Конкурс чтецов о любви и дружбе на немецком и английском языках

Сценарий конкурса чтецов на иностранном языке

«Love and Friendship, Liebe und Freundschaft”

(музыкальное сопровождение “Ноктюрн” Ф.Шопена, “Пастораль” Г.Свиридова)

1-й ведущий: Поэзия – чудесная страна,

Где правит рифма целым миром!

Ей власть особая дана

Нас покорять звучаньем лиры!

2-й ведущий:Она открыта тем,кто слышит

Души движенье, мысли ход,

Кто рифмами живёт и дышит,

В ком жажда творчества живёт.

1-й ведущий: Здравствуйте, друзья - и гости нашего сегодняшнего праздника, и участники конкурса! Сегодняшняя наша встреча посвящена поэзии.

Ведущий 1. Мы рады приветствовать в этом зале зрителей, участников и жюри конкурса чтецов «LoveandFriendship,LiebeundFreundschaft”

Ведущий 1. Пожелаем нашим участникам вдохновения! Вдохновение и, конечно же, ваша, дорогие зрители, поддержка им очень нужны. Ведь наши участники немного волнуются.

2-й ведущий: Вы услышите стихотворения зарубежных поэтов. И очень бы хотелось, чтобы каждый услышал те строки, которые предназначены именно вам.

Ведущий 1. Разрешите представить жюри конкурса:

__________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

1-й ведущий: В чём волшебство поэзии?
Возможно, в обнаженье чувств?
В способности затронуть сердца струны?
Ведь могут же слова, слетающие с уст,
Счастливым сделать день угрюмый.
А может, это просто наважденье?
И всё ж, покуда существует свет,
За строчкой строчку, словно ожерелье,
Нанизывает медленно слова… поэт.

2-й ведущий:День рождение этого поэта, 25 января, шотландцы отмечают как национальный праздник. Поклонники у этого поэта есть по всему миру. «Не окончив ни одной школы, он был по-настоящему образованным человеком, знал латинскую поэзию, читал французских поэтов, был знатоком английской классической поэзии и шотландского фольклора». Так писал С.Я.Маршак о шотландском поэте Роберте Бёрнсе.

Сейчас прозвучит стихотворение Роберта Бернса «Myloveislikeared,redrose»

1-й ведущий: Британский писатель, поэт, автор таких произведений, как «Книга джунглей», «Ким». На Родине известен благодаря своим стихотворениям. Джозеф Редьярд Киплинг первым из англичан получил Нобелевскую премию по литературе. Это случилось в 1907 году, вслед за этим университеты Торонто, Парижа, Афин и Страсбурга также проявили уважение к необыкновенному таланту Киплинга , удостоив его высших наград. Он был удостоен почетных степеней Кембриджского, Оксфордского и Эдинбургского университетов. Метафоричный язык Киплинга сделал английский литературный язык богаче , а его произведения считаются по праву мировой жемчужиной классики .

2-й ведущий:Представляем вашему вниманию стихотворение Редьярда Киплинга «The thousandthman»

1-й ведущий:  Нетрадиционность и загадочность творчества Уильяма Блейка не доходила до понимания людей его времени. И только сейчас, благодаря постепенному осознанию, изучению и активному опубликованию, его произведения, как и его биография - биография мыслителя, бунтаря, искателя, вдохновителя и мудреца - становятся общим достоянием.

Сейчас, почти двести лет спустя, стал очевидным тот факт, что произведения Уильяма Блейка предназначались не для его современников. Всю жизнь он творил, обращаясь к своим потомкам, и по всей видимости сам это осознавал. Видеть полное равнодушие своих современников приносило ему немалое отчаяние, "Мои произведения более известны на небесах, нежели на земле" - так он говорил, и продолжал творить, надеясь на должное уважение и внимание своих потомков.

2-й ведущий: Стихотворение Уильяма Блейка «Love’ssecret»

1-й ведущий:  Уильям Вордсворт, крупнейший английский поэт и лидер романтичного движения в Англии. Особенность поэзии Вордсворта - глубокая лиричность, основанная на любви к природе. Он открыл для англичан прелесть пейзажа, сельской жизни. Глубокий и искренний мыслитель, похожий в чём-то на Мильтона, Вордсворт в тоже время смягчил свою серьёзность нежностью и любовью к простоте. Все персонажи его поэм, их внешний облик и внутренние переживания переданы с безупречной достоверностью. Его самые известные произведения - поэма "Люси", "Лаодамия", "Прелюдия" - "поэма о своей жизни", баллады. Сегодня мы услышим стихотворение: "Нарциссы»__________________________________________________________________

1-й ведущий:Христиан Иоганн Генрих Гейне - немецкий поэт, прозаик, публицист, эссеист, главная фигура романтической эпохи в немецкой поэзии, автор, придавший родному языку в своих творениях не виданную ранее легкость и «элегантность», музыкальность, позволившую писать песни на его стихи. 
Послушаем стихотворение “Lorelei

2-й ведущий:В безбрежном мире раствориться,
С собой навеки распроститься,
В ущерб не будет никому.
Не знать страстей, горячей боли,
Всевластия суровой воли –
Людскому ль не мечтать уму?

1-й ведущий:  Иоганн Вольфганг фон Гете- немецкий поэт, писатель и ученый известен как один из выдающихся представителей европейской культуры. Кроме того, он был одним из самых одаренных и высокообразованных людей восемнадцатого столетия. Творчество  Гете охватывает сферы поэзии, драматургии, литературы, теологии, философии и науки. Он был одним из величайших мастеров немецкой литературы, представителем  движения Веймарского классицизма, совпадающего с эпохой Просвещения, сентиментализма, Бури и Натиска и романтизма.

1-й ведущий: Пусть он верит в себя, и ему поверит весь мир. Это слова   - великого немецкого поэта, философа, историка и драматурга, представителя романтического направления и классицизма в литературе Шиллера Иоганна Кристофа Фридриха . 

2-й ведущий:Ф. Шиллер принимал участие в деятельности литературного общества «Блюменорден», созданного Г. Ф. Харсдёрфером в XVII веке для «очистки немецкого литературного языка», сильно засорённого в годы Тридцатилетней войны.

Известнейшие баллады Шиллера, написанные им в рамках «года баллад»  — Кубок (Der Taucher), Перчатка (Der Handschuh), Поликратов перстень (Der Ring des Polykrates) и Ивиковы журавли (Die Kraniche des Ibykus), стали знакомы российским читателям после переводов В. А. Жуковского.

Мировую известность получила его «Ода к радости» , музыку к которой написал Людвиг ван Бетховен.

2-й ведущий: Приглашаем на сцену ________________________________

_______________________________________________________________

Ведущий 2.Ну, что ж, друзья, настало время подведения итогов.

Ведущий 1.Жюри предстоит нелёгкая работа – определить победителей конкурса.

Ведущий 2.Да, задача действительно трудная: столько выступлений, столько прекрасных стихотворений прозвучало!

Ведущий 2.Друзья! Внимание! Слово – жюри нашего конкурса.

Объявление результатов.

Ведущий 1.Наш конкурс подошёл к концу. Спасибо всем участникам, учителям!

Ведущий 2.Но наш путь постижения искусства Слова продолжается. Всем вам – удачи на этом пути

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/211902-konkurs-chtecov-na-inostrannom-jazyke