Географическое прочтение романа А. Пушкина «Евгений Онегин»

Действие " Евгения Онегина", как мы знаем, происходит в Петербурге, Москве и в той местности, где расположены имения Лариных, Онегина и Ленского (особняком стоит "путешествие Онегина", к которому мы ещё вернемся). Казалось бы, при таком небольшом пространстве, на котором разворачивается действие романа, нельзя упомянуть много географических названий. Но при внимательном чтении можно убедиться, что это не так. Перечисление прямо или косвенно упоминаемых топонимов в порядке их упоминания превратилось бы в отдельные примечания к роману. Мы Выделили три категории географических названий.

1. Названия мест, где происходит действие романа. Сюда вошли и микротопонимы - названия улиц, церквей, которые служат ориентирами и т.д.

2. Названия, которые связаны с упоминаемыми персонажами, а также предметами быта, блюдами и т.п.

3. Названия, связанные с автором, упоминаемые им преимущественно в лирических отступлениях.

Где происходит действие

Петербург.Город официально назывался и сейчас называется Санкт- Петербургом, но раньше в такой форме название упоминалось только в официальных документах, в том числе на картах, в обиходе же никому и в голову не приходило упомянуть "Санкт-"; прочитайте всю русскую классику, и вы вряд ли этот "Санкт-" найдете. Говорили "Петербург", говорили "питер. Да и Петербург в романе упомянут, кажется, всего раз:

Во всех остальных случаях о Петербурге говорится косвенно: "брега Невы", "ночное небо над Невою", "столица" и т.д.

Летний сад выходит к берегу Невы напротив Петропавловской крепости, чуть выше по течению. Строчку о нем (1, III) знает каждый школьник.

Мильонная улица происходит параллельно дворцовой набережной, близко от нее, так что, стоя на набережной " и опершись о гранит", можно было слышать с Мильонной " дрожек отдаленный стук". На эту улицу выходит подъезд Эрмитажа со знаменитыми Атлантами (но во времена Онегина их ещё не было).

Охта - речка, впадающая в Неву справа, с северо-востока; так же называется район Петербурга близ устья этой речки. Упомянут не сам район, а его жительница:

Москвавпервые мимоходом, и скептически, упоминается в четвертой главе.

Зато седьмая глава - это гимн Москве. Ей посвящены три эпиграфа. В этой главе знаменитые слова:

Москва... как много в этом звуке

Для сердца русского слилось!

Как много в нем отозвалось!

Петровский замок, или петровский подъезд, находится на нынешнем Ленинградском проспекте между станциями метро "Динамо" и "Аэропорт".

Татьяну "привозят и в Собранье"(7,LI) - это место определяется совершенно точно: угол Большой Дмитровки и Охотного ряда. В советское время здание Дворянского собрания было передано профсоюзам и стало известно как Дом союзов.

Красногорье (6,IY). Название, по-видимому, вымышленное; встретить такое можно во многих местах: Красными горами, Красной горой, Красногорьем могли назвать любой обрыв, сложенный глинами красного цвета, или просто красивую холмистую местность.

II. Названия, упоминаемые в повествовании

Владимир Ленский приехал из "Германии туманной" (2, YI). Он странствовал "под небом Шиллера и Гете" (2, IX).А на именинах Татьяны в гостях у Лариных был мосье Трике, "остряк, недавно изТамбова"(5,XXYII).

Вот, пожалуй, и все, что связано с персонажами. Косвенных же упоминаний топонимов очень много.

На могиле Ларина Ленский вспоминает, что играл в детстве " его очаковскоймедалью"(2,XXXYII); значит, медаль была получена за взятие причерноморского города Очакова (война с Турцией, 1788 год). А у памятника самому Ленскому пастух "поёт про волжских рыбарей" очень косвенное упоминание о реке, но мы обозначим Волгу в связи с путешествием Онегина.

Онегин «как dandyлондонскийодет», его хандра уподоблена «английскому сплину». У Онегина «янтарь на трубкахЦареграда» (1, XXIV); здесь, правда, « Цареград» - архаизм, кXIX веку город давно уже был Стамбулом; в России его чаще называли Константинополем, а Цареград, или Царьград – старославянские названия.

Кабинет героя украшало

Все, чем для прихоти обильной

Торгует Лондон щепетильный

И по Балтическим волнам

За лес и сало возит нам,

Все, что в Париже вкус голодный,

Полезный промысел избрав,

Изобретает для забав,

Для роскоши, для неги модной (1, XXIII).

Согласитесь, это уже не просто упоминание городов и моря, по которому идут торговые пути, а достаточно интересная экономико-географическая картина.

Но почему Лондон назван щепетильным? Современное значение слова плохо подходит сюда: «Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в своих отношениях к чему-либо. То же, что деликатный (словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, 2005). Но там же с пометой «стар.» приведено ещё одно значение: «Относящийся к нарядам и украшениям, щегольской». Аналогично у В.И. Даля: «щепетильный товар и щепетинье, женские мелочи: нитки, шёлчек, иголочки, булавки, наперстки, шпильки, снуровки, тесёмочки, крючёчки, пуговки, колечки, сережки, бисер, духи, помада и пр». Иначе говоря, Лондон охарактеризован как центр производства того, что сейчас называется галантереей.

Особая группа географических названий связана с блюдами и винами.

Дважды упомянут страсбургский пирог – один раз он назван нетленным (1,XVI), другой раз – без эпитета (1, XXXVII). Страсбург – город во Франции, центр исторической области Эльзас; сейчас – важный центр, не только экономический, но и политический. Страсбургский пирог – с луковой начинкой, подавать его можно к бульону, а можно и просто так.

Лимбурский сыр производится в Лимбурге – области на границе современных Бельгии и Голландии, принадлежавшей целиком или по частям попеременно Голландии. Франции, Бельгии. У Пушкина лимбургский сыр отнесен к французской кухне.

Из французских вин упомянуто бордо,шампанское,аи.

Бордосские вина производятся на западе Франции, в департаменте Жиронда, главный город которого – Бордо. Шипучие шампанские вина производятся на севере Франции, в исторической области Шампань – это восточнее Парижа. Городок Аи, давший название одному из шампанских вин, находится близ реки Марны, на её правом берегу, примерно в 110 километрах восточнее Парижа.

Подаваемое на обеде у Лариных цимплянскоекрасное шипучее вино (5, XXXII) – видимо, один из старейших сортов русских вин. Центр его производства – существовавшая с XVIII станица Цимлянская, стоявшая на речке Цимле, впадавшей справа в Дон; сейчас это город Цимлянск, он стоит на берегу Цимлянского водохранилища, а Цимла впадает в водохранилище в 50 километрах от города.

III. Названия, упоминаемые в лирических отступлениях.

Лирические отступления начинаются почти сразу же – со второй строфы романа: говоря о брегах Невы, Пушкин вздыхает:

Там некогда гулял и я:

Но вреден север для меня

К этой строке примечание автора: « Писано в Бессарабии». И впрямь вреден: В Бессарабии он оказался не по своей воле.

К Бессарабии (Молдавии) Пушкин возвращается ещё через шесть строф (1, VIII), говоря о «науке страсти нежной»,

Которую воспел Назон,

За что страдальцем кончил он

Свой век, блестящий и мятежный

В Молдавии, в глуши степей,

Вдали Италии своей.

Упомянута таким образом не только Молдавия, но и Италия, хотя негативно – ведь не в Италииумер Публий Оводий Назон, а вдали от неё.

Ссыльный поэт хочет побывать в Африке, которую, имея в виду родословную, называет своей, но пока вынужден в ожидании «часа свободы» бродить по берегу Черного моря.

Но все это далеко. Пока же поэт вспоминает, как, будучи ещё свободен, «беспечен», воспевал «и деву гор» (это о поэме «Кавказский пленник»), и «пленниц береговСалгира» (1, LVII). Салгир – река в Крыму, там, где происходит действие «Бахчисарайского фонтана».

Завершив первую главу романа, Пушкин отсылает её с Юга «к невским берегам» (1, LX).

Далее он вспоминает Е.А. Баратынского, который шесть лет служил в Финляндии:

…посреди печальных скал

Отвыкнув сердцем от похвал,

Один пол финским небосклоном

Он бродит…

В конце романа есть две строчки о Царском Селе:

В те дни, когда в садах Лицея

Я безмятежно расцветал…(8, I).

Муза, явившаяся там поэту, далее сопровождает его повсюду – там, где он бывал на самом деле или только мысленно, со своими героями: Кавказ, Таврида (Крым) (8,IV

IV. «Путешествие Онегина», фрагменты и черновые наброски

Путешествие Онегина известно в отрывках и в ранних редакциях и черновиках. Описания представляют особый географический интерес. Рассмотрим обычно публикуемые фрагменты вместе с черновыми вариантами и получим более цельную картину.

Онегин затосковал в своем имении. Но за границу он не хочет. Сначала он в Великом Новгороде. Но – «Тоска, тоска!». Дальше – «пред нимВалдай, Торжок и Тверь», где «по гордым волжским берегам// он скачет сонный» и наконец «в Москве проснулся на Тверской». Здесь он посещает «Английский клоб», в основной тексте оставшийся лишь в качестве «львов на воротах».

Онегин едет в Нижний Новгород.

…перед ним

Макарьев суетно хлопочет,

Кипит обилием своим.

Знаменитая на всю Россию Макарьевская ярмарка находилась первоначально в городе Макарьеве, выше Нижнего Новгорода по течению Волги. В 1817 году, после пожара, ярмарка была переведена в Нижний Новгород, но долго была ещё известна под прежним именем, так что Онегин находится именно в Нижнем, а не в Макарьеве. Упомянутый здесь индеец – конечно индиец, индус; в начале XIX века разница в написании ещё строго не соблюдалась.

Тоска! Евгений ждет погоды.

Уж Волга, рек, озер, краса,

Его зовет на пышны воды –

и он проплыл по Волге до самого её устья.

Затем Онегин попадает на Кавказ. «Брега Арагвы и Куры» - это уже Грузия, которая в 1801-1803 годах формально вошла в состав России. Онегин не стал углубляться в горы, но в черновых набросках, местами близко совпадающих с приведенным отрывком, «конвоем окружен» (для безопасности!),

…ступил Онегин вдруг

В преддверье гор, в их мрачный круг.

В тексте упомянут Кавказ, но не непосредственно в «Путешествии», а в связанном с ним лирическом отступлении. Далее путь Онегина лежал на запад вдоль северного подножья Кавказа на Кавказские Минеральные водами.Бешту, Машук; позже у подножья Машука был убит на дуэли Лермонтов.

И ещё дальше на запад:

Простите, снежные вершины

И вы, кубанские равнины;

Он едет к берегам иным,

Он прибыл изТамани в Крым.

Здесь, в Крыму, или Тавриде,

…пел Мицкевич вдохновенный

И посреди прибрежных скал

Свою Литву воспоминал.

Почему Литву? Мицкевич – польский поэт, но родился и учился в литовском городе Новогрудке (а сейчас этот город на территории Белоруссии).

Одессу Пушкин описывает в «Путешествии» подробно и колоритно.

Я жил тогда в Одессе пыльной…

Там долго ясны небеса,

Там хлопотливо торг обильный

Свои подъемлет паруса;

Там все Европой дышит, веет,

Всё блещет югом и пестреет

Разнообразностью живой.

Язык Италии златой

Звучит по улице веселой,

Где ходит гордый славянин,

Француз, испанец, армянин,

И грек, и молдаван тяжелый,

И сын египетской земли…

Здесь автор и Онегин пробыли вместе недолго: герой романа «пустился к невским берегам», а его автор «уехал в тень лесовТригорских», «на берег Сороти отлогий». Сороть – правый приток реки великой, на которой стоит Псков. Может быть это и естьГеллеспонт, который по утрам переплывал Онегин, - река, которая для Татьяны была безымянной.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/69492-geograficheskoe-prochtenie-romana-a-pushkina-