Инсценировка по рассказу Р. Киплинга «Кошка, которая гуляла сама по себе»

Летучая Мышь

Женщина

Мужчина

Пес

Конь

Корова

Кошка

Ребенок

Мышка

Огонь

Сцена 1. Дикий мир.

Танец диких зверей

Летучая Мышь: Это было ещё в ту далёкую пору, когда Ручные Животные были Животными Дикими.

Пес: Собака была дикая,

Конь: и Лошадь была дикая,

Корова: и Корова была дикая,

Летучая Мышь: и Овца была дикая, и Свинья была дикая.

Все: и все они были дикие-предикие и дико блуждали по Мокрым и Диким Лесам.

Кошка: Но самая дикая была Дикая Кошка — она бродила, где вздумается, и гуляла сама по себе.

Мужчина: Человек, конечно, был тоже дикий, страшно дикий, ужасно дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина.

Женщина: Мне не нравится наша дикая жизнь. Спать в Пещере куда лучше, чем валяться под открытым небом, на куче сырой листвы.

Летучая Мышь: Она посыпала пол чистым песочком. Развела в глубине Пещеры костёр, повесила у входа в Пещеру шкуру Дикой Лошади.

Женщина: Вытирай, милый, ноги, перед тем как войти: ведь теперь у нас хозяйство.

Сцена 2. Пес становится первым другом.

Женщина разводит огонь. Танец огня.

Первая Волшебная Песня.

Конь: Чует сердце моё: не к добру засветили Мужчина и Женщина в большой Пещере большой огонь. Нет, это не к добру!

Пес: Пойду погляжу, а потом расскажу. Мне кажется, что там не так уж плохо. Кошка, пойдём со мною!

Кошка: Ну нет. Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Пес: Ну, тогда я тебе не товарищ.

Кошка: Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе. Почему бы мне не пойти туда и не посмотреть, как и что? Ведь я пойду по собственной воле.

Возле пещеры появляется Пес.

Женщина: Вот уже пришёл первый. Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, чего тебе надобно здесь?

Пёс: Скажи мне, о Враг мой, Жена Врага моего, что это пахнет так нежно среди этих Диких Лесов?

Женщина: Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, отведай, погрызи эту кость.

(ест кость)

Пес: Послушай, о Враг мой, Жена моего Врага, брось мне скорее другую такую же кость.

Женщина: Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, пойди помоги моему Мужчине ходить за добычей, стеречь эту Пещеру по ночам, и я дам тебе столько костей, сколько тебе будет нужно.

Кошка: Ах. Это очень умная Женщина, хотя, конечно, не умнее меня.

Пёс: О мой Друг, Жена моего Друга, хорошо. Я готов помогать твоему Мужчине охотиться, я буду стеречь по ночам вашу Пещеру.

Кошка: Ах, что за глупец этот Пёс!

Летучая Мышь: Пес теперь служит Человеку! Пес служит Человеку!

Сцена 3. Лошадь и Корова приходят в Пещеру

Летучая Мышь: На следующий вечер Женщина нарезала на заливных лугах большую охапку травы и разложила её сушиться у огня, и когда пошёл от травы такой запах, как от свежескошенного сена, она села у входа в Пещеру.

Вторая Волшебная Песня. Танец Огня.

Конь: Пойду погляжу, а потом расскажу, почему Дикий Пёс не вернулся. Кошка, хочешь, отправимся вместе?

Кошка: Нет, я, Кошка, брожу, где вздумается, и гуляю сама по себе. Иди один.

Возле пещеры появляется Конь.

Женщина: Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, не за Псом ты пришёл сюда, а за сеном, за этой вкусной травой.

Конь: Это правда. Дай-ка мне сена!

Женщина: Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, склони свою дикую голову и носи, что я надену на тебя, — носи, не снимая во веки веков, и трижды в день ты будешь есть эту дивную траву.

Кошка: Ах, эта Женщина очень умна, но, конечно, не умнее меня.

Конь: О моя Госпожа, о Жена моего Господина, за чудесную эту траву я буду тебе вечным рабом!

Кошка: Ах, какой он глупец, этот конь! (уходит)

Вслед за Конем пришла Корова.

Корова: Какая дивная трава!

Женщина: Я готова ходить за тобой, а Ты будешь давать нам белое парное молоко во веки веков. Теперь не Дикая Корова тебе имя, но Подательница Хорошей Еды.

Корова: В обмен на прекрасную траву я обещала Женщине своё молоко.

Сцена 4. Женщина и Кошка

Рядом с пещерой появляется Кошка.

Кошка: Ты, мой Враг, Жена моего Врага! Скажи: не видала ли ты Коровы?

Женщина: Ступай себе в Лес подобру-поздорову! Мне больше не надо ни слуг, ни друзей.

Кошка: Я не друг и не слуга. Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе, и вот мне вздумалось прийти к тебе в Пещеру.

Женщина: Ты, Кошка, гуляешь сама по себе и ходишь, где тебе вздумается. Ты сама говоришь, что ты не слуга и не друг. Иди же отсюда сама по себе, куда вздумается!

Кошка: Ты такая умница, ты такая красавица, нет, хоть я и Кошка, а ты не будешь жестока со мной. Неужели мне иной раз нельзя прийти к тебе в Пещеру и погреться у горячего огня и полакомиться белым парным молоком?

Женщина: Я знаю, что я умница, но что я красавица — не знала. Давай заключим договор. Если я хоть раз похвалю тебя, ты можешь войти в Пещеру.

Кошка: А если ты дважды похвалишь меня?

Женщина:Ну, этому не бывать. Но если это случится, входи и садись у огня.

Кошка: А что, если ты трижды похвалишь меня?

Женщина: Ну, этому не бывать. Но если это случится, приходи и получай молоко три раза в день до скончания века!

Сцена 5. Кошка получает три похвалы.

Летучая Мышь: Кошка ушла далеко-далеко и так долго скрывалась в Диком Лесу, что Женщина забыла и думать о ней. Только я знала, где скрывается Кошка, и каждый вечер подлетала к тому месту и сообщала Кошке все новости.

Летучая мышь: А в Пещере — Младенчик! Он совсем, совсем новенький. Такой розовый, толстый и крошечный. И он очень нравится Женщине.

Кошка:Отлично. А что же нравится Младенчику?

Летучая мышь: Мягкое и гладкое. Как идти спать, он берёт в ручонки что-нибудь тёплое и засыпает. Потом ему нравится, чтобы с ним играли. Вот и всё, что ему нравится.

Кошка: Отлично. Если так, то мой час настал.

Летучая Мышь: Утром Пёс, Человек и Конь ушли на охоту, а Женщина занялась стряпнёй. Ребёнок плакал и отрывал её от работы. Она вынесла его из Пещеры и дала ему камешков поиграть, но он не унимался.

Появляется Кошка и играет с ребенком.

Летучая мышь: О Хозяйка моя, Жена моего Хозяина, Мать Хозяйского Сына! Из Дикого Леса пришла Дикая Тварь и как славно она играет с твоим Ребёнком!

Женщина: Спасибо Дикой Твари, у меня так много работы, а она оказала мне большую услугу.

Кошка: Ты похвалила меня — и вот я здесь и буду сидеть в Пещере во веки веков. Но всё же запомни: я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Женщина разозлилась, но ничего не сказала. Ребенок заплакал сильнее.

Кошка: А теперь, я спою ему песню, убаюкаю его на часок.

Кошка поет песенку ребенку.

Женщина: Это была неплохая работа! Что бы там ни было, всё же ты умница, Кошка.

Кошка: Ты снова похвалила меня, и вот я здесь, у тёплого очага, и отсюда я не уйду во веки веков. Но всё же запомни: я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Женщина рассердилась и села колдовать. Танец Огня.

Появилась мышка.

Кошка: Ты, мой Враг, ты, Жена Врага моего, ты, Мать моего Врага, — сказала Кошка, — это ты вызвала Мышку своим колдовством?

Женщина: Ай-ай-ай! Нет!

Кошка: Ну, если ты не заколдовала её, мне будет не вредно её съесть.

Женщина: Конечно, конечно! Съешь её поскорее, и я век буду благодарна тебе.

Кошка ловит Мышку.

Женщина: Спасибо тебе тысячу раз! Сам Первый Друг ловит Мышей не так быстро, как ты. Ты, должно быть, большая умница.

Кошка: В третий раз похвалила ты меня: давай же мне трижды в день побольше белого парного молока — во веки веков. Но все же запомни: я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Сцена 6. Договор с Кошкой

Летучая Мышь: В тот же вечер, когда Пёс и Мужчина вернулись с охоты в Пещеру, Женщина рассказала им всё как есть о своём договоре с Кошкой, а Кошка сидела у огня и очень приятно улыбалась.

Мужчина: Давай и мы заключим договор. Ты живёшь в Пещере во веки веков, но если ты забудешь ловить Мышей я имею право швырнуть в тебя любой предмет, и так же вслед за мною будут поступать все Мужчины.

Женщина: Да, Кошка умна, а Мужчина умнее.

Кошка: Ладно! Я буду ловить Мышей во веки веков, но всё же я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Пес: Погоди. Если, пока я в Пещере, ты будешь неласкова с Ребёнком, я буду гоняться за тобою, пока не поймаю тебя, а когда поймаю тебя, я искусаю тебя. И так станут поступать все Собаки, которые будут жить после меня во веки веков.

Женщина: Да, эта Кошка умна, но не умнее Собаки.

Кошка: Хорошо, пока я в Пещере, я буду ласкова с Ребёнком, если только Ребёнок не станет слишком больно таскать меня за хвост. Но не забудьте, я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.

Пес: Гуляй, гуляй, да только не там, где я. А не то, чуть встречу тебя, я сейчас же залаю, налечу на тебя и загоню тебя вверх на дерево. И так станут поступать все Собаки, которые будут жить после меня.

Мужчина: С того самого дня и поныне трое Мужчин из пяти — если они настоящие Мужчины — швыряют разными предметами в Кошку, где бы она ни попалась им на глаза,

Пес: и все Псы — если они настоящие Псы, — все до одного загоняют её вверх на дерево.

Женщина:Кошка верна своему договору. Пока она в доме, она ловит мышей и ласкова с детьми, если только дети не слишком больно таскают её за хвост.

Кошка: Но чуть улучит минуту, чуть настанет ночь и взойдёт луна, сейчас же она говорит: «Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе»

Летучая мышь: И бежит в чащу Дикого Леса,

Конь: или влезает на мокрые Дикие Деревья,

Корова: или взбирается на мокрые Дикие Крыши

Женщина: и дико машет своим диким хвостом.