Лингвокультурный проект «Особенности вручения подарков в китайский Новый Год»

Китайский Новый год – главное торжество и прекрасный повод собраться всей семьёй, это время подарков близким и друзьям и мы подготовили топ-лист лучших подарков в честь этого праздника.

Топ-лист лучших подарков

1. 1 место по популярности занимает Красный конверт для денег хунбао. Его преподносят родным и друзьям, детям и родителям. В Китае верят, что, деньги, подаренные в красном конверте, принесут получателям счастье и удачу.

2. Китайский чай. В любом регионе Поднебесной любят и чтут традиции чаепития. В качестве подарка на Китайский Новый Год прекрасно подойдёт красиво упакованная коробка листового чая (лучше избегать чайных пакетиков).

3. Фрукты.В Китае особенно обрадуются, если это будет коробка апельсинов или яблок, ведь в Китайский Новый Год всё символично: эти фрукты будут означать пожелание безопасности (яблоки) и удачи (апельсины).

4. Сладости.Конфеты и сладости символизируют сладкую жизнь.

Правила, которым нужно следовать при выборе и преподношении подарка в любое время года, но особенно они важны в китайский Новый год.

1. Счастливые цвета  吉祥颜色 jíxiáng  yánsè

Готовя подарок на китайский Новый год, следует обратить внимание на его цвет, а также на оберточную бумагу или подарочный пакет. Правила просты: избегайте белого, поскольку он связан с похоронами, а также черного или синего, так как они являются синонимами смерти. Лучший выбор – это красный, желтый и золотой: все они символизируют богатство и процветание.

1. Счастливые цифры 吉祥数字 jíxiáng shùzì

Другой важный фактор при выборе подарка – это китайские суеверия, связанные с определенными цифрами. Никогда не дарите денежную сумму, которая включает четверку, так как произношение 四 sì («четыре») очень близко к 死 sǐ («смерть»). Удачливой цифрой в Китае считается восьмерка. Кроме денег это правило также и количества подарков.

1. Убедитесь, чтобы на вашем подарке не было ценников и бирок.

Правила вручения подарков 礼品礼仪  lǐpǐn lǐyí

1. При вручении или получении подарка всегда используйте две руки.

2. Если вы дарите деньги, убедитесь, что банкноты новые, т.к. подарить старые или порванные считается признаком неуважения.

3. Не открывайте подарок сразу после получения.

• Интересный факт: технологии не стоят на месте, поэтому сейчас китайцы обмениваются Хунбао и в виртуальном режиме при помощи популярного в стране мессенджера.

• Интересный факт: для китайцев крайне важно находиться в семейном кругу во время торжества. Поэтому в период празднований Нового года отмечается самый высокий пик их перемещения по стране и за ее пределами. Это явление называется чуньюн – «весенняя миграция».

8 вещей, которые мы не советуем дарить на Новый год в Китае

• Острые предметы 刀 dāo.Подарить кому-то острый предмет — намекнуть на то, что вы хотите прервать («обрезать») отношения с этим человеком.

• Обувь 鞋子 xiézi. Слово «обувь» (鞋 xié) звучит на китайском языке в точности как «зло» (邪 xié).

• Носовые платки 手帕 shǒupà (похоронный подарок)

• Часы 钟 zhōng.По-китайски выражение «дарить часы» (送钟sòng zhōng ) звучит так же, как «посещать похороны» (送终sòng zhōng), и поэтому считается, что такой подарок сулит неудачи.

• Груши 梨 lí.Китайское слово, означающее «груши» (梨lí), звучит так же, как «уход» или «разрыв» (离lí).

• Антиквариат, старинные предметы, особенно зеркала, куклы и камни (китайцы верят, что подобные предметы привлекают злых духов).

• Свечи ( похоронная атрибутика).

• Зонты 雨伞 yǔsǎnслово «зонт» (伞sǎn) на китайском языке созвучно со словом «расставание» (散sàn). Такой подарок может означать, что вы хотите прекратить общение с этим человеком.

Китайцы очень трепетно относятся к подаркам, в данном случае значение имеет каждый нюанс. Поэтому к презентам следует относиться очень внимательно.

Войдя в дом, гости обязаны подарить хозяевам два мандарина, как символ благополучия и счастья. Такое же количество фруктов должны подарить гостям хозяева, провожая их домой.

1.Вечером семья ужинает. Ночью дети и взрослые смотрят тематические передачи по телевизору, веселятся, освещают небо фейерверками.

2.Второй день – день посещения родственников.

3.День третий – день молитвы и жертвоприношения. Бумажная «жертва» сжигается, хозяева молятся. В этот день из дома практически не выходят, можно покинуть дом лишь для молитвы в храме.

4.На четвертый и пятый день принято ходить в гости к коллегам и друзьям, готовить вкусные блюда и запускать петарды на улице.

5.С шестого по восьмой день нужно провести время в кругу родственников.

Утром первого дня Нового года принято обмениваться подарками. Сначала дети поздравляют родителей, желают процветания и добра, потом — наоборот. В конце ритуала члены семьи обмениваются красными конвертами хунбао, внутри которых находятся деньги.

Потом все отправляются в гости, чтобы поздравить соседей и друзей. Такие хождения длятся целых пять дней. Торжество невозможно представить без мандаринов. Обязательно следует преподнести два фрукта, чтобы всегда сопутствовала удача и финансовое благополучие.

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/522804-lingvokulturnyj-proekt-osobennosti-vruchenija