Праздник английской фольклорной поэзии

Ход праздника.

Дорогие ребята мы начинаем наш концерт.  Концерт открывают учащиеся  1-х классов. Они еще не начали изучать иностранные языки, но они подготовили для нас танцы.( Выступают учащиеся и исполняют англ. и франц.танцы)

Pupil 1:Good afternoon! You are welcome to our festival of children’s poems and songs.

Pupil 2: Children in all countries like to recite poems and songs.

Pupil 3: Mothers sing songs to their children to say “Good night”. These songs are lullabies.

Pupil 4: Children sing songs and recite poems when they play games.

Pupil 1: Today you can learn a lot of interesting about the children’s poems and songs which are very popular in Great Britain.

Pupil 2: В Великобритании детские песенки и стихотворения начали собирать ещё в 18 веке. Первый сборник вышел в Англии в 1760 году под названием “Mother Goose Rhyme” («Стихи Матушки Гусыни») и включал только 52 стишка. В современное издание “Mother Goose Books” входит около 700 детских стихов, песен, считалок, загадок и скороговорок.

Pupil 3: А стихи и песенки там самые разные. Здесь есть и колыбельные песни, сказки, шутки, игры. Многие из них отражают народные традиции и легенды, которые переходят из поколения в поколение.

Послушайте колыбельную песенку Twinkle Twinkle little star

В исполнении Акилиной Ани

Pupil 4:  Английские народные стихи и песни для детей привлекали внимание многих поэтов своей музыкальностью и юмором. А мы знакомы со многими из этих песен и стихов благодаря переводом Самуила Яковлевича Маршака и К.И.Чуковского

Pupil 1 Их  переводы из английской народной поэзии знакомы каждому школьнику. Кто не слышал о чудаке Шалтае – Балтае, который свалился со  стены?

Давайте послушаем это стихотворение в исполнении Мехтиева Орхана

Humpty Dumpty sat on a wall …

А разве вам не знакома дразнилка про толстяка Робина – Бобина?

Это стихотворение расскажет Кравченко Маша

Robin the Bobbin, the big-bellied Ben,…

Стихотворение « Гвоздь и подкова» FOR WANT OF A NAIL… ПОСЛУШАЙТЕ В ИСПОЛНЕНИИ БАГИРОВА ЕМИЛЯ

BOYS AND GIRLS COME OUT TO PLAY – ЧЕКИН НИКИТА

Pupil 2А теперь послушайте стихи в переводе российских поэтов и в оригинале. Среди них много стихотворений о животных

В ГОСТЯХ У КОРОЛЕВЫ – МИША БРЫНОВ

Ты скажи барашек наш- ПОДАРУ ДАНИИЛ

“A wise old owl…-Савин Саша

Incy Wincy Spider( Акилина Аня)

Послушайти песенку

Mary had a little lamb в исполнении учеников 3Б класса

Pupil 1Особое место в сборниках английских детских стишков и песенок занимают стихотворные бессмыслицы. Мы недаром помним корову, забравшуюся на небеса, и таинственный голос в пустыне дикой, интересовавшийся, много ли на дне морском земляники,

Спросил меня голос в пустыне дикой – Денис Двойников и скрюченного человечка

Послушайте песенку “There was a crooked man…”  в исполнении учеников 2 Б

PUPIL 2 А теперь посмотрите инсценировку “This is the house that Jack built”-4 Б

А УЧЕНИКИ 4 А КЛАССА ПОДГОТОВИЛИ ДЛЯ ВАС ТАНЕЦ

“Ключ от королевства” “This is the key of the kingdom….”-

Pupil 3: We have learned a lot of wonderful folk poems and some songs. They are about people and animals, kind and angry, clever and silly, funny and boring.

А ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ ОТГАДАТЬ ЗАГАДКИ. ЗАГАДЫВАТЬ БУДЕТ АНГЕЛИНА КОЛЕНТАРОВА

English people liked to dance and sing folk songs. .

ВЫХОДЯТ УЧЕНИКИ 3 Б И ПОЮТ ПЕСЕНКУ

“London Bridge is falling down,

Вот и подошел к концу наш праздник. До новых встреч!

Автор материала: Ляшенко Екатерина Анатольевна