Охрана труда:
нормативно-правовые основы и особенности организации
Обучение по оказанию первой помощи пострадавшим
Аккредитация Минтруда (№ 10348)
Подготовьтесь к внеочередной проверке знаний по охране труда и оказанию первой помощи.
Допуск сотрудника к работе без обучения или нарушение порядка его проведения
грозит организации штрафом до 130 000 ₽ (ч. 3 статьи 5.27.1 КоАП РФ).

Свидетельство о регистрации
СМИ: ЭЛ № ФС 77-58841
от 28.07.2014

Почему стоит размещать разработки у нас?
  • Бесплатное свидетельство – подтверждайте авторство без лишних затрат.
  • Доверие профессионалов – нас выбирают тысячи педагогов и экспертов.
  • Подходит для аттестации – дополнительные баллы и документальное подтверждение вашей работы.
Свидетельство о публикации
в СМИ
свидетельство о публикации в СМИ
Дождитесь публикации материала и скачайте свидетельство о публикации в СМИ бесплатно.
Диплом за инновационную
профессиональную
деятельность
Диплом за инновационную профессиональную деятельность
Опубликует не менее 15 материалов в методической библиотеке портала и скачайте документ бесплатно.
29.10.2019

Опорный конспект: «Перевод прямой речи в косвенную в английском языке»

Максимова Ольга Викторовна
Учитель английского языка
Данный конспект помогает ученикам научиться переводить прямую речь в косвенную, соблюдая предложенный алгоритм действий. Данная тема является одной из наиболее сложных в рамках средней школы. Учащиеся испытывают затруднения при изучении этого грамматического материала, так как имеются значительные расхождения между русским и английским языком.

Содержимое разработки

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

Предложение с прямой речью состоит из двух частей: вводной и основной.

S

he says: «I will go to the country at the week-end”.

вводная основная

При переводе прямой речи в косвенную обращай внимание на вводную часть.

Если вводная часть стоит в настоящем времени: She \He says … Theyannounce… и т.д., то в основной части меняются по смыслу местоимения, но не меняется время.

H e says: “Iam busy now”. He says that heis busy now.

T hey announce: “Wemet foreign delegation yesterday”. They announce that theymetforeign delegation yesterday.

Если вводная часть стоит в прошедшем времени: She /He said … Theyannounced…и т.д., то в основной части меняются по смыслу местоимения и время.

H e said: «Ihave already seen this film”. He said that hehad already seen that film.

Правила изменения времен смотри в таблице:

Present Simple (V1)

They said: “We often have family reunions”.

Past Simple (Ved/V2)

They said that they often had family reunions.

P ast Simple (Ved/V2)

Не said: “Ihelped them”.

Past Perfect (had +Ved/V3)

Не said that hehad helped them.

Present Perfect (have/has +Ved/V3)

She said: “I have done the task”.

Past Perfect (had +Ved/V3)

She said that she had done the task.

Past Perfect (had +Ved/V3)

Не said: “I had visited them”.

Past Perfect (had+Ved/V3)

Не said that he had visited them.

Present Continuous ( am/is/are +Ving)

We said: “We are reading now”.

Past Continuous ( was/were +Ving)

We said that we were reading then.

Past Continuous ( was/were +Ving)

We said: “We were reading then”.

Past Continuous ( was/were +Ving)

We said that we were reading then.

Present Perfect Continuous (have/has been +Ving)

I explained: “I have been translating since morning”.

Past Perfect Continuous (had been +Ving)

I explained that I had been translating since morning.

Past Perfect Continuous (had been +Ving)

I explained: “I had been translating since morning”.

Past Perfect Continuous (had been +Ving)

I explained that I had been translating since morning.

Future Simple (will V1)

I said: “Iwill go there”.

Future Simple in the Past (would V1)

I said that I would go there.

Future Perfect (will have Ved/V3)

He explained: “ Iwill have finished the work by tomorrow”.

Future Perfect in the Past (would have Ved/V3)

He explained that hewould have finished the work by the next day.

Future Continuous (will be Ving)

She said: “Iwill be doing the task”.

Future Continuous in the Past (would be Ving)

She said that shewould be doing the task.

Future Perfect Continuous (will have been Ving)

She said: “Iwill have been doing the task till 5 o’clock”.

Future Perfect Continuous in the Past

(would have been Ving)

She said that shewould have been doing the task till 5 o’clock.

Свидетельство участника экспертной комиссии
Рецензия на методическую разработку
Опубликуйте материал и закажите рецензию на методическую разработку.
Также вас может заинтересовать
Свидетельство участника экспертной комиссии
Свидетельство участника экспертной комиссии
Оставляйте комментарии к работам коллег и получите документ
БЕСПЛАТНО!
У вас недостаточно прав для добавления комментариев.

Чтобы оставлять комментарии, вам необходимо авторизоваться на сайте. Если у вас еще нет учетной записи на нашем сайте, предлагаем зарегистрироваться. Это займет не более 5 минут.

Комментарии
Спасибо автору! Полезная разработка! Согласна, это очень трудная тема для освоения учащимися. Данный опорный конспект будет очень полезен, и не только слабым ученикам. Воспользуюсь обязательно, порекомендую коллегам.

 

Для скачивания материалов с сайта необходимо авторизоваться на сайте (войти под своим логином и паролем)

Если Вы не регистрировались ранее, Вы можете зарегистрироваться.
После авторизации/регистрации на сайте Вы сможете скачивать необходимый в работе материал.

Рекомендуем Вам курсы повышения квалификации и переподготовки