День Святого Мартина

Сценарий праздника Святого Мартина

11 ноября 2016 года

Durch die Straßen auf und nieder

Leuchten die Laternen wieder:

Rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin, komm und schaue!

Ребята, вы подготовили фонарики. Поднимите их, пожалуйста. Сегодня в конце праздника будут названы победители в конкурсе «Мой фонарик на день Святого Мартина», зажгите их, пожалуйста! Прослушайте песню, если можете, подпевайте. Слайд № 2 Песня «давай побегаем с фонариками 1 куплет

Спасибо, теперь вы с легкостью назовете мне 3 символа сегодняшнего праздника. Кто попробует?

Ученик выходит вперед к столу, где лежат и стоят символы разных немецких праздников. Надо выбрать звезду, гуся и фонарик. Получает жетон за каждый правильный символ.

Richtig, das sind der Stern, die Gans und die Laterne. Und warum sind diese Gegenstände zu Symbole geworden, erfahren wir heute ein bisschen später.

Учитель ставит символы на сцену. Слайд № 3 Символы

Ребята, а почему люди славят Мартина и отмечают день святого Мартина?

- творил добро, был милосерден жетоны

Верно, давайте поближе познакомимся с Мартином Турским или Милостливым.

Слайд № 4 Портрет и даты жизни

Мартин родился в 316 году на территории современной Венгрии, но тогда это была римская провинция. Сколько лет назад это получается? 1700 – жетон.

С детства Мартин мечтал о монашестве, но он рос в нехристианской семье, и отец настоял на его военной карьере. Каким был военачальником Мартин, как вы думаете? – добрым, хорошим.

Сейчас мы посмотрим знаменитую легенду и проверим, как вы ее поняли.

Слайд № 5 Нищий и Мартин

Сцена Мартин и нищий.

Bettler : Oh, es ist mir kalt. Ich habe Hunger. Liebe Leute, bitte, helft mir!

1.Krieger: Mensch, die Schlacht war echt hart, stimmt es?

2.Krieger. Du hast Recht. Ich bin müde und will essen.

3. Krieger. Essen? Ich will auch essen und es ist recht kalt heute.

Bettler : Oh, es ist mir kalt. Ich habe Hunger. Liebe Leute, bitte, helft mir!

1.Krieger. Ich bin selbst hungrig.

Bettler: Ich friere, ich habe nichts an! Helft mir bitte!

2. Krieger: Geh weg, du, Bettler!

Bettler. Oh, es ist so kalt und ich friere. Erbarme, guter Mensch, über mich!

3. Krieger: Wir haben selbst nichts zum Essen!

Bettler: Oh, ich bin so unglücklich, niemand erweist mir eine kleine Gnade.

Martin: Guter Mann, hier ist bitte für dich!

Bettler: Oh, so ein Wunder! Der liebe Gott hat meine Bitte gehört!

Oh, danke lieber Herr, danke.

Ich werde nicht erfrieren, ich überlebe den kalten Winter!! Das war bestimmt ein heiliger Mensch! Gottbewahredich!!!!

Что произошло? За ответы – жетоны. Легенда говорит, что Мартин милостливый.

Слайд № 6 Мартин и нищий - другой

Сложено много песен об этом добром поступке Мартина, и сейчас мы послушаем одну из них в исполнении школьного хора под управлением господина Эннерта. Хор.

Слайд № 7 Мартин и гусь

Сложено также много стихов, и мы тоже послушаем их в исполнении ваших одноклассников.

Martin, Martin, Martin ist ein frommer Mann.
Zündet ihm die Lichter an,
daß er's oben sehen kann,
der viel Gutes hat getan.

Martin, Martin, Martin ist ein lieber Mann.
Stimmet ihm die Lieder an,
daß er's droben hören kann,
der viel Gutes hat getan.

Слайд № 8 Солнце

Und andern Leuten wieder mal ne kleine Freude machst

Ich schenk dir einen Sonnenstrahl dann spürt es jedermann

Ein Sonnenstrahl steckt tausend mal die andern alle an

Ich schenk dir einen Sonnenstrahl damit du daran denkst

В стихах говорится о …. Солнце, свете, солнечных лучах – все это символы добра. Жетоны.

Слайд № 9 Мартин и поиск его

Но святой Мартин был также очень скромным человеком. Он оставил военную службу и ушел в монастырь. Но вот в городе Туре стали выбирать нового епископа и вот посмотрим, что из этого получилось.

Сцена Поиск Мартина с фонарями.

Priester: Liebe Brüder und Schwestern, wir müssen den Bischof ernennen. Hier sind die Mirta und den Stab des Bischofs.

Bürgerin1. Das soll ein guter, braver Mann sein.

Bürgerin2. Er soll uns helfen wollen.

Mönch: Wer kann das nur sein?

Priester: Vielleicht, Bruder Markus?

Bürgerin 1: Nein, dieser bestimmt nicht. Er tut nicht so gern wohl.

Bürgerin 2: Ich weiß, ich weiß! Martin! Er ist ein frommer Mann. Er hilft gern den Armen und Kranken.

Bürgerin1: Gute Idee. Holen wir ihn jetzt.

Junge. Ich laufe schnell und bringe Martin. Oh, schlechte Nachricht. Martin hat erfahren, dass wir ihn zum Bischof ernennen wollen und hat sich versteckt!

Priester: Hat sich versteckt? Oh, du frommer Mann? Was sollen wir dann tun?

Mönch: Wollen wir ihn suchen?

Junge. Aber es ist dunkel jetzt.

Mönch: Und wir nehmen unsere Laternen.

Bürgerin 2: Hier in der Kathedrale ist er nicht.

Bürgerin 1: Und hier im Rathaus auch.

Priester: Vielleicht hier?

Junge . Hier im Gänsestall ist er bestimmt nicht!!!

Priester: Pst! Hört zu!!! Da ist jemand! Martin. Lieber Martin, von ganzem Herzen wollen wir Euch zum Bischof ernennen. Hier sind die Symbole eurer Macht: Setzt bitte die Mirta und nehmt den Stab.

Martin. Pax vobiscum.

Alle: Et cum spiritu tuo.

Hurra! Jetzt haben wir einen guten barmherzigen Bischof.

Расскажите мне, как вы поняли, почему звезды, гусь и фонари стали символами праздника Святого Мартина – показываю на сцену. За ответы жетоны.

Слайд № 10 Символы - повтор

Теперь, я думаю, вам будет легко отгадать загадки по этому празднику. Слайд 11 слово + изображение

Умер епископ Турский Мартин 8 ноября, но проститься с ним пришло 2 тысячи монахов, погребение состоялось в 397 году, то есть 1619 лет тому назад, на территории бывшей римской провинции ныне территории Франции, поэтому этот святой так почитаем во Франции. Мартин Турский или Милостливый считается покровителем бедных, больных, нищих, солдат и пастухов. Почитаем он и в Германии, особенно в соседних с Францией Рейнских землях. Например, в конце 12 века в Кельнском архиепископстве храмов, посвященных деве Марии и апостолу Петру, было меньше чем святому Мартину.

Слайд № 13 Мы все знаем этот собор. Как он называется? Кельнский собор – жетон. Но в Кельне много других соборов. Другой узнаваемый собор — GroßStanktMartin — большой собор святого Мартина.

Слайд № 14 А, вот главный собор в городе Майнце — тоже собор святого Мартина.

Слайд № 15 Имбирные человечки, гусь.

На день святого Мартина устраивают танцы и игры. Раньше это был шумный праздник перед Рождественским постом, когда заканчивались все сельскохозяйственные работы, проходили ярмарки и работники получали оплату за год. Часто с ними расплачивались гусями. На этот день пекут имбирных человечков Мартини, звездочки и полумесяцы. Ученицы 5-х классов тоже испекли сладкие призы.

Слайд № 19 Приметы

А еще на 11 ноября проверяли погоду. Es gibt viele Kalendersprüche über Martinstag. Sagt, bitte, wie ist das Wetter heute? Es ist kalt, der Schnee liegt überall, es ist hell, nicht trüb. Wollenwirerfahren,wiewirdderWinter? Ученик выходит и отгадывает, какая примета подходит. Приз.

An Martini Sonnenschein,

tritt ein kalter Winter ein.

Wenn Martini Regen fällt,

ist um den Weizen schlecht bestellt.

Wenn um Martini Nebel sind,

So wird der Winter meist gelind.

Слайд № 20 процессия

И конечно в этот день нельзя забыть о процессии, которую устраивают ребята. В руках они держат самодельные фонарики и поют песни. А за это им дарят сладости. Давайте споем песню «IchgehemitmeinerLaterne» и зажжем наши фонарики.

После процессии Мартин награждает тех, кто по заключению независимой комиссии, смастерил лучшие фонарики.

Den 3.Platz nehmen, Den 2.Platz nehmen, Den 1.Platz nimmt

Ребята, в течение праздника вы получали жетоны. Посчитайте, пожалуйста, их. У кого 5 и больше жетонов, подходите тоже за призами.

В день святого Мартина никто не уйдет без сладкого угощения. Сейчас святой Мартин раздаст сладкие призы.

Дорогие ребята и родители, коллеги, наш праздник подошел к концу. Надеюсь, вам понравилось, и вы разобрались с символикой этого праздника.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/226617-den-svjatogo-martina