Разработка сценария сказки А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане» на английском языке

Инсценирование произведения «Сказка о царе Салтане» (на новый лад) Пушкина А.С.

Разработала Боброва О.Л. учитель английского языка МБОУ СОШ №2 г. Конаково Тверской области.

Once on Sunday, it was night

When the sun sat down,

Three young ladies sat near the light

And gave their thoughts amount.

What they’d do if they were queens,

What their duty would be,

What they’d do by all the means

Their idea would be.

If I were the queen, at least,

I would make up funny feast,

I’d invite my lovely friends

And we’d have tremendous dance.

You’re right, it would be nice,

But I see no purpose

Screw the dance and sting our eyes

Go round the circus.

As for me, I do should find

Time for greater knitting

I should knit from day to night

Comfortably sitting.

What a nonsense, dear friends,

Poor you are fellows.

It’ not worse of broken pence.

No sense, but shadows.

What’s the use of making fun?

What’s the use of knitting?

Well, what’s for it should be one?

Stop your childish meeting.

If I were the queen f the world,

I would share all the money

Among the poorest and old.

Do believe me, honey.

Then the second, mark my word,

I would give out gladness

To all the children in the world

To prevent the sadness.

Then all folk will bless our God

And will prey the Master.

And there won’t be in the world

No further a dastard.

Having heard this speech of hers

Our king was full of stir.

Hardly opened the entrance doors

He was fallen in love with her.

‘Evening, ladies. How d’you do?

My heart cries out for thee.

I was greatly impressed by you,

My sweetest marvelous lady.

Be my queen and, mark my word,

I’ll obey your orders.

You’re the cleverest in the world

And your thoughts are honest.’

Let it be, they made a feast.

What a lovely wedding!

People circled a grandiose twist

All around the dwelling.

I was there, I drank some beer,

And ate a jar of honey.

I enjoyed the sparkling quiver

And wasted all my money.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/125573-razrabotka-scenarija-skazki-aspushkina-skazka