Внеклассное мероприятие на французском языке (викторина посвященная писателю А.де Сент-Экзюпери)

План-конспект внеклассного мероприятия на французском языке

для 7-9 классов

Викторина-конкурс посвященная великому французскому писателю

Антуану де Сент-Экзюпери

Выполнила:

учитель высшей квалификационной категории

МАОУ ОЦ Горностай г.Новосибирска

Высоковская Марина Сергеевна

2016

Victorine consacrée au grand écrivain français Antoine de Saint-Exupéry.

Организационный момент.

Деление детей на команды. Приветствие и презентация команд на французском языке. Получение командами заданий викторины.

Выполнение детьми теста на французском языке в течение 20-25 минут. Затем участники обмениваются работами и проверяют их вместе с ведущим, который называет правильные ответы, давая разъяснения.

Devoir 1. Test sur la vie de l`écrivain:

1) AntoinedeSaint-Exuperyestnéa : a)Paris,b)Lyon,c)Marseille.

2) Sa première profession était a) écrivain-poète, b) aviateur, c) ingénieur.

3) Où se trouve l’inscription qui honore sa mémoire en ces termes :

a) Sur les murs du Panthéon de Paris, b) au Louvre, c) a la cimetière Père-Lachaise.

4) Il a perdu son père à l’âge de a) 2 ans, b) 5 ans, c) 4 ans.

5) Sa mère est restée seule avec ses a) 3 enfants, b) 5 enfants, c) 2 enfants.

6) Le père d’Antoine est mort à cause: a) d’une panne d’une automobile, b) du train qui l’avait écrasé, c) de l’incendie.

7) Sa famille était d’une origine: a) noble, b) ouvrière, c) belge.

8) Réunissez les prénoms des frères et des soeurs d’Antoine avec leurs surnoms:

1) Мarie-Madeleine a)  Didi 

2) Simone b) Tonio 

3) Antoine c)   Monot 

4) Gabrielle d)  Biche .

9) Lisez ce petit fragement du poème écrit par Antoine à 12 ans:

Les ailes frémissaient sous le souffle du soir

Le moteur de son chant berçait l'âme endormie

Le soleil nous frôlait de sa couleur pâle.

Il est consacré à : a) un oiseau, b) un avion, c) un bateau.

10) Son baptême de l'air a été effectué par a) le pilote Gabriel Salvez, b) les frères jésuites, c) l'industriel lyonnais Berthaud.

11) Pendant la Première Guerre Mondiale Marie de Saint-Exupéry, la mère de l’écrivain, est nommée a) infirmière-chef de l'hôpital militaire, b) secretaire de Charles de Gaule, c) directrice d’une école.

12) L'élève Saint-Exupéry était plus fort dans a) les matières scientifiques , b) les matières littéraires, c) la philosophie.

13) L’évènement qui marque le passage de Saint-Exupéry du stade d'adolescent à celui d'adulte, c’est : a) la mort de sa mère, b) une panne de son avion , c) la mort du frère cadet d'Antoine, le compagnon de jeux qui meurt d'une maladie.

14) En 1919, il échoue au concours de: a) l’Ecole Nationale Supérieure des beaux-arts, b) l'Ecole Navale, c) l’Ecole Polytechnique.

15) Il avait un surnom de « Pique la Lune » parce qu’ a) il était un pilote distrait plongé dans son monde intérieur, b) il a atteint la Lune, c) il était un sous-lieutenant de réserve.

16) En 1929, il publie chez Gallimard son premier roman, Courrier Sud, dans lequel il raconte: a)l’histoire de la poste française, b) son voyage au Viêt-Nam, c) sa vie et ses émotions de pilote.

17) Le roman qui est récompensé par le prix de l’Académie Française, c’est a) Terre des hommes, b)Vol de nuit, c)Pilote de guerre.

18) Parmi les noms de ces oeuvres littéraires trouvez le roman qui n’a pas été écrit par Saint-Exupéry: a)L’Aviateur, b) Courrier Sud, c) Vol de nuit, d) Le Petit Prince, e) Sans famille, g)Pilote de guerre, h) Citadelle, i) Lettres à sa mère,

j) Lettres de jeunesse.

19)Son avion est tombé dans a) la mer Mediterrannée, b) la Manche, c) l’océan Pacifique.

20) Une statue du Petit Prince a été inaugurée le samedi 16 septembre 2006 à: a) Paris, b) aux Etats-Unis, c) Lyon.

21) La Banque de France a émis des billets de banque d'une valeur de: a) 10 francs, b) 100 francs, c) 50 francs entre 1996 et 2002.

22)Saint-Exupéry était le seul pilote étranger autorisé à monter à bord de l'avion géant soviétique qui s’appelait: a)Antonov (AN-12), b)Toupolev «Maxime Gorky»,

c) Yakovlev (Yak-40).

Жюри подводит итоги данного конкурса, присуждая по 2 балла за каждый правильно данный ответ.

Devoir 2. Traduction des citations d’Antoine de Saint-Exupéry.

Traduisez les célèbres citations:

a) « Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarderensemble dans la mêmedirection.”

b) « On ne voitbien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.  » c)« Toutes les grandespersonnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.»

d) Tudeviensresponsablepourtoujours de ce que tu as apprivoisé.

Жюри присуждает по 5 баллов за лучший перевод каждого из четырех изречений.

Devoir 3. La lecture des fragements du conte phylosophique «Le petit Prince». Жюри подсчитывает ошибки и баллы (по 1 баллу за каждое правильно прочитанное предложение).

Отрывки для чтения:

Chapitre 3

Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait.

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :

- Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?

- Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion.

Chapitre 5

Or il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince... c'étaient les graines de baobabs. Le sol de la planète en était infesté. Or un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser. Il encombre toute la planète. Il la perfore de ses racines. Et si la planète est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font éclater.

"C'est une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète.

Chapitre 8

Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

Et elle, qui avait travaillé avec tant de précision, dit en bâillant :

- Ah ! Je me réveille à peine... Je vous demande pardon... Je suis encore toute décoiffée...Le petit prince, alors, ne put contenir son admiration

- Que vous êtes belle !- N'est-ce pas, répondit doucement la fleur. Et je suis née en même temps que le soleil...Le petit prince devina bien qu'elle n'était pas trop modeste, mais elle était si émouvante !- C'est l'heure, je crois, du petit déjeuner, avait elle bientôt ajouté, auriez vous la bonté de penser à moi..

Chapitre 9

Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs. Il croyait ne jamais devoir revenir. Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux. Et, quand il arrosa une dernière fois la fleur, et se prépara à la mettre à l'abri sous son globe, il se découvrit l'envie de pleurer.- Adieu, dit-il à la fleur.Mais elle ne lui répondit pas.- Adieu, répéta-t-il.

La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.

Il fut surpris par l'absence de reproches. Il restait là tout déconcerté, le globe en l'air.

Chapitre 11

La seconde planète était habitée par un vaniteux- Ah ah ! Voilà la visite d'un admirateur S'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.

- Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.

- C'est pour saluer, lui répondit le vaniteux. C'est pour saluer quand on m'acclame. Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.

- Ah oui ? dit le petit prince qui ne comprit pas.

- Frappe tes mains l'une contre l'autre, conseilla donc le vaniteux.

Chapitre 12

La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie :

- Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.- Je bois, répondit le buveur, d'un air lugubre.- Pourquoi bois-tu ? Lui demanda le petit prince.

- Pour oublier, répondit le buveur.

- Pour oublier quoi ? S'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.

Chapitre 13

La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu'il ne leva même pas la tête à l'arrivée du petit prince.

- Bonjour, lui dit celui-ci. Votre cigarette est éteinte.

- Trois et deux font cinq. Cinq et sept douze. Douze et trois quinze. Bonjour. Quinze et sept vingt-deux. Vingt-deux et six vingt-huit. Pas le temps de la rallumer. Vingt-six et cinq trente et un. Ouf ! Ça fait donc cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un.- Cinq cents millions de quoi ?

- Hein? Tu es toujours là ? Cinq cent un millions de... je ne sais plus... J'ai tellement de travail ! Je suis sérieux, moi, je ne m'amuse pas à des balivernes !

Chapitre 14

- Je fais là un métier terrible. C'était raisonnable autrefois. J'éteignais le matin et j'allumais le soir. J'avais le reste du jour pour me reposer, et le reste de la nuit pour dormir...- Et, depuis cette époque, la consigne a changé?

- La consigne n'a pas changé, dit l'allumeur. C'est bien là le drame ! La planète d'année en année a tourné de plus en plus vite, et la consigne n'a pas changé

- Alors ? dit le petit prince.- Alors maintenant qu'elle fait un tour par minute, je n'ai plus une seconde de repos. J'allume et j'йteins une fois par minute !

- Ça c'est drôle ! Les jours chez toi durent une minute !- Ce n'est pas drôle du tout, dit l'allumeur. Зa fait dйjа un mois que nous parlons ensemble.

Chapitre 17

Le petit prince, une fois sur terre, fut donc bien surpris de ne voir personne. Il avait déjà peur de s'être trompé de planète, quand un anneau couleur de lune remua dans le sable.

- Bonne nuit, fit le petit prince à tout hasard.- Bonne nuit, fit le serpent.

- Sur quelle planète suis-je tombé ? demanda le petit prince.- Sur la Terre, en Afrique, répondit le serpent.- Ah ! ... Il n'y a donc personne sur la Terre ?- Ici c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts. La Terre est grande, dit le serpent.Le petit prince s'assit sur une pierre et leva les yeux vers le ciel :

- Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin !

Devoir 4.

Dictée à l’improviste:

1) - Oh ! J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes ?

2) - Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître.

3)..."Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine..."

4) Lorsque j'étais petit garçon j'habitais une maison ancienne, et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui.

Жюри подсчитывает ошибки в диктанте, за каждое правильно написанное слово присуждает балл.

Devoir 5. Concours des journaux, des posters consacrés à l`écrivain et préparés par les participants d’avance.

Подведение итогов и награждение победителей.

Приложение.

Ключи к тесту:

1) b

2) b

3) a

4) c

5) b

6) a

7) a

8) 1-d, 2-c,3-b,4-a

9) b

10) a

11) a

12) b

13) c

14) b

15) a

16) c

17) a

18) e

19) a

20) b

21) c

22) b

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/196596-vneklassnoe-meroprijatie-na-francuzskom-jazyk