Татарские стихи для детей

Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение

«Детский сад комбинированного вида с группами для детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата №87 »

исполнительного комитета Нижнекамского района Республики Татарстан

Консультация для родителей

на тему:

Татарские стихи для детей

Составила:

Воспитатель татарского языка

Саматова Л.Н

г.Нижнекамск 2014г.

В нашей стране татарские стихи для детей приобретают огромное значение, поскольку татары представляют собой довольно многочисленный этнос, проживающий на территории Российской Федерации и являющийся вторым по численности населения после коренных русских. Естественно, что у татар сохраняется и своя самобытная культура, и свои традиции, и свой язык. Помимо обязательного к изучению русского, маленькие представители Республики Татарстан (в которой и проживает большинство татар) учат также свой родной татарский язык, постигая его азы с самого детства. В этом им как раз очень помогают татарские стихи, создаваемые многими поколениями татарских поэтов на протяжении веков. Все поэтическая сокровищница народа предоставлена в распоряжение растущего населения страны. Малыши с детства знакомятся с простыми и милыми народными и авторскими стихотворениями для самых маленьких, которые отличаются скромностью слога и изяществом изложения даже самых сложных вещей простыми словами. Ребята постарше, школьники и подростки осваивают несколько иной род татарских стихов для детей – помимо чтива, предназначенного непосредственно для их аудитории, им становятся доступны также произведения классиков. Они с удовольствием изучают работы знаменитых татарских поэтов и писателей, тем самым обогащая свою эрудицию, развиваясь эстетически, проникаясь красотой и поэтичностью родной речи.

Татарские стихи для детей очень разнообразны как по своей форме, так и по своему содержанию, однако их темы – те же, что и у других народностей. Детские поэты пишут о дружбе, о братьях наших меньших, о школе и приключениях маленьких детей, о природе и родине, о красоте и мире. Перечислять темы татарских стихов для детей можно очень долго. Поэтому ограничимся только тем, что назовем основные фамилии наиболее ярких и выдающихся детских поэтов, оставивших отчетливый след в татарской поэзии. Среди имен таких личностей следующие: Рустем Адельшевич Кутуй,

Муса Мустафаевич Джалиль, Роберт Мугаллимович Миннуллин, Марс Садриевич Шабаев, Наки Сиразиевич Закиров, Абдулла Бариевич Алишев, Шаукат Галиев (Шаукат Галиевич Идиатуллин) и другие.

Что касается непосредственно образчиков татарского поэтического творчества, то, целесообразнее всего привести здесь некоторые переводы татарских стихов для детей на русский язык:

Три копейки на покупки (Шаукат Галиев)

Маму в магазин

Провожает сын.

Три копейки ей дает:

- Вот!

Купи мне самолет!

А еще –

Ружье,

Лопатку,

Танк,

Лошадку,

Шоколадку,

Самосвал,

Тетрадки,

Краски,

Маски,

Сказки и салазки!..

Постарайся

Не забыть!

А на сдачу

Можно даже

И свистульку

Мне купить!

Если осень – паутина (Рустем Кутуй)

Если осень – паутина,

если осень – писк утиный,

перелёты,

грустно-грустно,

под ногою ветка с хрустом,

воздух искренен и чист,

на ладони жёлтый лист...

Ну, а мне, скажи

на счастье ль

или на беду,-

мне жар-птицей

билась в чаще

осень на ветру.

Я ловил её за крылья -

ускользала,

только лист,

как перо

в руке открытой,

искренен и чист.

Дикие гуси (Абдулла Алиш)

Тучи, слегка розовея, висят

над горизонтом, а прямо над нами

в небе рассветном гусиный косяк

синь рассекает косыми крылами…

К дальним гнездовьям душою стремясь,

гуси к уральским горам полетели,

Скоро ли,

странствиями утомясь,

крылья омоют в воде Агидели?

Стая пропала среди синевы,

славя пространство

в свободном полете,

Вольные странники,

может, хоть вы

Родине милой

привет отнесете...

Татарские стихи для детей – это не просто уникальный материал для познания мира и тренировки памяти, который могут использовать маленькие жители Татарстана, это еще и отличная возможность для представителей других народностей ознакомиться с уникальными поэтическими традициями татар.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/85785-tatarskie-stihi-dlja-detej