Сценарий открытия театрального фестиваля

ОТКРЫТИЕ ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ СПЕКТАКЛЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ «GoldenPineapple”

Выходят Королева и Принцесса.

Королева: Ваше Высочество, вам пора играть! Princess, it's time for you to play!

Принцесса: Вот еще! Не хочу и слушать! Here's another! I don't want to hear about it!

Королева: Ваше Высочество, ну что за манеры,

                     Какие вы детям даете примеры?

Princess, what manners you have,

What example are you setting for the children?

Принцесса: Какие манеры, какие примеры?

                      Мне это давно уже надоело!

                      Не хочу! Не хочу! Не хочу!

                     Настроенье у меня истерическое,

                      И характер у меня - фантастический….

                      Ни играть я, ни есть не хочу -

                     Только спать да спать хочу!

What manners, what examples?

I've had enough of this for a long time!

I do not want! I do not want! I do not want!

My mood is hysterical

And my character is fantastic....

I don't want to play or eat

I just want to sleep and sleep!

Принцесса с плачем убегает и садится в зал среди детей.

Королева: Ваше Величество…

Your Majesty...

Принцесса:  Ничего не хочу (выкрикивает из  толпы).

I want nothing.

На сцене появляется министр. Одет в строгий костюм, но на голове клоунский парик, и министр беспрестанно весело прыгает.

Министр: Ваше Величество, Ваше Величество! Срочный доклад Министра веселых наук.

Your Majesty, Your Majesty! Urgent report of the Minister of Cheerful Sciences.

Королева: Докладывайте, но только быстро!

Report it, but quickly!

Министр: (продолжая подпрыгивать) Нет, пожалуй, я прочту стишки.

No, perhaps I will read the poems.

Королева: Прекратитевашипрыжки!Вы же Министр, так и ведите себя солидно.

Stop your jumping! You are the Minister, so behave respectably.

Министр: Что? Мне это слышать обидно. Я же министр веселых наук.

                     Должны вы таким  министром гордиться,

                     Другие министры заседают,

                     Я же - Принцессе делаю праздники…

                     Веселюсь, стараюсь, прыгаю.

                     Да вам со мною просто повезло….

What? It hurts me to hear this. I'm the Minister of Cheerful Sciences.

You should be proud of such a minister,

Other ministers sit and think...

I make holidays for the Princess.

I have fun, I try, I jump.

Yes, you are just lucky with me ....

Королева: Докладывайте.

Report.

Министр: Ваше Величество. Сегодня праздник для всех в нашем сказочном королевстве Гимназия №9.

Your Majesty. Today is a holiday for everyone in our fairy-tale kingdom Gymnasia No. 9. GoldenPineapple!!!TheFestivalofTheaterPerformancesinEnglish!

ФАНФАРЫ

Королева: Вот только нашей принцессе совсем не интересно, и она не умеет веселиться.But our princess is not interested at all and she doesn’t know how to have fun.

Министр:  Нашей Принцессе  нужно научиться…Our Princess needs to learn...

Принцесса: Не хочу!

Idon’twant!

Королева:  Тогда начнем веселиться.

                 Сегодняшний фестиваль объявляю открытым!

Then let's start. I declare today's festival open!

Принцесса: Не хочу!

Idon’twant!

Министр: Милая принцесса,

                     Сделайте  одолжение -

                     Посмотрите  представление…

                     И повеселитесь от души.

                     На сцену приглашаются знаменитые Затейники из сказочной страны

Dear princess,

Do us a favor -

Watch the performances…

And have fun.

Королева: The famous actors from Solikamsk came to our festival.

Министр: Theatre Studio Mh@tik.

Королева:Roundapplause,please!

Принцесса: Ну, мне, в общем, нравится, звучит интересно. Well, I like it, it sounds interesting.

Королева: Theatre studio Funny Bugs senior

Министр:from our Kingdom Gymnasia No 9

Королева: Round applause, please!

Королева: Theatre studio Funny Bugs junior

Министр:from our Kingdom Gymnasia No 9

Королева:Roundapplause,please!

Королева:Grade 8!

Министр:from our Kingdom Gymnasia No 9

Королева: Round applause, please!

Королева: Theatre First Steps

Министр: from the neighboring kingdom School No 11

Королева:Roundapplause,please!

Принцесса: Мне нравится, а продолжение будет?

Принцесса: I like it, will there be a continuation?

Министр: Конечно же, все только начинается. Позвольте представить наше высокочтимое жюри!

Of course, everything is just beginning. Let me introduce our distinguished jury!

Королева: представляет первого члена жюри…

Министр: представляет второго члена жюри…

Королева: представляет третьего члена жюри…

СЛОВО ЖЮРИ

Министр: объявляет первый спектакль

Принцесса: Мне нравится сегодняшний праздник. Еще!Еще!

I like today's festival. I want more! More!

Министр:объявляет второй спектакль

Министр: 3 спектакль

Министр: 4 спектакль

Министр: 5 спектакль

ЖЮРИ ДУМАЕТ

Созрителямипроводитсяигра “Who took the cookie from the cookie jar?”

СЛОВО ЖЮРИ,ВРУЧЕНИЕ ГРАМОТ, АНАНАСОВ

Принцесса: До свидания, мои хорошие, добрые сказочные друзья. Надеюсь мы еще увидимся с вами.

Goodbye, my good, kind fairy tale friends. Hope we see you again.

Под музыку все уходят

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/503827-scenarij-otkrytija-teatralnogo-festivalja