Сценарий новогодней сказки на английском языке «The Nutcracker»

Сценарий «Щелкунчик»

Учитель Воробьёва М.Н.

THE NUTCRACKER

CHARACTERS

1.Narrator

2.Clare

3.Frank

4.Mum

5.Dad

6.Aunt Harriet

7.Cousin Louisa

8.Cousin Michael

9.Godfather Dross

10.The Nutcracker (nephew Noel)

11.The Mouse King

12.1^st mouse

13.2^nd mouse

14.Daisy (a new doll)

15.Trudy (an old doll)

16.Tom Brown (a toy soldier) + 3 soldiers

17.Bella the Ballerina

18.Humpty Dumpty

19.Owl

20.Sugar Plum Fairy

21.Arabian dancer

22.Chinese dancer

23.Spanish dancer

Scene 1.

♫ Song “X-mas”

Появляется Narrator

-Merry X-mas everyone. I’m going to tell you a X-mas story. It happened in a German town ( city) on X-mas eve many years ago.

This story is about kindness(доброта) & evil(зло), courage(храбрость) & cowardice (трусость).

♫ Song “Listen audience to the story”

Listen audience to the story

About the sad and broken - hearted hero

Tried to help the princess

Battling the Mouse King

But the thanks he received

Wasn’t a reward.

Scene 2.

Занавес закрыт, из-за занавеса выглядывают головы Clare & Frank, словно они смотрят в окно.

CLARE: Look at that snow falling!

FRANK: Can you see our Godfather(крёстный) Dross?

CLARE: Not yet.

FRANK: Are you sure?

CLARE: He’ll be here, Frank. It’s Christmas Eve & he has never missed a Christmas Eve yet( он никогда ещё не пропускал канун Рождества). Nothing could stop him.

FRANK: Maybe he’s frozen solid somewhere out in that storm…

CLARE: Oh, Frank, stop that! Look! Someone is coming.

FRANK: Maybe it’s he, our Godfather Dross!(егоголоваисчезает)

CLARE:Waitforme! (её голова тоже исчезает)

Занавес закрыт

В зал входят тётя Хериет со своими детьми, Луизой и Майклом, Майкл несёт подарки, они проходят через зал на сцену, Тётя Хериет раскланивается перед публикой и говорит “Merryx-mas” , подталкивает своих детей “ SayMerryX-mas”. Ониподнимаютсянасцену.

LOUISA: It’s so cold tonight. Let’s hurry inside, Mum.

AUNT HARRIET: Nonsense, dear. This is what I call healthy (здоровая) weather. The cold keeps your blood(кровь) warm.

MICHAEL(подпрыгивает ,пытаясьсогреться) : As long as you keep moving.

Иззанавесапоявляется Frank.

FRANK: I came as fast as I could, Godfa… (видиттётюисмущается)

AUNT HATTIET: How sweet of you, Frank, to greet us at the door.

MICHAEL(гримасничает Фрэнку) : Sweet!

Занавес открывается.

Гостиная, в центре ёлка, под ней подарки,игрушки .

AUNT:Louisa, Michael, look at the tree. It’s glorious, isn’t it?

LOUISA:Yes, it’s wonderful. I like dancing around the X-mas tree.

♫ Song ”Rocking around the X-mas tree”

MICHAEL: A tree is a tree. I wonder where my present is.

В гостиную входят папа, мама и Клара.

DAD: Harriet, my favourite sister!

HARRIET: Your only sister ( твоя единственная сестра).

DAD: May be that’s why you’re my favourite.

MOTHER: Harriet, we are so glad you could (смогла) come.

HARRIET: Well, we always come on Christmas eve.

CLARE: Nice to see you, Louisa. Your dress is beautiful.

LOUISA: Do you like it? And you, Clare, look great. You have grown up. You have become taller .

CLARE (берёт из-под ёлки свою новую куклу):Look!This is my new doll, my mum presented it to me.

LOUISA: What’s her name?

CLARE: Daisy. She is great, isn’t she?

LOUISA: She is nice, but I think your old doll Trudy (указывает на куклу под ёлкой) is better.I want to give you my doll, Bella the ballerina (протягиваетейкуклубалерины). I know you like her.

CLARE: Thanks, but she is your favourite doll.

LOUISA:I’m too old to play with dolls.

CLARE : I’ll put Bella the ballerina with other presents (ставиткуклуподёлкукдругимигрушкам).

Michael подходит к Clare, его руки за спиной, он что-то прячет

MICHAEL:Clare, would you like to see what I have for you?

CLARE: I’m not sure…

MICHAEL:But this is special. Look, Clare! A mouse!

CLARE (вскрикивает): A mouse! (бежит к маме) Oh, mum, save me! (прячетсязатётейХэриет)

HARRIET:What’s the matter with you, Clare?

CLARE: Michael has got a mouse, I’m afraid of mice.

HARRIET:A mouse? Michael! Where did you get a mouse? Get it away!

FATHER(берётрукуМайкла): Oh, Michael! You are playing your tricks again! It’s nothing but a sugar plum.

Harriet сподарками

HARRIET: Clare, Michael, here are your X-mas presents.

FRANK(открываетсвойподарок) : Oh, a toy soldier,it’s great!

I’ll call him Captain Brown. Thank you, Aunt Harriet, you know what I like.

MOTHER: Frank is mad for soldiers. He’s got lots of them and plays only with them.

FRANK: Soldiers! Stand in a line!

♫ Song+dance of soldiers “March”

HARRIET: And this is for you, Clare.

CLARE(открывает свой подарок) : Shoes!They’re nice, thank you, Aunt Harriet

(надеваетих ).

LOUISA: My mum likes to make and get only practical presents.

HARRIET: Yes, I do. But Mister Dross (качаетголовой), his presents are always impractical.

MOTHER: Oh, Harriet, the kids adore (обожают) him.

HARRIET:Because he is like a child .By the way, where is he, your favourite Godfather Dross?

Появляется Dross

DROSS: Have no fear … Dross is here! Merry X-mas! Merry X-mas, everyone!

CLARE & FRANK: Godfather Dross! (подбегаюткнему)

DROSS: The one and only!

FRANK:We have been waiting and waiting.

DROSS: I’m a little late , but I’ve got a surprise for you.

CLARE: Oh, please, let me see your surprise.

FRANK: I’m the older. I should open it.

Фрэнк разворачивает коробку, там кукольный замок

FRANK (разочарованно): A doll’s castle , how boring! It’s for you, Clare.

CLARE: It’s wonderful!

LOUISA: The toys in it look like they are alive.

Клара разворачивает другую коробку, там щелкунчик

CLARE:What’s this? A soldier? It’s for you, Frank.

FRANK: It’s not a toy soldier , it hasn’t even got a sword!

DROSS: It’s not a toy soldier, it’s a nutcracker.

FRANK: A nutcracker! I don’t even like nuts!

FATHER: I don’t like your attitude, Frank.

CLARE: I like him, he is nice.

FRANK: OK, you can play with him.

DROSS:Here are presents for you ( даётподаркиМайклуиЛуизе)

LOUISA& MICHAEL:Thank you.

HARRIET:Well, kids, it’s rather late, it’s time to go home . Good night everybody. Merry Christmas.

FATHER(обращается к Herriet & her kids): Merry Christmas.

Thank you for coming.

Отец,Хериет,Луиза,Майкл,Фрэнкуходят

MOTHER:Clare, you may go upstairs to bed.

CLARE:All right, mum.

Всеуходят,кроме Dross & Clare

CLARE: Godfather Dross, I like the nutcracker, he is nice.

DROSS:I’m glad you like him.It is a magnificent nutcracker.

He is the prince of toys.

CLARE: The prince of toys! How interesting! Some day I’ll meet my prince.

Клараостаётсяодна,поёт “Some day my prince will come”

CLARE: If my nutcracker is the prince of toys, I’ll put him with my other toys. (Клара заходит за ёлку)

Появляются мама и папа

MUM:KidslikeChristmasverymuch.

DAD: And X-mas presents too.Frank is in bed. Where is Clare?

MUM:She is already in her bed. Look, it’s nearly twelve.

DAD: Merry Christmas, dear.

MUM: And to you, too...

Занавес закрывается

Scene 3

Звучит бой часов (занавес закрыт)

OWL CLOCK:

To wit, to woo

To wit, to woo.

It’s twelve o’clock

Or quarter past

I feel excitement

Coming fast.

NARRATOR: When the сlock struck twelve, the toys under the Christmas tree started to grow and grow and then they became big and alive.

OWL CLOCK:

It’s twelve o’clock

It’s the end of the day

It’s time for the toys

To come out and play!

Scene 4

Занавес открывается, уч-ся ( куклы) стоят перед деревом

Bella the ballerina & Humpty Dumpty впереди

BELLA:Mister, please, don’t stand on my toes. I dance on my toes.

HUMPTY DUMPTY: I’m terribly sorry, Miss…

BELLA: I’m Bella the ballerina. Look, I’ve got a pretty skirt and I’ve got such pretty shoes.

HUMPTY DUMPTY: And I’m Humpty Dumpty.

BELLA: What a funny name and you look so strange!

HUMPTY DUMPTY: Don’t you know my story?

♫ Song “ Humpty Dumpty”

Впереди 2 куклы: Daisy & Trudy

DAISY: How boring! The toys are dull and old. And only I… am (смотритсявзеркало) beautiful.

TRUDY: Excuse me, who are you?

DAISY:I’m Daisy, I’m Clare’s new doll. And you, who are you?

TRUDY:I’m Trudy. I’m Clare’s favourite doll. Clare always plays with me.

DAISY: You? Favourite? Now I will be her favourite doll.

She will play only with me.

TRUDY: Clare shares her problems and secrets with me, and I try to help her.

DAISY: I don’t like others’ problems, I don’t like to help anybody.

TRUDY: What are you made for?

DAISY:To be adored , to be delighted , to be loved …

Появляется Clare

CLARE: I can’t believe my eyes. My toys can speak and move without my help. It’s great!

TOYS: Merry Christmas, Clare.

CAPTAIN BROWN: Tonight is a magic night. Dear Clare, don’t be surprised!

♫ Слышенгромкийшорох

CLARE: Did you hear a noise? I wonder what it is.

HUMPTY DUMPTY: I’m afraid it’s the Mouse King.

TOYS (шепчут): the Mouse King… the Mouse King …

CLARE: The Mouse King… Who is the Mouse King?

Tell me about the Mouse King.

♫”Tell me about the Mouse King”

Появляется the Mouse King

MOUSE KING:Where is the Nutcracker? I came here to fight with him and his toys. Mice! Come to me.

1^st, 2^nd MICE: Here we are, Your Majesty!

MOUSE KING: Let’s go and find the Nutcracker. Follow me!

1^st, 2^nd MICE: Yes, Your Majesty!

Мышиуходят,выходит Nutcracker

BELLA: Nutcracker, our prince, you have come!

CAPTAIN BROWN:Here it is dangerous for you!

HUMPTY DUMPTY: The Mouse King wants to kill you.

TRUDY: Prince, let me hide you in my box.

NUTCRACKER: Trudy, thank you for your help, but I’m ready to fight the Mouse King. I can’t allow him to do what he wants. I will fight with him and his mice.

DAISY: How will you fight with them? You haven’t even got a sword!

CAPTAIN BROWN: You can take my sword. Here it is (подаётщелкунчикусвоюшпагу)

NUTCRACKER: Thank you, Captain Brown (берётегошпагу)

TRUDY: We’ll help you, our prince, we’ll fight together against the Mouse King.

CAPTAIN BROWN: It’s a good idea, Trudy. I have great experience fighting with mice!

DAISY: But dolls are not made for fighting, only for dancing and singing.

TOYS: What?

DAISY: OK, all right, I will join you.

-Captain Brown: Frank has got lots of swords, take them!

Появляется the Mouse King & his mice

MOUSE KING:Ha, ha, you are here, Nutcracker, you and your stupid wooden dolls. I will break all of you, and only I will be the King here! Mice, go!

Идётборьба, MOUSE KING шпагойранит NUTCRACKER, онпадает,вбегает CLARE

CLARE : Stop! No! (бросаетв MOUSE туфлю) Go away!Go away, Mouse King!

MOUSE KING:OK, but soon I’ll come back.

Куклы стоят вокруг NUTCRACKER,CLARE склонилась над ним

CLARE: Nutcracker, wake up! Please, wake up! I love you, my brave Nutcracker!

NUTCRACKERвстаётужебезмаски

NUTCRACKER: Dear Clare, you saved me.

CLARE: But you… You are so nice. What happened to your face? You are not a nutcracker! You are the prince, the prince of toys.

NUTCRACKER: It’s a long and sad story. It happened many years ago, I killed the Mouse Queen, but before she died she turned me into a nutcracker. And only the love of a beautiful girl could return my real appearance. And you, dear Clare, and your kind heart , did it . Thank you!

CAPTAIN BROWN: Prince, we have no time.

TRUDY: The MOUSE KING will come back soon.

NUTCRACKER: You are right, let’s go!

CLARE: Where will we go?

NUTCRACKER: I will show you my land of toys.

CLARE: The land of toys! I have dreamed of being there.

Все уходят Звучит музыка “ Landoftoys”(танец цветов)Занавес закрывается

Scene 5

Занавес открывается

Звучит музыка “ Landoftoys”(танец цветов)

Выходят куклы , поют, танцуют

СLARE:It’swonderful!I have never seen such beauty before!

NUTCRACKER: My dear toys, let me introduce to you this girl. She is Clare, she saved me from the MOUSE KING.

RUSSIAN DANCER: Pleased to meet you,Clare. I’m Russian dancer.

SPANISH DANCER:Merry X-mas, Clare!I’m Spanish dancer.

ARABIAN DANCER: Merry X-mas!I’m Arabian dancer.

CHINESE DANCER: Merry X-mas!I’m Chinese dancer.

CLARE:Merry X-mas everyone! Thank you for your dance. You are really great!

NUTCRACKER: Now I want to introduce you to my godmother, Sugar Plum Fairy.

CLARE: Does she live here?

NUTCRACKER: No, she lives in the Kingdom of the Sweets.

CLARE: Kingdom of the Sweets? It sounds wonderful!

Занавесзакрывается

звучитмузыка “Dance of the Sugar Plum Fairy”

Scene 6

Занавесоткрывается

Декорации Kingdom of the Sweets

Куклытанцуют,поют “Dance of the Sugar Plum Fairy”

CLARE(рассматривает декорации): It’sfantastic!

A gingerbread house! Lolly-pop trees, chocolate flowers ,and snow (пробуетнавкус): it’s made of sugar. It’s a very tasty Kingdom!

NUTCRACKER: Clare, this is my godmother, Sugar Plum Fairy.

SUGAR PLUM FAIRY: Merry X-mas, Clare, I’m glad to meet you.

CLARE: Me too.I have never seen Fairies before.

FAIRY: You are a kind girl. Here is your shoe.

CLARE: Oh, thank you. My Aunt Harriet gave me new shoes. Her presents are really practical. Tonight this shoe saved our prince of toys.

FAIRY: I know.

NUTCRACKER:Dear Clare , may I invite you to dance?

CLARE: Sure, with pleasure.

Звучитфинальнаямелодия ( танец)

NUTCRACKER: Dear Clare, I want to ask you one thing… Hhh…

CLARE:Prince, what do you want to ask me?

NUTCRACKER:Would you like to stay here, in my land of toys with me and my toys?

CLARE: Stay here? Forever?

TOYS: Please, Clare, stay here, stay with us.

1^st TOY: You’ll be our princess!

2^nd TOY: We’ll have a prince and a princess!!!

TOYS: Hooray! Hooray! It will be great!

CLARE: My prince, my dear toys, of course, I love you very much, you are my best friends, but … but… I can’t stay here forever. I love my parents and my brother Frank, and my godfather Dross, and my aunt Harriet and my cousins Louisa and Michael… I want to go back home, I don’t want to be a little girl forever and …

ПокаCLARE говорит последнюю реплику, куклы ломаются,NUTCRACKER падает, свет гаснет, звучит кульминация

СLARE : Nutcracker, toys, Sugar Plum Fairy, where are you?

Nutcracker, my prince, where are you? Iloveyou!

Занавес закрывается

Scene 7

ЗвучитX-massong

Занавес открывается

Куклы, подарки стоят на прежних местах

Выходятмама,папа,Фрэнк

MUM: Frank, have you seen Clare today?

DAD: She didn’t sleep in her bed.

MUM: Where can she be, our little princess?

FRANK:Idon’tknow (смотрит на игрушки под ёлкой) . My Captain Brown, where is your sword? Where did you lose it?(залезаетподёлкуикричитоттуда).Mum, Dad, I found Clare. She is sleeping under the Christmas tree.

DAD: My little princess, wake up!

MUM: Poor thing, she fell asleep under the tree.

CLARE (спросонья) :Where am I?

MUM & DAD: You are at home, of course.

FRANK: No, our Clare is in the land of toys.

CLARE: What? Land of toys? Where is my nutcracker? ( берёткукол) Trudy, Bella, Daisy, where is your prince? Tell me, please.

DAD: My dear, dolls can’t speak.

CLARE: They can. I spoke to them last night.

MUM: Only in your dream.

FRANK: Look, Godfather Dross has come.

Появляется Dross & his nephew Noel (Nutcracker, толькобезшляпы ). Clare подбегаетк Dross

CLARE: Godfather, only you can tell me where my nutcracker is. Last night I was …

DROSS: Clare, let me introduce my nephew, Noel.

NOEL: Merry Christmas, Clare.

CLARE: Noel? It’s you! Merry Christmas, Nutcracker!

ALL TOGETHER: MERRY CHRISTMAS. SONG.

THE END.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/241966-scenarij-novogodnej-skazki-na-anglijskom-jazy