La France dans La Seconde Guerre mondiale

La France a déclaré la guerre à l'Allemagne le 3 septembre 1939, mais elle n'a pas conduit les opérations militaires. La seule tentative d'influencer au cours de la guerre c’était L'offensive de la Sarre.

Франция объявила войну Германии 3 сентября 1939 года, но активных боевых действий вести не стала. Единственной попыткой повлиять на ход войны стала Саарская наступательная операция.

Le 25 mai le général Vejgan a déclaré à la séance du gouvernement qu'il faut demander l’adoption de la capitulation aux Allemands.

25 мая генерал Вейган заявил на заседании правительства, что надо просить немцев о принятии капитуляции.

Le 8 juin les troupes allemandes ont atteint la Seine. Le 10 juin le gouvernement de la France a déménagé de Paris à la région d'Orléans. Paris était officiellement annoncé la ville ouverte. Le 14 juin les troupes allemandes sont entrées à Paris.

8 июня немецкие войска достигли реки Сены. 10 июня правительство Франции переехало из Парижа в район Орлеана. Париж был официально объявлен открытым городом. 14 июня немецкие войска вступили в Париж.

Le 22 juin 1940 la France capitulait devant l'Allemagne, et dans la forêt de Compiègne on concluait le Deuxième armistice de Compiègne. On a divisé la France en deux partie: la zone d'occupation des troupes allemandes et l'État de marionnettes dirigé par le régime de Vichy.

22 июня 1940 года Франция капитулировала перед Германией, и в Компьенском лесу было заключено Второе компьенское перемирие. Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши.

Après l'occupation allemande en France on a organisé «le Mouvement de la Résistance». La partie des Français aidait l'Union Soviétique et les alliés. À la fin de 1942 a l'URSS on formait le Régiment de chasse 2/30 Normandie-Niemen, qui se compose des pilotes français et les mécaniciens d'aéronautique soviétiques. La partie des Français aidait l'Union Soviétique et les alliés. À la fin de 1942 a l'URSS on formait l'escadrille "la Normandie" (plus tard aérorégiment "la Normandie-Niémen"), comprenant des pilotes français et les mécaniciens d'aéronautique soviétiques. Les citoyens français servaient dans les armées Royales, ainsi que dans d'autres subdivisions des pays de la coalition antihitlérienne.

После немецкой оккупации на территории Франции развернулось «Движение сопротивления». Часть французов помогала Советскому Союзу и союзникам. В конце 1942 года на территории СССР была сформирована эскадрилья «Нормандия» (позднее авиаполк «Нормандия-Неман»), состоявшая из французских лётчиков и советских авиамехаников. Французские граждане служили в Королевских военно-воздушных силах, а также в других подразделениях стран антигитлеровской коалиции.

Après le débarquement de troupes en Normandie les troupes américaines, britanniques, canadiennes et polonaises ont emporté Paris (le 25 août 1944). Cela a stimulé le développement de la Résistance, Charles De Gaulles était considéré le héros national.

После высадки в Нормандии американские, британские, канадские и польские войска овладели Парижем (25 августа 1944 года). Это дало серьёзный толчок к развитию Движения сопротивления, Шарль де Голль, проживавший в Лондоне, стал считаться национальным героем.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/136139-la-france-dans-la-seconde-guerre-mondiale