Зимние праздники в великобритании и России

Муниципальное бюджетное образовательное

учреждение «Теряевская школа»

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Зимние праздники в Великобритании и России

Научный руководитель:

Левкоева Ирина

Владимировна,

учитель английского

языка

д. Теряево

2019 г.

СОДЕРЖАНИЕ

стр.

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………….1

1.1. Новый год в Великобритании.............................................................2-4

1.2. Новый год в России…………………………………………………...5-6

1.3.Сравнение празднования Нового года в России и в Великобритании ………………………………………………………………………………...7

1.4. Рождество в Великобритании………………………………………….8

1.5. Рождество в России ………………………………………………....9-10

1.6. Общее и различие в праздновании Рождества в Великобритании и России………………………………………………………………………..11

ЗАКЛЮЧЕНИЕ..…………………………………………………………..11

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………….………….12

-1-

ВВЕДЕНИЕ

Праздники – это всегда прекрасно. Это отдых, хорошее настроение, приятные сюрпризы. Праздники отмечают везде и всегда, независимо от времени года, погоды, прочих факторов. Но в каждой стране есть свои собственные традиции, отражающие историю и культуру населяющего её народа, которые помогают понять его самобытность.

Для своей исследовательской работы я выбрал именно главные зимние праздники в Великобритании и России, потому что это веселое время каникул и ожидание чего-то особенного, необыкновенного, волшебного.

Актуальность исследования определяется тем, что в современных условиях необходимо не только знать собственную историю и культуру, но знать и понимать традиции страны изучаемого языка, так как английский язык является языком международного общения.

Объектом работы являются зимние праздники в России и Великобритании.

В качестве предмета исследования послужил сравнительный анализ проведения зимних праздников в России и Великобритании.

Цель: изучить литературу о зимних праздниках России и Великобритании, определить их сходство и отличие.

Задачи:

1. Изучить историю и традиции проведения зимних праздников в России и Великобритании.

2.Проработать собранную страноведческую информацию и сделать сравнительный анализ о традициях проведения зимних праздников в России и Великобритании.

3. Систематизировать собранный материал.

При решении поставленных выше задач были использованы следующие методы исследования:

-2-

1. Анализ

2. Описательный

3. Сравнительный

4. Классификация

Первый праздник, который мы рассмотрим – это Новый год. На новый год Англия превращается в разноцветный веселый улей. С 1923 года традиционно о наступлении Нового года в Англии возвещают куранты Лондонского Биг-Бена. Биг-Бен, Лондонский парад через Трафальгарскую площадь, взрывные фейерверки, гуляния до утра, индейка с каштанами, подарки по жребию и гости с углем – все это английские новогодние традиции. По традиции на Трафальгарской площади устанавливают большую елку, привезенную специально из Норвегии. Здесь же разворачивается Большой Лондонский карнавал, в котором задействованы более десяти тысяч частников и еще больше зрителей.

-3-

Шотландия – вторая страна, входящая в состав Объединенного королевства. Новый год в Шотландии отмечается, как и во всех европейских странах, в ночь на 31 декабря. Здесь праздник имеет свое название – Хогмани.

Как же отмечается главный праздник страны? Семья собирается вместе, за большим обеденным столом. За 10 минут до наступления Нового года хозяин дома открывает заднюю дверь. А под бой курантов черный ход закрывается и отворяются парадные двери. Считается, что старый год должен уйти, а новый – войти в дом. А что же делать, если в квартире всего одна дверь? В этом случае открывают именно ее. Люди считают, что года сами разберутся, кому и когда следует уйти, а кому прийти.

Уэльс также входит в состав объединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии. Каждый, кому довелось увидеть Уэльс и то, как там отмечают новый год, навсегда полюбит этот удивительный край. Значимость зимних праздников в разных областях страны различная. Для северян главный праздник – Рождество, для южан – Новый год, поэтому на юге он

-4-

отмечается с большим размахом. Для валлийцев священным является ритуал «впускания» в свое жилье нового года: в ночь с 31 декабря на 1 января хозяин открывает заднюю дверь дома, чтобы из него ушло все плохое, что было в семье на протяжении последних 365 дней. После чего, через открытый парадный вход в дом запускают любовь, здоровье, удачу и благосостояние. Традиция пришла на эти земли много веков назад из Англии и успешно прижилась. 
Впервый день наступившего года молодежь ходит по домам и обрызгивает хозяев водой, с помощью веточек хвойных растений. Веселье сопровождается песнопениями, шутками, поздравлениями. Обитатели, в свою очередь, одаривают юношей и девушек подарками, сладостями и безделушками, такой обычай чем-то напоминает славянские колядки. 
В некоторых частях Уэльса у фермеров есть собственная традиция – они благодарят всех, кто в течение года оказывал им помощь, поэтому если человек приходил на выручку в несколько хозяйств, ему придется обходить дома с раннего утра.

Ключевой фигурой на праздновании Нового года выступает Санта-Клаус, у которого тоже есть своя история. В 1822 году в Америке появилась поэма Клемента Кларка Мура «Приход Святого Николая». В ней рассказывалось о таинственной встрече одного мальчика со Святым Николаем в канун Рождества. Святой Николай, согласно этой истории, вовсе не серьезный епископ, а веселый и добрый эльф. Он живет на Северном полюсе и на восьми оленях с мешком игрушек разъезжает по всем континентам и раздает детям подарки. Появление этой поэмы связано с рождением Санта Клауса.

-5-

Новый год в России – это традиционно бой Кремлевских курантов, торжественная речь президента, показ старых новогодних фильмов, мандарины, салат «Оливье», новогодние подарки от близких и знакомых людей. Главная елка устанавливается на Соборной площади Кремля.

Россияне верят в примету: «Как Новый год встретишь, так его и проведешь!». В преддверии праздника они стараются завершить все важные дела, раздать долги, простить обиды. Люди заранее приобретают праздничный наряд. Считается, что тот, кто встретит наступающий год в новой красивой одежде, проведет его в обновках.

Жители России трепетно относятся к покровителю китайского (восточного) календаря. Они пытаются задобрить хозяина наступающего года: подготавливают соответствующие ему украшения, ставят на стол блюда, которые должны угодить ему (бананы – для Обезьяны, изделия из круп – для Петуха, косточку – для Собаки), дарят близким символические сувениры. Россияне считают, что задобренное животное принесет в дом удачу и благополучие.

Празднование Нового года начинается вечером 31 декабря. Хозяева дома и их гости собираются за роскошным столом и провожают уходящий год. В 00 часов и 00 минут под бой курантов они пьют шампанское, смотрят по телевидению новогоднее обращение президента, поздравляют друг друга и загадывают желание. Особо азартные люди записывают свое желание на клочке бумаги, который поджигают в полночь. Пепел опускают в бокал с шампанским и выпивают. Они верят, что этот ритуал приведет к исполнению желания.

Дед Мороз – главный герой, которого ждут и взрослые и дети. Русский сказочный Дед Мороз (Дед Трескун) – личность не очень приятная. Его представляли маленьким старичком с длинной бородой и суровым нравом. С ноября по март Дед Мороз был полновластным хозяином на земле, которого боялось даже Солнце. Жил он скучно и тоскливо. Прошло время, и Деду

-6-

Морозу несказанно повезло: пришла к нему жить очаровательная внучка Снегурочка.

На Новогодних праздниках Дед Мороз стал появляться в конце прошлого века, его внешний вид сегодня почти один и тот же, как у всех европейских народов: красная шапка и шуба, отороченная белым мехом, белая борода и мешок с подарками. На Руси Дед Мороз, Мороз Красный нос, Мороз воевода – это никто иной, как Святитель Николай, Николай Чудотворец. В нашей школе все с нетерпением ждут наступления Нового года. У нас есть свои школьные традиции. Мы наряжаем красивую елку, водим хороводы, поем песни, участвуем в веселых конкурсах. Школьники начального звена пишут письма Деду Морозу, а учащиеся среднего и старшего звена – выпускают Новогодние газеты и организуют выставку поделок «Новогодние фантазии».

-7-

Проведя сравнительный анализ празднования Нового года в Великобритании и России, можно отметить сходство и отличие в его проведении.

Общие черты:

- украшенное новогоднее дерево (ель, сосна, пихта)

- добрый волшебник Дед Мороз,Санта Клаус

- подготовка новогодних подарков для своих близких

- организация праздничного застолья в соответствии с национальными традициями

- бой курантов в Новогоднюю ночь (Биг Бен, Кремлевские куранты).

Отличия:

- Новый год в России имеет большее традиционное значение, чем в Великобритании

- разные Новогодние блюда ( Россия – шампанское, мандарины, салат «Оливье» ; Великобритания – яблочный пирог)

- разные традиции, обычаи в Новый год(в России – одеваться в новую и лучшую одежду, отдать долги, не брать взаймы, выбросить битую посуду, вымыть зеркала и провести генеральную уборку дома; Великобритания – обычай впускания Нового года, приметы, гадания и поверия).

- в Великобритании распространены гуляния в эту ночь, а в России это считается семейным праздником.

-8-

Рождество – это самый большой праздник в Великобритании, уже в сентябре магазины начинают готовиться к Рождественской распродаже. А 1 декабря зажигаются Рождественские огни на Оксфорд-стрит и на главных площадях устанавливаются Рождественские елки. В каждом доме елку украшают игрушками, мишурой, электрогирляндами.

Большинство британцев празднует Рождество, даже не будучи религиозными. В этот день устанавливают елки (Christmas trees), дарят подарки, поют рождественские гимны (carols), пьют глинтвейн (mulled wine), едят сладкие пирожки с изюмом и миндалем (minced pies). А если Рождество «белое» (white Christmas), то есть идет снег — лепят снеговиков (snowmen) и устраивают снежные бои (snowball fights).

Традиционный рождественский ужин состоит из зажаренной целиком индейки с жареным картофелем, овощами, подливой и рождественским пудингом на десерт (бисквитный пудинг с сухофруктами, приготовленный на пару) — впрочем, у каждой семьи свои кулинарные традиции.

Вот как описывает празднование рождества Английская школьница Руф Бейкер: «В канун Рождества всегда полно приятных забот. Можно купить подарки, завернуть их в нарядную бумагу и положить под елку. Дети в некоторых семьях прежде чем отправиться спать, оставляют кусочек Рождественского торта и стаканчик черри для Санта Клауса. Санта Клаус приезжает с Южного полюса в санях, нагруженных подарками и запряженных оленями. Сани приземляются на крышах домов, а в дом Санта Клаус попадает через каминные трубы и кладет подарки в заранее приготовленные чулки уже спящим детям. После того, как вся семья возвращается из церкви, мы готовим обед с традиционной индейкой, садимся за стол и благодарим Господа. Затем взрываем хлопушки, надеваем шляпы, зачитываем вслух шутки. Затем подается Рождественский пудинг, после которого дети мчаться к елке за подарками и ищут сверток со своим именем. Затем слушаем обращение королевы по телевизору, которое заканчивается гимном. И тут наступает очередь взрослых открывать свои подарки. Это самый долгожданный момент Рождества…»

-9-

Одним из почитаемых праздников в России является Рождество, которое имеет свои традиции, получившие свое начало в давние времена. Праздник принято отмечать с 6 на 7 января и готовиться надо к нему заблаговременно. В этот день многие посещают церковную службу.

Русскому Рождеству по традиции предшествует пост, который заканчивается 6 января. Этот день называют сочельником. Считается, что нельзя садиться за праздничный стол до восхода первой звезды, которая символизирует собой Вифлеемскую звезду. Именно она оповестила волхвов о рождении Иисуса.

По традиции русского народа от Рождества и до Крещения длятся Святки. Это время праздника, гуляний и всеобщего веселья. Люди наряжаются, ходят по домам, поют колядки и поздравляют друг друга. Всё это должно сопровождаться играми, катаниями с горок, шумом.

-10-

Пение колядок – важная традиция празднования Рождества в России. Заключается она в том, что группа людей обходит дома и поет хозяевам пожелания счастья и благополучия на весь начавшийся год. В ответ они получают щедрые дары.

Среди юных девушек, начиная с этого дня и до Крещения, принято гадать, пытаясь узнать о том, что ждет каждую в течение года. Конечно, прежде всего, гадают о возможности замужества. Считается, что в святочную неделю все предсказания будут наиболее точными.

Сравнивая празднования Рождества в Великобритании и России, также можно найти общие черты и отличия.

-11-

Общее:

- встреча Рождества связано с церковью, а именно с рождением Иисуса Христа (в Великобритании исполняются Рождественские гимны и церковная месса, в России проходит праздничная Рождественская церковная служба.)

- праздничный стол, дарение подарков близким людям.

Отличия:

- в Великобритании католическое Рождество отмечается 25 декабря, в России православное Рождество – 7 января.

- в Великобритании Рождество считается самым важным праздником в году, тогда как в России это – Новый год.

- разные блюда на праздничном столе ( в Великобритании традиционный пудинг и индейка, в России – просто вкусные блюда на выбор)

- в канун Рождества англичане слушают праздничную речь королевы, тогда как в России праздничная речь президента звучит в канун нового года.

Заключение

Проанализировав обычаи и традиции проведения зимних праздников в Великобритании и России, сравнивая две культуры, я пришел к выводу, что Новый год и Рождество, безусловно, являются самыми важными праздниками обеих стран, отражающими их историю, самобытную культуру и национальный колорит. Изучая страноведческий материал о зимних праздниках в Великобритании и России, я узнал много нового и интересного о том, как они празднуются. Я думаю, что это пригодится мне в дальнейшем изучении английского языка.

-12-

Список литературы

1. Энциклопедия «Я познаю мир» - «Праздники и обычаи народов мира»; М. «Просвещение», 2002г.

2. Резник Е.В. «Рождество в разных странах// Рождество. История, традиции, рецепты. » - М. «Мой мир», 2005г.

3. Журнал «Очаг», М. «Мысль», 2010г.

4.Блэк Д. История Британских островов. Перевод с англ. С. Иванов. - М. Изд-во «Евразия», 2008 г.

5. Пинягин Ю.Н. Великобритания: история, культура, образ жизни. - Пермь: Изд-во Пермь. Ун-та, 2006г.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/381772-zimnie-prazdniki-v-velikobritanii-i-rossii