- «Реализация проекта «Добрые игры» в системе дошкольного образования»
- Курс-практикум «Педагогический драйв: от выгорания к горению»
- «Оказание первой помощи в образовательных учреждениях»
- «Труд (технология): специфика предмета в условиях реализации ФГОС НОО»
- «ФАООП УО, ФАОП НОО и ФАОП ООО для обучающихся с ОВЗ: специфика организации образовательного процесса по ФГОС»
- «Специфика работы с детьми-мигрантами дошкольного возраста»
Свидетельство о регистрации
СМИ: ЭЛ № ФС 77-58841
от 28.07.2014
- Бесплатное свидетельство – подтверждайте авторство без лишних затрат.
- Доверие профессионалов – нас выбирают тысячи педагогов и экспертов.
- Подходит для аттестации – дополнительные баллы и документальное подтверждение вашей работы.
в СМИ
профессиональную
деятельность
Работа с художественными литературными переводами. Опыт литературных переводов немецких классиков. «У старого камина». Г. Гейне
64
0
У старого камина. Г. Гейне.
Белые хлопья снаружи,
Всю ночь воет вьюга громко.
В маленькой комнате сухо,
Тихо, тепло, одиноко.
Размышляю, сидя, в кресле,
Предо мной камин трещит,
Чайник с набранной водою,
Монотонно так гудит.
И котёнок сидит рядом,
Греет лапки у огня.
Мысли разные наводит
Это пламя на меня.
Вот вознесся смело я
В позабытый век былой,
В те иные времена
С маскарадной пестротой.
И загадочно кивают
Дамы с умным мне лицом,
В перерывах Арлекины
Скачут с хохотом кругом.
Боги в мраморе стоят
И не могут колыхаться,
Листьям сказочным велят,
В лунном свете развеваться.
Приближаясь, проплывает
Заколдованный дворец.
И уводит королеву
Бравый рыцарь под венец.
И всё это пролетело
Мимо тенью ночной.
Ах, вода перекипела,
Воет мокрый котик мой.
Барабанова Елизавета 8а
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/637633-rabota-s-hudozhestvennymi-literaturnymi-perev
БЕСПЛАТНО!
Для скачивания материалов с сайта необходимо авторизоваться на сайте (войти под своим логином и паролем)
Если Вы не регистрировались ранее, Вы можете зарегистрироваться.
После авторизации/регистрации на сайте Вы сможете скачивать необходимый в работе материал.
- «Мастер производственного обучения: формы и методы организации образовательного процесса по ФГОС СПО»
- «Социокультурная адаптация мигрантов»
- «Дислексия и дисграфия: диагностика и коррекция нарушений чтения и письма у детей»
- «Здоровьесберегающие технологии в образовательном процессе в соответствии с ФГОС»
- «Управленческая деятельность начальника лагеря с дневным пребыванием детей на базе общеобразовательной организации»
- «Здоровьесберегающие технологии в работе с детьми дошкольного возраста»
- Социальный координатор: социальная работа по сопровождению ветеранов боевых действий
- Деятельность тьютора по сопровождению детей с ограниченными возможностями здоровья
- Проведение процедуры медиации и управление конфликтами
- Менеджер в образовании: управленческая деятельность в образовательной организации
- Менеджмент в дополнительном образовании детей
- Технологии социальной реабилитации и абилитации детей и взрослых
Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.