Инсценированное театральное представление на английском языке «Колобок в пути»

Сценарий внеурочного мероприятия

Инсценированное театральное произведение «Колобок в пути» по мотивам русской народной сказки «Колобок»

Цели и задачи мероприятия.

Цели:

- повышение мотивации в изучении иностранного языка

- выявление талантливых учащихся, их поддержка и поощрение, общественное признание результатов учеников;

- содействие талантливым учащимся в выработке качественного произношения и его последующем совершенствовании;

- участие в эстетическом воспитании подрастающего поколения средствами английского языка на примере его поэзии и прозы;

- активизация творческой, интеллектуальной инициативы учащихся и учителей.

Задачи:

- расширить кругозор учащихся в области английского языка.

- мотивировать учащихся образовательного учреждения к творческой деятельности на английском языке

- развить детское театральное творчество;

- развить предметные, метапредметные и личностные УУД.

Сценарий

TheBunOntheRoad

Действующие лица:

Рассказчик (Narrator)

Колобок (the Bun)

Бабушка (Grandmother)

Дедушка (Grandfather)

Заяц (the Hare)

Медведь (the Bear)

Волк (the Wolf)

Лиса (theFox)

Оснащение

Костюмы:

для бабушки – платок, длинная юбка (сарафан);

для дедушки – широкие штаны, рубаха, лапти, можно из бумаги сделать маску с бородой;

костюмы и/или маски для волка, зайца, лисы, медведя;

костюм для колобка (актера можно одеть во все желтое и сделать маску);

Прочее:

Избушка – стол, стул, печь (сделать из больших коробок, оклеить бумагой и раскрасить), кастрюля (можно сделать из папье-маше), мешочки и коробочки (мука, сметана, масло, вода, яйца, соль, сахар, деревянная ложка / венчик)

Для декораций леса можно сделать елки из картона и плотной бумаги.

Сценарий (общий)

Сцена 1: декорации – внутреннее убранство деревенской избы (печь, стол, стул, лавка)

Старик и старуха сидят на скамье.

N: Once upon a time there lived an old man and an old woman. One day the man said to his wife:

M: Please, bake me a bun.

W: OK, give me some flour, some sour cream, some butter, some water, some eggs, some salt and sugar. (Старик последовательно подает то, что просит старуха.)

M:Hereyouare.(Старухазамешиваеттесто.)

N: The old woman baked the bun and put it on the windowsill to cook.(Старик со старухой уходят.)

Сцена 2: декорации – те же

N:TheBuncan’tsitonthewindowsill.

B: It is so boring to sit here. I will walk.

N: It jumped from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door and ran away.

Сцена 3: декорации – на заднем плане лесная опушка, внешняя стена избы с нарисованным открытым окном, забор, на переднем плане тропинка с Колобком и Зайцем. На дороге стоит знак с правилами поведения на дороге.

N:WhentheBunwentout,hesawtwostrangesigns…

B: (удивленно): What is it? Let’s look! (потомзадумчиво) Don’t talk to any strangers and be safe on the road. (читает текст на знаке; текст можно заранее озвучить и включить комментарий к знаку как аудиосопровождение)

B: I don’t need it. (отмахивается рукой и бежит дальше)

N: The Bun ran along the road and met a hare.

H: Little Bun, Little Bun, I want to eat you.

B: I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, Little Hare.

N: The Bun ran away from the Hare. (Колобок убегает от Зайца.)

Сцена 4: декорации – на заднем плане лес, на переднем плане тропинка с Колобком и Волком.

Колобок бежит по дорожке и видит следующий знак.

B: What is it? Let’s look!

B: I don’t need it. (отмахивается рукой и бежит дальше)

N: It ran along the road and met a wolf.

W: Little Bun, Little Bun, I want to eat you.

B: I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from Little Hare. And I can run away from you, Grey Wolf.

N: The Bun ran away from the Wolf. (Колобок убегает от Волка.)

Сцена 5: декорации те же, на переднем плане тропинка с Колобком и Медведем.

Колобок бежит по дорожке и видит следующий знак.

B: What is it? Let’s look!

B: I don’t need it. (отмахивается рукой и бежит дальше)

N: It ran along the road and met a bear.

Bear: Little Bun, Little Bun, I want to eat you.

B: I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from Little Hare, I ran away from Grey Wolf. And I can run away from you, Big Bear.

N: The Bun ran away from the Bear. (Колобок убегает от Медведя.)

Сцена 6: декорации те же, на переднем плане тропинка с Колобком и Лисой.

B: What is it? Let’s look!

B: I don’t need it. (отмахивается рукой и бежит дальше)

N: It ran along the road and met a fox.

F: Little Bun, Little Bun, I want to eat you.

B: I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from Little Hare, I ran away from Grey Wolf, I ran away from Big Bear. And I can run away from you, Old Fox.

F: What? I am old and I can’t hear you well. Sit on my nose and say it again.

N: The Bun jumped on the Fox’s nose and the Sly Fox ate it in a moment.

В конце выходят все актеры и хором говорят:

So, follow the rules on the road and never talk to any strangers not to end as the Bun…

Замечания:

По желанию в сценарий можно добавить музыкально-вокальные элементы, например:

1. в начале представления в первой сцене включить небольшой отрывок без слов из песни «Дорогою добра» из мультфильма «Маленький Мук»;

2. в сценах, где Колобок последовательно встречает героев, которые хотят его съесть, можно включить отрывок песни «Романтики с большой дороги» из мультфильма «Бременские музыканты»;

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/563546-inscenirovannoe-teatralnoe-predstavlenie-na-a