Урок- лекция

Фраза

Перевод

Начало разговора

I’d like to make an airline reservation.

Я бы хотел забронировать билет на самолет.

I’d like to book a seat to Almaty.

Я бы хотел заказать билет до Алматы.

One business class / economy class ticket to Almaty, please.

Один билет до Алматы в бизнес - классе/эконом - классе, пожалуйста.

I’d like to make a reservation on the Almaty flight.

Я бы хотел забронировать билет на Алматинский рейс.

I’d like to make a reservation on the 7.45 evening flight from Kostanay to Almaty.

Я бы хотел забронировать билет на вечерний рейс из Костаная в Алматув 19:45.

Вопросы о стоимости билета

How much is an air ticket to Almaty?

Сколько стоит билет на самолет в Алматы?

How much is a child’s ticket?

Сколько стоит детский билет?

Arethere any discounts?

Есть ли какие-нибудь скидки?

Вопросы о рейсе

What flights are to Moscow Domodedovo?

Какие рейсы есть до аэропорта Домодедово в Москве?

Is it a connecting flight?

Это рейс с пересадкой?

Is that a direct flight?

Это прямой рейс?

How long does the flight take?

Как долго продолжается полет?

Do they serve any food?

Во время полета будут кормить?

What can I take to the cabin?

Что я могу взять с собой в салон?

Пожелания к месту

I’d like a window seat, please.

Я бы предпочел место у окна, пожалуйста.

I’d like an aisle seat, please.

Я бы предпочел место рядом с проходом, пожалуйста.

Уточняющие вопросы

What time do I have to check in?

В какое время я должен пройти регистрацию на рейс?

Where do I check in?

Где проходит регистрация?

When is the boarding time?

Когда посадка?

When does boarding begin?

Когда начинается посадка на рейс?

Фразы, которые могут быть адресованы вам

Перевод

Where will you be flying?

Куда вы летите?

What is your final destination?

Каков ваш пункт прибытия?

Do you prefer a window seat or an aisle seat?

Вы предпочитаете место у окна или рядом с проходом?

Flight number 777 will take off from LaGuardia Airport at 7.45 PM.

Рейс №777 отправится из аэропорта Ла-Гуардия в 19:45.

The plane starts boarding at 7 p.m.

Посадка на рейс начнется в 19:00.

Boarding will start 45 minutes before the departure time.

Посадка начнется за 45 минут до отправления.

Фраза

Перевод

I’m calling to confirm my reservation for tomorrow. It’s on Astana Airlines flight 777.

Я звоню подтвердить свое бронирование на завтра. Это Astana Airlines, рейс 777.

I’d like to change my reservation.

Я бы хотел изменить свое бронирование.

I’d like to cancel my reservation.

Я бы хотел отменить свое бронирование.

Фраза

Перевод

When is the next flight to London?

Когда следующий/ближайший рейс до Лондона?

Will this flight leave on time?

Этот рейс отправится по расписанию / вовремя?

Can I get my refund for another ticket?

Я могу вернуть деньги за другой билет?

Слово/Словосочетание

Перевод

return

билет туда и обратно

one-way

билет в одну сторону

take me anywhere

увезите меня куда угодно (поиск подходящих направлений по вашим параметрам)

search might take a little longer

поиск может занять немного больше времени

cheapest flight between dates

самый дешевый перелет в указанный промежуток времени

when to fly

когда перелет

depart soonest on

вылет не ранее

return latest on

возвращение не позднее

fly on fixed dates

лететь в определенные даты

I want to stay... days

хочу остаться на... дней

advanced search parameters

расширенные настройки поиска

return to same depart airport

вернуться в тот же аэропорт, из которого вылетели

return from same arrival airport

вернуться из того же аэропорта, в который прилетели

stop-over time

длительность пересадки

outbound time

время перелета в пункт назначения

inbound time

время обратного перелета

transfer only inside Shengen area

пересадка только в Шенгенской зоне

allow ground transfer between airports

разрешить наземный транспорт между аэропортами

travellers

количество пассажиров

adult

взрослый

child

ребенок

infant

младенец

only direct flights

только прямые перелеты (без пересадок)

I don’t mind waiting at the airport overnight.

Я не возражаю против того, чтобы переночевать в аэропорту.

next flight can be next day

следующий вылет может быть на следующий день

show prices in...

показывать цены в...