Урок немецкого языка Eisenwerkstoffe

ГБОУ СПО «Калужский транспортно-технологический техникум им.А.Т.Карпова»

Урок немецкого языка в техникуме “Eisenwerkstoffe“

Преподаватель немецкого языка:

Усачева Татьяна Вячеславовна

Г.Калуга

Урок немецкого языка в техникуме“Eisenwerkstoffe“

Цели урока:
Образовательные:

Научиться читать и понимать техническую лексику на немецком языке

Развивающие:

Дальнейшее развитие иноязычной коммуникативной компетенции (речевой, языковой, социокультурной, компенсаторной, учебно-познавательной)

Воспитательные:

Развитие и воспитание способности и готовности самостоятельному и непрерывному изучению иностранного языка, личностному самоопределению в отношении будущей профессии, социальная адаптация.

Организационный момент:GutenTag!Setzteuch!Das Thema heißt “Eisenwerkstoffe”.

Мотивационная установка: Цель урока – знакомство с темой “Eisenwerkstoffe ”.

Объяснение нового материала: Schreibt neue Wörter! (лексика дана в конце текста)

Чтениеипониманиетекста: Lesen wir den Text und übersetzen ins Russisch!

Eisenwerkstoffe

Eisen ist für die Technik das wichtigste Schwermetall. Es ist zu etwa 4,7% am Aufbau der Erdrinde beteiligt. Gediegen kommt es nur in sehr geriengen Mengen Vor, z.B. in Form von Blättchen oder Körnchen in Basalten und Meteoriten. In überwiegendem Maße findet man Eisen in oxydischen oder karbonatischen Verbindungen, den Eisenerzen.

In reiner Form wird Eisen in der modernen Technik nur selten verwendet. Das technische Eisen besitzt immer einen bestimmten Anteil an sogenannten Eisenbegleiter an: Kohlenstoff (C), Silizium ( Si ), Mangan ( Mn ), Phosphor ( P ) und Schwefel ( S ). Der Kohlenstoff ist zugleich das wichtigste Legierungselement.

Man unterscheidet folgende Eisenwerkstoffe: Reineisen, Stahl, Gußeisen.

Grauguß wird für Maschinenteile und andere Gegenstände verwendet.

Eisen

der Eisenwerkstoff – материализжелеза besitzen – иметь

das Schwermetall – тяжелыйметалл bestimmt – определенный

beteiligen – бытьпричастнымder Begleiter – компонент

der Aufbau – строение,структураder Kohlenstoff – углерод

die Erdrinde – земнаякораdas Mangan - марганец

gediegen – чистыйder Schwefel – сера

geringen–незначительныйunterscheiden - различать

die Menge – массаder Gußeisen - чугун

das Blatt – листherstellen - изготовлять

das Körnchen – зернышко

überwiegend – преобладающийdie Nachbehandlung – обработканачисто

die Verbindung - связьder Grauguß – серыйчугун

das Eisenerz – железнаярудаder Gegenstand - предмет

rein – чистый unterwerfen - подвергать

verwenden – использовать relativ - относительный

Дополнительный материал к уроку:

1.Найдите соответствие:

die Verbindung сера

das Eisenerz серый чугун

der Grauguß углерод

der Schwefel связь

der Kohlenstoff марганец

das Manganжелезнаяруда

2.Ответьте на вопросы:

In welcher Form findet man Eisen in der Natur?

Was besitzt das technische Eisen?

WelcheEisenwerkstoffe unterscheidet man?

3.Переведите:

Aussehen:graues Metall

Aggregatzustand:Feststoff

Anwendung:Eisen wird mit anderen Metallen gemischt um Legierungen zu erhalten die besondere Eigenschaften haben. Diese Legierungen werden als Stahl bezeichnet. Stähle sind die billigsten metallischen Werkstoffe und werden überall eingesetzt. Brücken, Autos, Treppen, Heuser...

Fundort: Eisenerze (Eisenoxide) werden in allen Teilen der Erde gefunden. Heute werden aber nur noch die besonders stark eisenhaltigen Lagerstätten in Australien, USA, Kanada und Brasilien ausgebeutet.

Постановкадомашнегозадания:

Wiederholen Sie das Wortschätz zum Thema “ Eisenwerkstoffe ”.

Окончаниеурока

Die Stunde ist zu Ende. Auf Wiedersehen! Alles Gute!

Литература:

Хайт Ф.С. Пособие по переводу технических текстов с немецкого на русский: Учеб.пособие для средних специальных учебных заведений. -5-е изд. –М.: высш.шк. Издательский центр «Академия». 2001.-159 с.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/125759-urok-nemeckogo-jazyka--eisenwerkstoffe