- Курс-практикум «Педагогический драйв: от выгорания к горению»
- «Оказание первой помощи в образовательных учреждениях»
- «Труд (технология): специфика предмета в условиях реализации ФГОС НОО»
- «ФАООП УО, ФАОП НОО и ФАОП ООО для обучающихся с ОВЗ: специфика организации образовательного процесса по ФГОС»
- «Специфика работы с детьми-мигрантами дошкольного возраста»
- «Учебный курс «Вероятность и статистика»: содержание и специфика преподавания в условиях реализации ФГОС ООО и ФГОС СОО»
Свидетельство о регистрации
СМИ: ЭЛ № ФС 77-58841
от 28.07.2014
- Бесплатное свидетельство – подтверждайте авторство без лишних затрат.
- Доверие профессионалов – нас выбирают тысячи педагогов и экспертов.
- Подходит для аттестации – дополнительные баллы и документальное подтверждение вашей работы.
в СМИ
профессиональную
деятельность
Работа с художественными литературными переводами. Опыт литературных переводов немецких классиков. «Встреча и прощание». И. В. Гёте
11
0
Встреча и прощание.
И.В.Гёте.
Билось сердце, дикое, смелое.
Он уходил, чтоб вернуться героем.
Полотнище ночи, черное, темное
Хребты исполинские укрыло покоем.
Атлант исполинский, дуб в платье туманном,
Над скалами синими пост принимал.
Из логова страшного, в смиренье коварном,
Стотысячеглазый злодей наблюдал.
Месяца жало зловеще сверкало
Сквозь сизое кружево тех облаков.
Ветра несносного слова завлекали
Всадника в лживых пучину снов.
Но был сильней героя разум
Он не боялся духов тьмы.
Перед глазами образ девы,
Чудесного созданья дня.
Он жил для Вас, любил, как небо,
Как Солнца свет боготворил.
Поцеловала его нежно,
Вручила сердце, с ним покой.
Любви сиянье Вас согрело,
Прощанья хлад не разлучит.
Вы развернулись, исступленный,
Герой стан гордый проводил.
Какое счастье, быть влюбленным,
Какая радость – полюбить.
Горшкова Элина 11а
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/637632-rabota-s-hudozhestvennymi-literaturnymi-perev
БЕСПЛАТНО!
Для скачивания материалов с сайта необходимо авторизоваться на сайте (войти под своим логином и паролем)
Если Вы не регистрировались ранее, Вы можете зарегистрироваться.
После авторизации/регистрации на сайте Вы сможете скачивать необходимый в работе материал.
- «Основы профессиональной деятельности классного руководителя в основной и средней школе»
- «Развитие УУД обучающихся 10-11 классов в соответствии с требованиями ФГОС СОО»
- «Инновационные технологии в сфере социального обслуживания»
- «Организация образовательного процесса в соответствии с ФГОС СОО: преподавание географии»
- «Особенности организации образовательного процесса в условиях реализации ФГОС СПО»
- «Обеспечение безопасности экскурсионного обслуживания»
- Менеджмент в сфере образования. Организация работы специальной (коррекционной) школы
- Педагогическое образование: тьюторское сопровождение обучающихся
- Педагогика и методика преподавания изобразительного искусства
- Психология и педагогика дошкольного образования
- Образовательные технологии и методики обучения основам безопасности жизнедеятельности
- История и обществознание: теория и методика преподавания в образовательной организации
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.