Внеклассное мероприятие «Великие классики немецкой литературы»

Внеклассное мероприятие по немецкому языку

"Великие классики немецкой литературы"

Цель урока: Ознакомление учащихся с жизнью и творчеством великих немецких классиков И.В. Гёте и Ф. Щиллера на немецком и русском языках. Совершенствование лексических, грамматических и фонетических навыков и умений.

Задачи:

Образовательные: Формировать у учащихся целостное восприятие поэтического произведения. Совершенствовать навыки выразительного чтения поэтического текста и умений в монологической речи на иностранном языке. Расширение круга страноведческих знаний о творчестве И.В. Гёте и Ф. Шиллера.

Развивающие: Развивать познавательный интерес, творческие способности, формировать духовные потребности, литературные и музыкальные вкусы. Расширить кругозор, повысить интеллектуальный уровень учащихся.

Воспитательные: Воспитание уважения к культуре другого народаВоспитывать нравственно-эмоциональную сферу, способность к сопереживанию, к пониманию душевного состояния другого человека через музыкальные и литературные образы, воспитывать любовь к литературе и иностранному языку, как к искусству слова и к великому искусству – музыке.

Оснащение : 
плакаты и стенды, посвящённые творчеству Иоганна Вольфганга Гёте, иллюстрации к его произведениям, высказывания знаменитых людей о творчестве поэта, строки из его произведений, выставка произведений поэтов, компьютер: презентация, видеоролик; кассета с музыкальными произведениями, магнитофон.

Stundenverlauf.

Moderator 1.

Liebe Gäste! Liebe Kinder! Man lernt Deutsch in der ganzen Welt.Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft.Wir versammelten uns heute in diesem Raum, um über das Leben und Schaffen der größten deutschen Dichter J. W. Goethe, Fr. Schiller zu sprechen. Sie schrieben Gedichte, Balladen, Prosawerke, besungen in ihren Werken ihre Heimat, Schönheiten der Natur, die Liebe.

Mit den Namen dieser deutschen  Klassiker ist eine ganze Epoche nicht nur in der deutschen Literatur, sondern auch in der Weltliteratur verbunden.

J. W. Goethe sagt, “Wer keine Fremdsprache spricht,

kennt seine Muttersprache nicht.”

Fr. Schiller sagt, "Willst du die anderen verstehen,

blick in dein eigenes Herz."

Viele Gedichte von J.W. Goethe und F. Schiller wurden von M. Lermontow, I. Tutsschew, A. Blok, Fet und anderen großen russischen Dichtern übersetzt.

Wir sprechen heute über ihre Schaffen.

Moderator 1. Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt. Aber er war nicht nur Dichter und Schriftsteller, sondern auch Künstler, Naturforscher undStaatsmann. Wie nur wenige Menschen, kannte sich Goethe in allen Bereichen des Wissens und Lebens aus. Wir nennen solch einen Menschen einen Universalmenschen oder ein Universalgenie.Er wurde am 28.08.1749 in Frankfurt am Main geboren.

Moderator 2.

Goethe stammte aus einer reichen Bürgerfamilie. Sein Vater war Jurist von Beruf. Goethe erhielt in seinem Elternhaus eine gute häusliche Erziehung. Er studierte Latein, Griechisch und auch viele neue Sprachen: Italienisch, Englisch und Französisch.

Moderator 1.

1765—1768 studierte der junge Goethe an der Leipzig Universität und 1771 schloss er sein Studium der Rechte in Straßburg ab. Nach Abschluss seines Studiums war er Rechtsanwalt in Frankfurt, aber ohne dass ihm seine Arbeit Spaß gemacht hätte. Er wäre viel lieber ein unabhängiger Schriftsteller gewesen. (слайд №6,7,8,9)

Unter dem Einfluss der Volksdichtung schrieb Goethe seine schö­nen Gedichte "Heidenröslein", "Mailied", "Erlkönig" "Willkommen und Abschied" und andere. Goethes Dichtersprache ist schön und ausdrucksvoll.

Moderator 1: (слайд №10)

Schon die ersten zwei größeren Werke, das Drama "Götz von Berlichingen" (1773) und der Roman in Briefform "Die Leiden des jungen Werthers" (1774) brachten Goethe Weltruhm und machtenihnzum Führer der Sturm-und-Drang-Bewegung. Diese Werke des jungen Goethe sind Proteste gegen die damalige feudale Gesell­schaft.

Übersetzer:Уже два его первых великих произведения, драма "Гёц фон Берлихинген"(1773), и роман в стихах "Страдания юного Вертера"(1774) принесли Гете мировую славу и сделали его руководителем движения "Бури и Натиска". Эти произведения стали протестом против феодального общества.

(На фоне звучащей мелодии Л. Бетховена к прозведению И. В. Гете "EdelseiderMensch"учащийся читает стихотворения)

Moderator 2. (слайд №11)

Er arbeitete viel an seinen literarischen Werken. Im Jahre 1775 lud der Herzog Karl AugustGoethe an seinen Hof in Weimar ein. Er wurde Minister und widmete sich in den ersten Jahren Regierungsgeschäf­ten. Aber die Reformpläne des Ministers Goethe fanden den Wider­stand des Hofes. Deshalb verließ er bald Weimar und lebte zwei Jahre in Italien. In dieser Zeit entstanden seine Dramen: „Egmont", "Iphigenie auf Tauris" und "Torquato Tasso", "Egmon" (1787) und sein Lebenswerk — die Tragödie "Faust" (1. Teil 1808,2. Teil — 1831). In der Weimarer Zeit schrieb Goethe au viele herrliche Balladen.

Übersetzer:Он много работал над своими литературными произведениями. В 1775 году Гете прибыл в Веймар, его пригласил герцог Карл Август к себе ко двору. Он стал министром и посвятил первые годы государственным делам. Но планы министра реформатора не понравились двору, поэтому он оставляет Веймар и живет 2 года в Италии. Здесь появились пьесы Гете "Ифигения в Тавриде" (1786), "Торквато Тассо" (1789), "Эгмонт" (1787) и творение всей его жизни "Фауст" (I часть — в 1808, II часть в — 1831 г). В Веймаре он написал также много прекрасных баллад

Moderator 1: (слайд №13)

J.W. Goethe liebte es sehr nach Ilmenau zu fahren, um sich dort ein wenig zu erholen. Von hier aus wanderte er oft auf den Berg Kickelhahn, zu einem kleinen Haus im Walde. Da wohnte Goethe im Herbst 1783 acht Tage lang. In dieser Zeit erstand sein bekanntes Gedicht "Wanderers Nachtlied". J.W. Goethe schrieb es mit Bleistift an die hölzerne Wand des Häuschens.
Übersetzer: Гете любил путешествовать в Ильменау, чтобы отдохнуть в горах в маленьком домике и здесь он написал карандашом на деревянной стене домика своё знаменитое стихотворение "Ночная песнь странника".

Moderator 2: (слайд №19)

Schon mit 13 Jahren musste F. Schiller sein Elternhaus verlass. Auf Befehl des Herzogs musste er eine Militärakademie bei Stuttgart besuchen. Hier blieb er acht Jahre. Er kam sich in dieser Schule wie in einem Gefängnis vor. Auf der Schule herrschte strengste Disziplin. Man musste kein offenes Wort reden. In dieser Schule lernte junger F. Schiller den Despotismus hassen.

In diesen Jahren schrieb er heimlich sein erstes Schauspiel "Die Räuber". In diesem Drama rief er zum Kampf gegen alle Tyrannen auf.Nach der Beendigung der Schulzeit wurde F. Schiller ein einfacher Militärarzt.Dieser Beruf machte ihm aber überhaupt keine Freude. Anonym ließ er sein Schauspiel "Die Räuber" (1782) in Mannheim aufführen. Das Drama hatte einen riesigen Erfolg. Daraufhin verbot der Herzog Schiller zu schreiben. Deshalb floh F.Schiller 1782 aus Württemberg in einen anderen deutschen Staat. Das war ein großes Wagnis, denn jetzt verdiente er nichts mehr.

So wanderte F. Schiller in den Jahren von 1782 bis 1789 durch Deutschland hin und her. ErlittvielNot.

Übersetzer: Уже в 13 лет Ф. Шиллер покинул отчий дом. По приказу Герцога он должен был посещать военную школу в Штутгарте. Здесь он находился 8 лет. Он пребывал в этой школе как в плену. В школе была строгая дисциплина. Нельзя было открыто говорить. И этой школе Ф. Шиллер познал ненависть к деспотизму.

В эти годы он тайком написал свою первую пьесу "Разбойники". В этой драме он призывает к борьбе против тиранов. После окончания учёбы Ф. Шиллер стал простым военным врачом. Но эта профессия не принесла ему никакой радости. Анонимно он поставил в Мангейме своих "Разбойников". Драма имела огромный успех. Вслед за этим Герцог запретил Ф. Шиллеру писать, поэтому ему пришлось бежать из Вюртемберга. Это было рискованно, так как он теперь ничего не зарабатывал. Так Ф. Шиллер путешествовал с 1772 по 1779 год по Германии.

Moderator 1: (слайд №20-21)

1789 bekam F.Schiller durch Hilfe von J.W. Goethe eine Anstellung als Professor für Geschichte in Jena in Sachsen. Jetzt hatte er ein sicheres Einkommen.

1799 zog F.Schiller nach Weimar, wo J.W. Goethe lebte. Eine immer enger werdende Freundschaft und große Hochachtung verbanden beide Dichter. Jetzt entstanden die Dramen Wallenstein", "Die Jungfrau von Orleans" und "Maria Stuart", Gedichte. Sein letztes vollendetes Drama ist "Wilhelm Teil". In ihm schildert er den Freiheitskampf der Schweizer unter ihrem anführen Teil.

Wie kein anderer Dichter hat F.Schiller darum gekämpft, ein immer vollkommener Mensch zu werden und andere durch seine Dramen undSchriften zu bessern. Er jagte dem Ideal nach, dem Höchsten lud Größten. Deswegen nennt man ihn auch einen Idealisten.

Er ist 1805 mit 46 Jahren in Weimar gestorben. Er hätte noch manches große Werk schaffen können. Mit ihm verlor Deutschland innen nach Goethe größten Dichter.

Hier  ist ein Gedicht von Friedrich Schiller "Jägerliedchen". EsisteinAuszugausseinemDrama "WilhelmTell".

Übersetzer:В 1789 году благодаря помощи Гете он получил место профессора истории в в Саксонии в городе Йена. Теперь у него был постоянный заработок. В1799 году Ф. Шиллер переехал в Веймар, где жил Гете. Становящаяся все более крепкой дружба и большое уважение связывали обоих поэтов. Здесь появились драмы "Валенштейн", "Орлеанская дева", "Мария Стюарт", стихи. Его последняя за­вершенная драма — "Вильгельм Телль". В ней он изобразил освободительную борьбу швейцарцев под предводительством Телля.

Как ни один другой поэт Ф. Шиллер боролся за то, чтобы стать совершенным человеком и улучшать других своими драмами и сочинениями. Он стремился к идеалу, самому великому и самому высокому. Поэтому его называли иде­алистом.

Вот одно из знаменитых стихотворений Ф. Шиллера "Песня стрелка" из его драмы "Вильгельм Телль".

 Звучит  «Песня стрелка» на стихи Ф. Шиллера

(учащийся читает стихотворения)

Moderator 2. (слайд №22)

Moderator 2. Jetzt machen wir Assoziogram mit dem Name J.W.Goethe.

s uddeutschen Städtchen Marbach am NeckarJägerliedchen

Fridrich Schiller

Drama "Wilhelm Tell".

D ie Hoffnung

"Die Räuber" (1782)

Dichter,Schriftsteller, Dramatiker, "Die Jungfrau von Orleans" und "Maria Stuart",

Gelehrter, Philosoph

Man lernt Deutsch in der ganzen Welt. Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Dramen der großen deutschen Dichter J.W. Goethe, F. Schiller, spielt man in allen Theatern der Welt. Wir schätzen J.W. Goethe, F. Schiller als hervorragende Realisten und große Denker ihrer Zeit.

Aufgabe: Ihr sollt das Gedicht «Uber aller Gipfeln» erzahlt wie:

• Krimi;

• Zwei

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/586382-vneklassnoe-meroprijatie-velikie-klassiki-nem