Исследовательская работа День матери в России и Германии

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СИМПОЗИУМ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РАБОТ И ПРОЕКТОВ ОБУЧАЮЩИХСЯ

«МОИ ИССЛЕДОВАНИЯ – РОДНОМУ КРАЮ»

СЕКЦИЯ: ГУМАНИТАРНАЯ

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

ТЕМА:

«ДЕНЬ МАТЕРИ В РОССИИ И ГЕРМАНИИ»

Автор:

ученик 4 класса

Научный руководитель: Понамарева Ольга Александровна,

учитель немецкого языка

Место выполнения работы: МБОУ «Безыменская СОШ»

Грайворонского района

Белгородской области

2021

Содержание

Введение …………………………………………………………………………………….……..3

Основная часть

1. Особенности праздника в России и Германии ………………………………………….4

2. Сравнительный анализ празднования Дня Матери в России и Германии…………….6

3. Результаты анкетирования учащихся………………………………………………….....7

Заключение ………………………………………………………………………………………...8

Список использованной литературы ……………………………………………………………..9

Приложение 1……………………………………………………………………….……………...10

Приложение 2…………………………………………………………………………………........11

Приложение 3……………………………………………………………………………..……......12

Введение

Изучая немецкий язык, я узнаю много нового о Германии, ее традициях, обычаях, праздниках. В Германии существует огромное количество праздников, к таким национальным празднованиям относятся: Адвент ("Adventus"), Рождество (Weihnachten), Пасха (Ostern) и т.д. Одни праздники отмечают в кругу семьи, другие с друзьями, есть и церковные праздники. Так как самое главное в жизни человека любой национальности - это семья, то можно предположить, что одним из самых трогательных семейных праздников Германии является День матери.

Меня заинтересовали особенности празднования праздника Дня матери в Германии. И я решил сравнить, чем отличается этот праздник в Германии и в России.

Актуальность темы исследовательской работы заключается в том, что данная работа поможет школьникам осознать идеи праздника, традиции празднования Дня матери.

Предмет исследования: праздник День матери в России и Германии.

Цель: сравнить традиции празднования Дня матери в России и Германии.

Для выполнения данной цели были поставлены следующие задачи:

1. Найти и изучить информацию о происхождении и праздновании   праздника в Германии;

2. Сравнить историю и традиции празднования Дня матери в России и Германии;

3. Найти примеры сходства и различия в праздновании Дня матери в России и Германии.

Гипотеза:история происхождения и традиции празднования праздника Дня матери в Германии и России сходны.

Для проверки своего предположения были применены следующие методы исследования:

1. Поиск информации в книгах и сети Интернет.

2. Сравнительный анализ полученной информации.

1. Особенности праздника в России и Германии

День матери – один из самых трогательных и нежных праздников. Странно, но отмечает его каждая страна по своему, в России последнее воскресенье ноября, а в Германии – во второе воскресенье мая.

В Германии раз в год во второе воскресенье немецкие мамы празднуют так называемый «Muttertag». В Германии первый День матери был отпразднован 13 мая 1923 года. Официально праздник в стране ввели в 1933 году, он был назван Днем немецкой матери.

В этот день матери, исполнившие долг перед отечеством, получали(Ehrenkreuz der Deutchen Mutter) «Материнский крест». (Приложение 1). Необходимым условием для получения этой награды было доказать отсутствие криминального прошлого и заболеваний, передающихся по наследству.

У этого праздника есть своя красивая легенда. Во время служения в одних из католических храмов вошла женщина с огромным букетов цветов, одни утверждают, что это были розы, вторые, что гвоздики. Когда богослужение закончилось, женщина обратилась ко всем сидящим, она пояснила, что несколько лет назад именно в этот день умерла её мама и теперь она хочет почтить её память. Для этого женщина раздала всем сидящим в зале матерям по одному цветку. С тех пор День матери и стал отмечаться именно во второе воскресенье мая, наверное, потому его главным символом сейчас и является цветок.

В Германии в отличие от Международного женского дня, поздравляют в этот день только матерей и тех женщин, которые беременные. У Дня матери есть свои древние традиции, так принято носить на одежде гвоздику.

В средневековой Тюрингии имелась традиция в одно из весенних воскресений приходить в гости к своим родственникам и пожилым родителям с пожеланиями богатства и благополучия. Матерям в этот день доставались особые почести, их благословляли и превозносили.

Мероприятие, посвященное мамам, в Германии проходит очень трогательно, хотя и не получает такого размаха, как Рождество и Пасха.

Подарок, который ценит каждая немецкая мама — ее освобождение от любой домашней работы. В этот день все члены семьи распределяют между собой обязанности, а мамы отправляются за покупками, на прогулку. Матерям дарят в этот день также маленькие сувениры, приятные мелочи, неожиданные сюрпризы и горячие поцелуи.

С течением времени многие обычаи этого праздника менялись, но смысл его оставался неизменным: поблагодарить свою маму.

Нет, наверное, ни одной страны, где бы не отмечался День матери. В России День матери стали отмечать сравнительно недавно в 1998 году, он празднуется в последнее воскресенье ноября. Цель праздника — поддержать традиции бережного отношения к женщине, закрепить семейные устои, особо отметить значение в нашей жизни главного человека — Матери.

Новый праздник — День матери — постепенно входит в российские дома. И это замечательно: сколько бы хороших, добрых слов мы не говорили нашим мамам, сколько бы поводов для этого ни придумали, лишними они не будут.

В России, кроме дня матери есть и международный женский день 8 Марта, но в этот день поздравления принимают все представительницы женского пола.

Какие традиции на День матери в России?

В этот день принято навещать матерей, дарить символические подарки и собираться всей семьей

В нашей стране главным символом этого праздника стал плюшевый мишка с незабудкой в лапе. 

С этого времени добрый, душевный праздник поселился в календаре практически каждой семьи. В этот осенний день теплыми поздравлениями и прекрасными пожеланиями дети осыпают любимых мамочек. Также принято поздравлять беременных женщин. Презенты готовят для матерей дети разных возрастов. Малыши рисуют открытки и собственноручно делают подарки, а взрослые чада покупают цветы и привозят гостинцы.

По традиции День матери не обходится без торжественных концертов. В этот праздник проводятся фестивали, выставки и другие мероприятия, посвященные матерям. Телевизионные каналы включают в программу трогательные фильмы. В детских садах и школах проходят утренники, конкурсы и тематические занятия. Так и в нашей школе проходят концерты, выставки рисунков, плакатов ко Дню Матери.

Популярные социальные сети становятся тем местом, где можно поздравить всех матерей, посвятить стихи, написанные от души, и подарить виртуальный букет цветов.

День матери для Германии имеет большее значение, а для россиян этот праздник так много традиций ещё не имеет. У нас этот праздник еще только приживается. Но с каждым годом становится все более узнаваемым и обрастает своими традициями.

Согласно данным соцопросов, День матери занимает почетное место в первой пятерке наиболее любимых праздников жителей разных стран. 

1. Сравнительный анализ празднования Дня Матери в России и Германии.

Сравнивая обычаи и традиции празднования Дня Матери в России и Германии, были отмечены следующие

 различия:

• различно время празднования - в России празднуют в последнее воскресенье ноября, в Германии – во второе воскресенье мая.

• разными являются некоторые атрибуты и символы праздника, принято дарить мамам гвоздики, освобождать от домашних дел. В России дарят различные цветы как символ внимания и любви, главным символом этого праздника стал плюшевый мишка с незабудкой в лапе.

Что общего в праздновании Дня Матери в Германии и в России? Изучив литературу по данному вопросу, были найдены следующие

 сходства:

• Объединяет то, что лучшие подарки - цветы и выпечка

• символические подарки

• принято навещать матерей и собираться всей семьей.

• принятопоздравляют в этот день только матерей и тех женщин, которые беременные.

Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять мам, готовить вкусную и обильную праздничную еду – тоже говорит о единстве обычаев христиан. И наконец, и это главное, общее в праздновании Дня матери обеих стран – это единство христианской веры.

Результаты анкетирование учащихся

Мне стало интересно, а знают ли вообще мои одноклассники и друзья об этом празднике. Чтобы узнать мнение школьников я решил провести анкетирование, была разработана анкета (Приложение 2).

В анкетировании участвовали ученики 5-7 класс, всего я опросили 18 человек. Проведя опрос среди участников, я получил следующие данные ( Приложение 3)

Опрос показал, что 15 человек знают традиционные праздники в Германии, 3 не знают;

На вопрос, какой любимый у вас праздник, все 18 человек ответили Новый год;

Все с уверенностью ответили на вопрос, какой праздник отмечается в конце ноября, 18 человек ответили, что это День матери.

На вопрос в вашей семье празднуют День матери, 14 человек ответили, что да, 2 человека нет и 2 человека затруднялись в выборе ответа.

Самый сложный оказался вопрос, знаете ли вы историю празднования Дня матери в Германии, 10 человек ответили да, знают и 8 челок не знают.

Заключение

Работая над исследовательской работой, я узнал, как отмечают праздник День матери в Германии и в России. Сравнил традиции и символы в двух странах. В ходе работы понял, что отмечают праздники в России и в Германии почти одинаково, но есть небольшие различия.

В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане. Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики. Россия – многонациональная страна. Поэтому нужно учиться уважать культуру и обычаи других народов.

Список использованной литературы

1.Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М.Шишкина-Фишер.- М.: Готика, 1997. – С.27-39.

2.Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ авт.-сост. Т.Г.Живенко.- Волгоград: Учитель, 2010г – С.25-71

3.Musik im Unterricht „ Deutsch als Fremdsprache“`/Pädagogische Hochschule der Staatlichen Tschernyschewski-Universität Saratow.-Saratow-2009- S.19-23.

4.http://atheism.su/pravoslavnye-i-katoliki/

5.http://mybavaria.ru/life-culture/kalorijnye-soblazny-nemeckix-rozhdestvenskix-rynkov.html

6. http://womanadvice.ru/rozhdestvo-v-rossii-tradicii#ixzz4OvZ2jKK7

Приложение 1.

Почётныйкрестнемецкойматери (Ehrenkreuz der deutschen Mutter)

Приложение 2

Анкета для обучающихся

1. Знаете ли вы традиционные праздники в Германии?

• Да

• Нет

• Затрудняюсь ответить

1. Ваш любимый праздник?

• Новый год

• День матери

• Другое

1. Какой праздник отмечается в конце ноября?

• 9 мая

• Новый год

• День матери

1. В вашей семье празднуют день матери?

• Да

• Нет

• Затрудняюсь ответить

1. Знаете ли вы историю празднования Дня матери в Германии?

• Да

• Нет

Приложение 3

Результаты анкетирование учащихся

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/537112-issledovatelskaja-rabota-den-materi-v-rossii-