Урок-размышление: лирика как зеркало внутреннего мира и вечных ценностей

Дорогие мои коллеги! У меня большая радость! 21 сентября я женила своего сына Николая на самой замечательной девушке в мире – Яне! Моим деткам я посвятила стихи, которые сопровождали свадебную презентацию. Вот они!

Про детскую любовь.

Твои первые шаги неуверенны, робки…

Ты упала, было больно…

Слезки градом потекли.

Но малыш тебя утешил, пожалел

Заплакал сам.

«Моя ляля, ты не плачь» и пустился

В рев в последок, подозвав ручонкой мам.

Годы мчались, рос мальчишка не по дням, а по часам.

Ждал он каждый год каникул

Побывать в родных местах,

Чтоб увидеть Яну снова и чтоб дать ей чести слово.

Много он труда вложил

И смекалку проявил…

Ведь у нашей Яны папа очень даже строгий был.

Он растил ее, лелеял для тебя, сынок, поверь мне.

Так прошло немало лет…

Получил он «Да» в ответ.

«Яна – Колина невеста!»- малыши кричали вслед.

Ну а дальше – институт.

Там и Яну вскоре ждут.

Вместе им теперь по жизни

Пролагать придется путь.

Грызть гранит науки твердый,

А любви оковы – строги!

Было все: и смех, и слезы.

Лaго -Hаки ждали их.

А потом наш парень вскоре службу в армии постиг.

Верно дожидаясь друга

Ты всегда была нежна.

На побывках и в отгуле

Беспокойна как жена!

Приготовишь то, что любит,

Передашь гостинец другу…

О сержанте не забыть –

Всем внимание уделить!

Как такую не любить?

Как ей сердце не открыть?

Ведь любовь его хранила мама,

Что Богов молила за их счастье и покой.

Папа тоже рядом был.

Сумки в Армию возил,

Дожидаясь на морозе по пол - дня,

А то и больше.

Он не скажет, точно знаю,
Как вас любит и ласкает.

Просто он у нас такой –

Безотказный, непростой.

Пусть же детская любовь

Станет яркою звездой!

И ведет моих детишек

В светлый мир семьи большой,

Где царит веселья кубок

Озорных ребячьих губок:

И девчонок, и мальчишек

Симпатичных, как из книжек!

Постигать придется маме

Электронные программы

Разузнать, чтоб как растут

Внуки у ее подруг.

Чтобы быть на свете самой

Бесподобною грендмамой!

«О Яне».

Девяностый год, июнь.25-е число…

Появляется в роддоме очень милое лицо.

«Яна – посланная Богом» - так в народе говорят.

Значит, Боженька по жизни будет крошке помогать!

В мир огромный увлечений

Перед ней открыл Он двери.

Все, что сделать только можно

Ей, поверь, совсем не сложно.

Ясли, школа, институт вскоре Яну в жизни ждут.

Психология и Инглиш – все ей было интересно!

О любви узнала Яна не из книжек, как известно.

Появился парень славный, полюбил девчонку Яну.

Завоевывал ее очень долго, нелегко.

Строгий папа, а за ним мамам следует, блюдит.

Яна – лучшая студентка и в пятерках весь диплом!

Магистрат гордится ею, с делегацией своею

Направляет далеко

И в Москве ее работу оценили высоко.

А теперь она не просто величава и важна.

Она – лучшая на свете – сына моего жена!

Как назвать ее теперь?!

-Доченька моя, поверь!!!

And now I present my English version. It might be not perfect, but comes from the bottom of my heart.

About Yana.

In the year of 1990

On the 25 th of June

There was a happy birth

Of a girl called Yana soon.

Her name means “sent by Lord and Heavens

To the lucky baby’s parents”

So, God will be always there

Help her in the life and care.

Opening the doors of knowledge

He made her wise and strong and always

If she tries she’ll do her bests

She is lucky and the best.

Psychology, reading, English

Were her proud and achievements.

Love she learns not from the books

But out of life meeting gathering looks

Of my son – a well - bread boy

For whom love was not a toy.

Now, standing nearby

She is wise and very pretty.

Should I call her “little girl”?

No, honey, you are my daughter

My son’s wife’s the best of all!

May there always be sunshine

In your future friendly family

And like rainbow in the sky

Baby’s smile will sparkle happily!

.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/211727-moi-stihi