Сценарий внеклассного мероприятия «Неожиданная встреча» на французском языке

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Гимназия№4»

Сценарий

внеклассного мероприятия на французском языке

(второй иностранный)

Автор:

Устинова Виктория Александровна,

учитель иностранных языков

Норильск, 2018

Класс: 8 (французский язык как второй - 2 год обучения, 1 час в неделю)

Темы: «Знакомство», «Путешествие»

Цели:

• развитие иноязычной коммуникативной компетенции;

• развитие личности учащихся посредством реализации воспитательного потенциала иностранного языка.

Une rencontre innatendue

Paul

Jacques

Des hôtesses de l’air (2)

Speaker 

Un aviateur

Passagers (3)

Une hôtesse d’accueil 

Un portier

Des villageois (4)

Cathérine

Des amis de Paul (3)

Une serveuse

Un opérateur

Des présentateurs

1 acte

Un jeune home , qui s’appelle Paul, est dans son fauteuil dans sa chambre. Il est devant la télé. Il se lève et jète un tableau de commande manuelle dans son fauteuil.

Que faire ! Je ne peux vivre à cette manière ! Ma vie est très monotone!

On sonne.

Qui est là? Entrez!

Un ami, Jacques, entre dans la chambre.

Jacques :

Oh, mon ami, qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui est arrivé ?

Paul :

Je ne sais pas que faire ! Aucune idée dans ma tête ! Ma vie est terrible ! Je mort de mélancolie !

Jacques

Comment ! Tu es jeune, très sympa, intelligent, avec des bonnes manières !Tu es un homme d’affaires réussi dans une compagnie bien célébre. Et tu as des problèmes ?

Paul :

Rien de nouveau sous le soliel ! Il n’y a pas d’intéressant !

Jacques

J’ai une bonne idée ! Va voyager ! Regardes le monde. Il y a beaucoup de miracles à voir ! Surtout les villes qui sont très belles : Londres, Paris, Moscou, Madrid !

Paul :

D’accord ! C’est décidé ! Je prends l’avion pour Madrid. Toréodors, les paysages formidables !

2 acte

(Les sons de l’avion) Le personel de l’aéroport : des hôtesses de l’air. Elles dansent avec des valises (la chanson de Zaz)

Paul est à l’aéroport de Charles de Gaulle avec une valise à la main.

Speaker :

Mesdames et Messieurs ! On commence l’enregistrement des bagages et l’embarquement pour le vol Paris-Madrid.

Paul :

Est - ce la porte pour le vol Paris- Madrid? Voici mon billet et mon passeport.

Paul est dans l’avion. L’aviateur va dans sa cabine. Les passagers tiennent leur places.

Une hôtesse de l’air 1:

Bonjour, monsieur ! S’il vous plaît, votre place. Bouclez votre ceinture!

Passager 1 :

Merçi.

Une hôtesse de l’air 2:

Mesdames, messieurs! L’équpage de l’Air France vous salue au bord de cet avion. Notre vol aura lieu à l’hauteur de 3 ml km pendant 3 heures. Nous vous souhétons “ Bon voyage”. Prenez vos places, bouclez vos ceintures, ne fumez pas! Attention, notre voyage a commencé!

Passager 1:

Donnez-moi de l’eau minérale, s’il vous plaît !

Une hôtesse de l’air 1:

Attendez une minute ! Voilà.

Passager 1:

Merçi beaucoup !

Passager 2 :

Mademoiselle, est-ce que nous avons des parachutes ? C’est mon premier vol!

Une hôtesse de l’air 2:

Mais bien sûr, tout est bon. Une minute… prenez-vous ce journal ! Il est très intéressant

Des hôtesses de l’air donnent des journeaux français. Paul lit. Tout à coup il entend :

Une hôtesse de l’air 1 :

Mesdames et Messieurs ! Excusez-nous, s’il vous plaît. Il fait mauvais temps à Madrid, notre avion va faire l’atterissage dans un petit village non loin de Marseille.

Paul :

Quel cauchemare ! Que je suis malchanceux !

Il prend son bagage et sort de l’avion. Les passagers le suivent.

Passagers :

-C’est une vraie catastrophe ! D’accord ! Vous avez raison !

3 acte

Il voit le tableau  « Voyageur ». C’est un hôtel. Paul est dans l’ hôtel.

Paul :

Voila un hôtel! Peut- être je pourrais m’arrêter ici. Bonjour, mademoiselle! Avez-vous une chambre pour moi ?

Unehôtesse d’accueil :

Bien sûr. Soyez bienvenue !

Leportier prend son bagage.

Bonjour, monsieur ! Nous sommes très contents de vous voir ici. Donnez-moi votre valise.

Paul, regardant par la fênetre,

Quels beaux paysages ! L’air est très fraîche ! Le temps est beau !

Unehôtesse d’accueil :

Excusez-moi, monsieur ! Nous avons une fête traditionelle aujourd’hui. Tout le monde chante et dance. Voulez-vous vous promener ?

Paul :

Avec plaisir !

Il sort de l’hôtel et voit une foule de gens.

Villageois(parle entre eux):

Bonjour !

Tiens, salut !

Ça va ?

Merçi, ça va .

Villageoisdansent.

Cathérine, chante nous une chanson !

Cathérine :

Volontiers.

Ils sont autour d’une fillette. Cathérine chante.

Des Larmes Et De L'amour 

Слезы и любовь 

Nosviessecroisent Наши жизни пересекаются,

Cœursenphase Сердца совпадают по фазе

Sans faire de phrase Безмолвно*.

Les mêmes chagrins Однипечали,

Mêmes chemins Однипути

Creusés dans nos mains Отмеченылинияминанашихладонях.

Des larmes et de l'amour Слезыилюбовь

Ont marqué le parcours Оставилислед.

Aujourd'hui sans mémoire Сегодня,непомня,

On écrit notre histoire Мыпишемсвоюисторию.

Tout se déchaîne Всебушует

Dans nos veines Внашихвенах,

Nous entraîne Призываянас

Pour tout refaire Всеизменить,

Mieuxqu'hier Сделать лучше, чем было вчера,

Comme après la guerre Словнопослевойны.

Des larmes et de l'amour Слезыилюбовь

Ont marqué le parcours Оставилислед.

Aujourd'hui sans mémoire Сегодня,непомня,

On écrit notre histoire Мыпишемсвоюисторию.

Tout le monde applaudit.

Villageois :

-Bravo! Formidable! Tu chantes à merveille !

Paul :

Quelle fillette ! Elle est belle ! Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

Cathérine :

Moi, je m’appelle Cathérine.

Paul :

Je suis très heureux de vous voir ! Et moi, je m’appelle Paul.

Cathérine :

Contente de vous voir aussi.

Paul :

Pouvez-vous montrer votre village, s’il vous plaît ?

Cathérine :

D’accord. D’où êtes-vous , Paul ?

Paul :

J’habite Paris.

Cathérine :

Paris ?! C’est la plus belle ville du monde! Je crois que vous avez beaucoup d’amis et vous aimez balader sur les rues et les boulevards !

Paul :

Et vous ? D’où êtes-vous ?

Cathérine :

Je sius née dans ce village. Les habitants sont très gentils ici. J’aime beaucoup mon village. Tout est calme et beau.

Paul :

C’est vrai. Ce village est joli. Il me plaît beaucoup.

Paul :

Cathérine ! Voulez-vous danser? Que vous êtes charmante !

On danse sous la musique d’ Henri Salvador « La petite fleur d’amour ».

Le téléphone de Paul sonne.

Paul :

Allô ! Qu’est-ce qu’il y a ?

Jacques :

Paul, il faut revenir à Paris !Tes affairs ne vont pas . Dépêche-toi vite !

Paul :

Oh ! Non ! C’est une catastrophe ! Il faut revenir ! Quelle dommage !

Cathérine :

Paul, que fare ? C’est la vie.

Paul :

Je ne peux te quitte. Promis-moi que tu viendras chez moi à Paris.

Cathérine :

Je ne sais pas.

Paul :

Au revoir, ma chèrie !Je t’attendrais avec impatience !

Cathérine :

- Au revoir !

4 acte

Paul est assit dans son bureau. Il regarde ses documents. Il est triste. On chante la chanson « Salut ». On peut voir des photos sur l’écran de Cathérine.

Salut, c'est encore moi!

Salut, comment tu vas?

Le temps m'a paru très long

Loin de ta maison j'ai pensé à toi.

Paul :

Oh ! Je suis malheureux ! Que faire ? Il faut aller chez Cathérine.

Son ami Jacques avec ses amis viennent au bureau de Paul.

Jacques :

Bonjour ! Comment ça va ?

Paul :

Bonjour, mes chers amis. Je suis triste parce que je ne vois pas Cathérine.

Jacques et les amis de Paul :

Allons nous promener avec nous.

Nous visitons notre café et parlons des bagatelles.

Tu vais oublier toutes les choses !

Paul :

Merçi, mes amis. Je vais me promener seul. Au revoir !

Jacques et les amis de Paul :

Au revoir ! A bientôt ! A bientôt ! Dommage !

Paul va se promener. Il pense à Cathérine. Il décide de s’asseoir de boire une tasse de café.

Une serveuse :

Bonjour, monsieur ! Qu’est que vous voulez ?

Paul :

Une tasse de café, s’il vous plaît.

Une serveuse :

Une minute.

Une serveuse donne une tasse de café.

Voici, monsieur.

Paul :

Merçi beaucoup.

Tout à coup il remarque une jolie fillette.

Paul :

Cathérine, est-ce que c’est toi ? C’est un miracle !

Cathérine :

Paul !? Je suis arrivée à Paris pour faire mes études à l’université. C’est une rencontre inattendue.

Paul :

Mon dieu ! Quelle chance ! Je pense à toi tous les jours. Maintenant c’est mon tour de montrer Paris à toi. Veux-tu ?

Certes !

Tous les personnages sont sur la scène/ Ils chantent la chanson d’Yves Montand « Sous le ciel de Paris »

Sous le ciel de ParisS’envole une chansonElle est née d’aujourd’huiDans le cœur d’un garçon.Sous le ciel de ParisMarchent des amoureux.Leur bonheur se construitSur un air fait pour eux.Sous le pont de BercyUn philosophe assisDeux musiciens, quelques badaudsPuis les gens par milliersSous le ciel de ParisJusqu’au soir vont chanterL’hymne d’un peuple éprisDe sa vieille cité.Près de Notre DameParfois couve un drameOui, mais à PanameTout peut s’arriverQuelques rayonsDu ciel d’étéL’accordéon d’un marinierL’espoir fleuritAu ciel de Paris.

Используемые источники:

https://www.amalgama-lab.com/songs/f/francois_feldman/des_larmes_et_de_l_amour.html

https://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe_dassin/salut.html

https://fr.lyrsense.com/yves_montand/sous_le_ciel_de_paris_ym

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/299054-scenarij-vneklassnogo-meroprijatija-neozhidan