Сценарий праздника Пасхи в Германии: традиции и обычаи для урока

МАОУ «Гимназия №1»

учитель немецкого языка Погосян Елена Валентиновна

ПРАЗДНИК ПАСХИ В ГЕРМАНИИ

Задачи:

- расширить знания учащихся о традициях и обычаях празднования Светлого праздника Пасхи в Германии;

- развивать интерес к немецкому языку;

- воспитывать уважение к культуре другого народа.

Оборудование: пасхальные атрибуты, пасхальный заяц,пасхальные яйца,пасхальная свеча в форме яйца,открытки с пасхальными мотивами,пасхальный кулич,атрибуты для венок из цветов ,выставка творческих работ детей.

Xод мероприятия.

Учитель:Guten Morgen,liebe Kinder und unsere Gäste!Wir haben heute eine ungewöhnliche Stunde.Heute haben wir ein Fest!Наше мероприятие посвящено прекрасному весеннему празднику Пасхи.Мы узнаем,чем отличается этот праздник от нашей русской пасхи.Познакомимся с традициями и символами Пасхи в Германии. 

1:Willkommen, liebe Gäste, zu unserem frohen Feste!

Ведущий 1: Wie schön, es ist Frühling!

Ведущий 2: Ja,ich bin mit dir einverstanden.Endlich ist der Frühling .Das Wetter ist wunderschön. Es ist nicht mehr so kalt. Der Schnee taut . Der Wind weht nicht so stark .Der Himmel ist blau und die Sonne scheint hell.Der Frühling bringt uns nicht nur das schöne Wetter,sondern auch so viele unsere Lieblingsfeste mit . Im Frühling haben wir viele Feste.

Учитель: Kinder,sagt mal,bitte.Welche Frühlingsfeste wisst ihr? (ответы учащихся) Ja,richtig,der Karneval,der internationale Frauentag(der 8.März), Ostern,der Frühlings- und Arbeitstag.

Ведущий 2: Es gibt in der Welt viele schöne Feste, aber heute feiern wir Ostern, denn Ostern ist «das Fest aller Feste».Ostern gehört zu den wichtigsten Festen in Deutschland. Gleichzeitig ist es das älteste christliche Fest.

Учитель: Woher kommt der Name Ostern? Wer weiβ?

Ведущий 1: Einige meinen, daβ der Name «Ostern» vom Wort”Osten” kommt.Das bedeutet,dass Ostern mit Licht, mit Sonne aus dem Osten,also mit Frühling und länger werdenden Tagen verbunden wurde.

Учитель:О происхождении слова «Оstern» существуют разные мнения.Некоторые полагают,что название этого праздника произошло от слова «восток».Это означает,что Пасха издавна связана с солнцем,восходящем на востоке,с весной и удлиняющимися днями.

Ведущий 1:Die anderen behaupten, dass das Wort «Ostern»mit dem Namen einer germanischen Frühlingsgottin “Ostara” verbunden ist. Damals war es das Fest von Ostara.Jedenfalls,Ostern ist das höchste Fest der Christen,denn Jesus ist nach seinem Tod auferstanden. Alle erfüllten das mit grоßer Freude. Deshalb ist Ostern seit zwei Tausend Jahren das Fest der Auferstehung.

Учитель:Другие утверждают,что слово «Оstern» связано с именем германской богини весны и плодородия Остеры или Остары.В любом случае, Пасха-один из самых великих христианских праздников,потому что в этот день,после своей смерти на кресте воскрес Иисус Христос,сын Бога. Все приняли это с огромной радостью. Поэтому Пасха уже 2000 лет считается праздником Воскресения.

Учитель: Ostern ist ein lustiges Fest. Heute werden wir Ostergedichte aufsagen, Osterlieder singen und Osterspiele spielen. Bitte,Lisa,lies das Ostergedicht auswendig.

Ведущий 2: Danke,Lisa. Jetzt ist alles klar.Die Hauptsache ist,daβ das Osterfest für die Christen das Fest des neuen Lebens,das Fest der Auferstehung von Jesus ist. Jedes Jahr im Frühling beginnt alles zu blühen,und das erleben wir wie ein Fest.

Ведущий 1:Всё понятно. Главное,что Пасха – это символ возрождения новой жизни. Каждый год весной всё начинает расцветать и мы переживаем это как праздник.

Ведущий 1:Das Osterfest gehört stets zur Frühlingszeit, meist zum Monat April, der deshalb auch Ostermonat genannt wird. Ostern bleibt ein “bewegliches” Fest, fällt auf den ersten Sonntag im Frühling, der mit dem ersten Vollmond im festen Zusammenhang steht.

Ведущий2: Празднование пасхи приходится на весенний месяц апрель, поэтому апрель назвали пасхальным месяцем. Пасха выпадает на первое воскресение после первого весеннего полнолуния. Это «переходящий» праздник. Дни празднования пасхи приходятся на различные даты, зависящие от изменяющегося дня весеннего полнолуния (между 22 марта и 25 апреля).

Учитель:In diesem Jahr feiert man Ostrern in Deutschland am 4 Apriel.Und in Russland?

В этом году пасха приходится на .А в России?(Верно,в России в этом году пасху отмечают 1 мая.)

Ведущий 1: Аlso, man feiert Ostern in Deutschland wie in Russland, im Frühling, meistens im April.  Das Osterfest ist reich an Traditionen und Bräuchen.(Сравним в России и в Германии)

Ведущий 2:Die wichtigsten Ostersymbole sind in Deutschland das Osterei und der Osterhase.

Ведущий1: Eine besondere Rolle spielen Eier beim Osterfest. Das Ei ist ein Symbol des Lebens.Man kann Eier nicht nur einfach bemalen, sondern auch mit Stoff, Spitzer und Borten bekleben. Ostereier sind immer beliebtes Geschenk.

Учитель: На Пасху в центре торжества находится пасхальное яйцо.Яйцо– символ воскресения, жизни. Однако яйца можно не только раскрашивать, но также оклеивать материалом верхушку и бока.Это излюбленный подарок.

Ведущий 2: Die Kinder glauben,daβ ein Osterhase zu Ostern Eier legt und versteckt.

In der Nacht kommt der Osterhase. Er bringt die Ostereier in einem großen Korb auf dem Rücken, versteckt sie im Garten oder in der Wohnung und hüpft, deshalb hat ihn noch niemand gesehen.

Ведущий2: Дети верят,что пасхальный заяц «высиживает» яйца и прячет их в каких-либо укромных местах.Ночью приходит пасхальный заяц. Он приносит пасхальные яйца и прячет их в саду или в квартире, поэтому его никто никогда не видел.

Ведущий2::Am Ostermorgen geht jung und alt auf Eiersuchen. Beim Suchen gibt es immer sehr viel Spaß. Es gibt einfach kein Ostern ohne das fröhliche Eiersuchen und Eierspiele.

Ведущий1:В пасхальное утро и стар и мал идут на поиски яиц. Поиски всегда приносят много радости. Конечно же, не бывает Пасхи без пасхальных игр.

Учитель: Давайте мы тоже немного поиграем, как это делают немецкие дети.(Две команды «Küken» и «Hasen»)

  1)Das Spiel “Eierlaufen”(Игра «Заячьи бега»)

 Играют 2 команды по 4 человека. Каждая команда становится в шеренгу за стартовой линией. В руках каждого игрока ложка. Первые участники держат в своих ложках по одному яйцу. На голове каждого из них – заячьи ушки. По команде первые игроки бегут до стула, обегают его и возвращаются к своим командам. Далее они кладут яйца в ложки вторых игроков, надевают им на головы ушки. Вторые игроки проделывают всё то же самое и т.д. Чья команда пробежит быстрей!                                         

2)В Германии известна весёлая игра. Яйца раскладывают на некотором расстоянии друг от друга. По сигналу участники начинают их собирать в свои корзины. Выигрывает тот, у кого урожай больше.

3)Самым любимым детским развлечением остаётся «охота за яйцами». Смысл игры заключается в том, чтобы найти все яйца, предварительно спрятанные в доме или в саду. 

Учитель: Существует еще немало игр с яйцами:

– это катание яиц по полу в помещении или на улице по специальным канавкам – у кого дальше укатится, тот победитель; «EIERROLLEN».

Ведущий1: А сейчас я предлагаю вам, дорогие гости, ответить на несколько вопросов-загадок):

Ratet mal!

1.Ich weiß ein kleines weißes Haus, hat nichts von Fenstern, Tieren, Toren, und will der kleine Wirt heraus, so muss er erst die Wand durchbohren. (das Ei).

2.WerbringtdieOstereier?

Кто приносит яйца на Пасху? (der Hase – заяц)

3.Was steht im Mittelpunkt zu Ostern?

Что является главным символом Пасхи? (das Ei – яйцо)

Учитель:Welche Braüсhe gibt es noch zu Ostern?

Ведущий 2: Ein Symbol des Osterns ist auch Feuer, das in der Osternacht auf Bergen und Hügeln und vor Kirchen entzündet wird. Es erhellt die dunkle Nacht, es ist ein Symbol der Hoffnung. Man holt es sich nach Hause und entflammt damit die Osterkerze.

Ведущий 1: Символом пасхи является огонь, который в пасхальную ночь зажигают в горах и на холмах, перед церквями. Он освещает темную ночь. Огонь для нас – символ надежды. Огонь приносят домой и от него зажигают свечи. (Зажигаем свечу на пасхальном столе )

Ведущий2: Eine große Rolle spielt auch das Wasser. Wasser ist ein Symbol des Lebens, ebenso wie die Ostereier. Am Ostersonntag wird es heilkräftig. Die Leute glauben, dass dieses Wasser mehrere Krankheiten behandeln kann.

Ведущий 1: Большую роль играет также вода. Вода – это символ жизни. Немалое значение придается очистительным свойствам воды, зачерпнутой в пасхальную ночь из проточного источника. Воду надо черпать против течения и обязательно молча. Пасхальную воду хранят весь год в закупоренном виде и считают, что она излечивает многие болезни.

Ведущий 2: Noch ein Symbol des Osterfestes ist ein Baum, ein Symbol des Lebens. Er erwacht jedes Frühjahr zum neuen Leben.

Ведущий 1: Еще одним cимволом праздника Пасхи является дерево. Каждой весной оно пробуждается к новой жизни,т.е.это символ жизни. На Пасху в Германии украшают деревца. На пасхальное дерево вешают различные сладости и обязательно 12 яиц, что означает 12 месяцев (12 апостолов).

Учитель:  Osterkranz.И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно. Украшаются цветами, распустившимися ветками.

Ведущий 2: Osterbrunnen Колодец тоже является символом Пасхи. Раньше немецкие крестьяне украшали на Пасху свои колодцы зелёными ветками деревьев, цветочными гирляндами и лентами.

Итог урока.

Учитель: Also,liebe Kinder,beantwortet Fragen.

1.Wer bringt die Ostereier?

Кто приносит яйца на Пасху? (der Hase – заяц)

2.Was steht im Mittelpunkt zu Ostern?

Что является главным символом Пасхи? (das Ei – яйцо)

3.Was gehört noch zum Symbol des Lebens?

Что еще относится к символу жизни? (der Baum – дерево)

4.Was wird am Ostersonntag heilkraftig?

Что является целительным на Пасху? (das Wasser – вода).

5.В чем смысл пасхи?(возрождение жизни,смена времен года.)

Ведущий 2: Наш праздник подошел к концу. Спасибо всем за участие и давайте пожелаем друг другу: «Ein schönes Osterfest»

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/513957-pasha