Конспект урока по немецкому языку в 8 классе «Landeskundliches»

Никитина Светлана Викторовна

Учитель немецкого языка

Филиал МКОУ Зюзинской СОШ Казанцевская ООШ

Класс: 8

ТЕМА УРОКА: Landeskundliches

В. Aus deutscher Klassik

УМК: И.Л. Бим

Цели:

познакомить учащихся с немецкими сказками.

Ход уроков

Организационный момент.

Речевая зарядка.

3. Lest das Marchen, urn das Wichtigste zu verstehen.

Dornroschen

(frei nach den Briidern Grimm) Vor vielen Jahren lebten ein Konig und eine Konigin, die sich ein Kind wunschten. Die Zeit verging und die beiden wurden immer trauriger.

Eines Tages saB die Konigin im Bad. Da sprang ein Frosch aus dem Wasser und sprach zu ihr: „Dein Wunsch wird erfullt werden. Noch bevor das Jahr zu Ende ist, wirst du eine Tochter zur Welt bringen".

Was der Froh gesagt hatte, geschah. Bald darauf wurde dem Paar eine Tochter geboren. Der Konig freute sich so sehr iiber das Madchen, daB er ein groBes Fest feierte. Dazu kamen viele Verwandte, Freunde und Bekannte. AuBerdem lud der Konig auch einige weise Frauen ein, die dem Kind Gltick bringen sollten. In seinem Reich gab es dreizehn dieser Feen. Der Konig hatte aber nur zwolf goldene Teller, von denendiese essen sollten. Deshalb muBte eine der Feen zu Hause bleiben.

Das Fest wurde prachtvoll gefeiert. Als es zu Ende ging, beschenkten die weisen Frauen das neugeborene Kind. Sie wunschten ihm Tugend, Schonheit, Reichtum und alles, was man sich sonst noch wiinscht. Als die elf Feen das Kind beschenkt hatten, trat plotzlich die dreizehnte herein. Sie war bose dariiber, daB sie nicht eingeladen worden war. Jetzt wollte sie sich rachen. Und sie rief mit lauter Stimme:„Wenn die Konigstochter funfzehn Jahre alt ist, soil sie sich an einerSpindel stechen und tot umfallen!" Darauf verlieB sie den Saal. Alle derAnwesenden waren so erschroken, daB sie nicht wuBten, was sie tun sollten. Da trat die zwolfte Fee hervor, die ihren Wunsch noch iibrig hatte.

Sie sagte: „Leider kann ich den b6sen Spruch nicht wegzaubern, ich kann ihn aber mildern. Die Konigstochter soil nicht umfallen, sondern hundert Jahren schlafen."

Der Konig wollte seine Tochter vor dem Ungliick schiitzen. Deshalb gab er den Befehl, daB alle Spindeln in seinem Konigsreich verbrannt werden sollten.

In den folgenden Jahren hatten die Eltern viel Freude an ihrer Tochter, die immer schoner und freundlicher wurde. Jeder im SchloB hatte das Madchen gern. Bald wurde die Prinzessin funfzehn Jahre alt. Eines Tages langweilte sie sich in dem groBen SchloB, deshalb ging sie in den Ramen umher. SchlieBlich kam das Madchen in einen alten Turm. Es stieg die Treppe bis zu einem kleinen Zimmer hinauf. Da saB eine alte Frau mit ihrem Spinnrad. „Was machst du da?", fragte die Prinzessin. „Ich spinne meine Wolle", sagte die alte Frau. „Was ist das fur ein Ding, das da so lustig herumspringt?", sprach das Madchen und nahm die Spindel in die Hand. Kaum hatte sie dies getan, da ging der Zauber-spruch in Erfullung, und sie stach sich in den Finger. Sie fiel auf das Bett, das in dem Zimmer stand, und schlief sofort ein. Bald schlief

das ganze SchloB. Der Konig und die Konigin, alle Diener, aber auch die Pferde im Stall, die Hunde im Hof, die Tauben auf dem Dach und die Fliegen an der Wand. Der Koch, der den Kiichenjungen, der etwas verbrannt hatte, an den Haaren Ziehen wollte, schlief ebenfalls ein. Sogar der Wind legte sich, und die Baume vor dem SchloB bewegten sich ebenfalls nicht mehr.

Um das SchloB herum begann eine Dornhecke zu wachsen. Jedes Jahr wurde sie hoher und hoher. Bald war vor dem SchloB nichts mehr zu sehen.

Im Land erzahlten die Leute die Geschichte von dem schonen schlafenden Dornroschen. Immer wieder versuchten Konigssohne durch die Hecke in das SchloB zu kommen, aber vergebens. Die Dornen hielten sie fest, und die jungen Manner starben einen qualvollen Tod in der Hecke.

Nach langer, langer Zeit horte wieder ein Prinz die Geschichte vom Dornroschen. Der Jungling sprach: „Ich furchte mich nicht. Ich will dort hingehen und das schone Dornroschen sehen".

Gerade waren einhundert Jahre vergangen, und der Tag war gekommen, an dem Dornr6schen wieder erwachen sollte. Der Konigs-sohn nahrte sich der Hecke, und plotzlich sah er dort viele schone groBe Вlumen. Die gingen von selbst auseinander und lieBen den Prinzen ungehindert durch. Im SchloBhof sah er die Pferde und die Hunde liegen und schlafen. Als er in das Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, und der Koch in der Kiiche hielt noch die Hand hoch, mit der er den Kiichenjungen fassen wollte. Der Prinz ging weiter und fand im Saal den Konig und die Konigin schlafend auf ihren Thron. Endlich kam er zum Turm, wo er das schlafende Dornroschen fand. Das Madchen war so schon, daB er es kiissen muBte. Kaum hatte er dies getan, da offnete Dornroschen die Augen und sah ihn freundlich an. Da erwachten der Konig und die Konigin, der Hofstaat, die Pferde im Hof und auch die Hunde. Die Fliegen summten wieder im SchloB herum, und der Koch gab dem Kiichenjungen eine Ohrfeige.

wird erfiillt -исполнится;

zur Welt bringen -рожать;

die Tugend- добродетель, достоинство;

das Reichtum -богатство;

sich rachen- мстить кому-л.;

an einer Spindel stechen -уколоться о веретено;

wegzaubern- (зд.) изменить;

mildern -смягчить; schiitzen -защищать;verbrennen- сжигать;das Spinnrad -прялка; der Zauberspruch -заклинание, заговор; die Dornenhecke -колючая изгородь; vergebens- напрасно, тщетно; sterben (starb, gestorben) -умирать;ungehindert-беспрепятственно.

Sucht deutsche Aquivalente zu folgenden Satzen. Sie helfen euch den Text besser verstehen.

Тут выпрыгнула лягушка из воды и сказала ей: «Твое жела­ние исполнится. Прежде чем окончится год, ты родишь дочь».

Кроме того, пригласил король мудрых женщин, которые должны были принести ребенку счастье.

Поэтому одна фея должна была остаться дома.

Сейчас она хотела отомстить и крикнула громким голосом: «Когда королевской дочери исполнится пятнадцать лет, она уко­лется о веретено и умрет!».

Только она это сделала, как предсказание сбылось, и она уколола палец.

Снова и снова пытались королевские сыновья попасть через изгородь в замок, но напрасно.

Прошло как раз 100 лет, и пришел день пробуждения Спящей

красавицы.

Девушка была так прекрасна, что он вынужден был поцело­вать ее.

Beantwortet meine Fragen.

Was sprach eines Tages ein Frosch zu der Konigin?

Wen lud der Konig zu einem groBen Fest ein?

Warum lud er eine der Feen nicht ein?

Was wtinschten die weisen Frauen dem neugeborenen Kind?

Wie rachte sich die dreizehnte Fee?

Wie milderte die zw61fte Fee den bosen Spruch?

Was passierte mit der Prinzessin in einem alten Turm?

Was sah der Prinz im SchloB?

Wie weckte der Prinz die Prinzessin?

Stelle die Satze in richtiger Reihenfolge.

( ) Die dreizehnte Fee war b6se dariiber, dafi sie nicht eingeiaden wordenwar.

( ) Eines Tages saB die K6nigin im Bad. ( ) Um das SchloB herum begann eine Dornenhecke zu wachsen. ( ) Der Konig wollte seine Tochter vor dem Ungluck schiitzen. ( ) Das Madchen war so schon, daB er es kiissen muBte. ( ) Nach langer, langer Zeit hfirte wieder ein Prinz die Geschi-chte vom Dornroschen.

( ) Da saB eine alte Frau mit ihrem Spinnrad. 10. Заключительный этап. Подведение итогов урока. Домашнее задание: прочитать текст № 9 из книги для чте­ния (с. 217-221), выполнить задания к тексту.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/41661-konspekt-uroka-po-nemeckomu-jazyku-v-8-klasse