойной жизни без козней Дьявола.Но,увы,не прожил их.А когда пришло время переходить или в Рай,или в Ад,Джека не взяли ни туда,ни туда.Поэтому в ожидании судного дня Джеку пришлось скитаться по земле,освещая себе путь угольком,который ему дал Дьявол на прощание.Уголек он положил в пустую тыкву.

Отсюда и название –Светильник Джек или Светильник Джека – Jack-o-lantern, сокращённое от Jack of the Lantern.

Костюмы

In masks and gouns we haunt the street

And knock on doors for trick or treat
           Tonight we are the king and queen
           For all tonight is ………..
           (Halloween)

Хоть древние кельты и облачались в шкуры животных,давая начало традиции переодевания на хэллоуин,карнавальные костюмы не так давно вошли в обиход данного праздника —в начале прошлого века.И здесь далеко не последнюю роль сыграла коммерческая составляющая,ведь продавцы костюмов только в Америке зарабатывают ежегодно миллионы долларов на их продаже,поэтому им интересно популяризировать эту традицию.Не удивительно,что этот обычай взял свое начало на американской земле,ведь американцы всегда были любителями тематических костюмированных вечеринок.

Угощения.

I see a friendly shining moon
As big and round as a balloon
Soon I will go out on the street
With my friend for our ………….
(trick – or – treat)

Дети,одетые в костюмы,ходят по домам,стучатся в двери с криками «Treat or trick!» - «Проделка или угощение!».Если отказаться угостить маленьких просителей,то дети могут подшутить,иногда даже чересчур жестоко,например закидать дом яйцами.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/426936-halloween